Edward van Voolen is een heel toegankelijke, sympathieke, welbespraakte rabbijn met gevoel voor humor en daarom stelde dit boek teleur. Het is een soort wikipedia van joods leven - en moet dus concurreren met alle uitleg van feestdagen, synagoge what&how en joods thuis what&how dat wordt aangeboden op de sociale media en het web. Het helpt niet dat Van Voolen houdt van ouderwetse woorden zoals “benevens”, “vertroosting”, “verfraaiing”, daardoor komt de tekst nooit echt los van de pagina. Wat ik echt betreur is dat Van Voolen, liberal rabbijn bij uitstek, soms (niet altijd) het verschil uitlegt tussen orthodox en liberaal (daarbij reform overslaand) maar niet waarom er die verschillen zijn. Orthodox is dan ook nog eens een enorme categorie - Chabad is niet hetzelfde als traditioneel joods-Nederlands. Ik weet zeker dat Van Voolen zoveel meer te melden heeft. Ik hoop op een nieuw boek van hem, met meer verdieping. Ik wil meer horen over hoe deze intellectuele rabbijn tradities ziet en nieuw leven inblaast. Dan kan hij, wat mij betreft, het what&how overlaten aan de google zoekmachine.