What do you think?
Rate this book
Der Besuch
Een grote bestseller uit Israël, een fenomenale roman over het moderne gezinsleven
Twee prille geliefden ontmoeten bij een diner in een prestigieus restaurant in Parijs een Franse miljonair. Er gebeurt iets vreemds, en hun romantische vakantie eindigt met een valse noot. Negen jaar later in Jeruzalem de geliefden zijn inmiddels getrouwd en vormen een samengesteld gezin met een dochter die zij samen kregen en een dochter uit het eerdere huwelijk van de man wordt het delicate evenwicht van hun leven verstoord door een telefoontje van de miljonair uit Parijs. Hij komt naar Israël en wil het paar ontmoeten. Uit deze barst in hun verhouding groeit Het bezoek: een nauwkeurige studie van de rekbaarheid van menselijke relaties – dingen die hadden moeten gebeuren maar nooit gebeurd zijn, acties en reacties die de personages hebben verzuimd en vluchtgedrag dat netelige morele en existentiële vragen doet rijzen. Het bezoek is een beladen, geestig en pijnlijk portret van ‘het nieuwe gezin’.
Twee prille geliefden ontmoeten bij een diner in een prestigieus restaurant in Parijs een Franse miljonair. Er gebeurt iets vreemds, en hun romantische vakantie eindigt met een valse noot. Negen jaar later in Jeruzalem de geliefden zijn inmiddels getrouwd en vormen een samengesteld gezin met een dochter die zij samen kregen en een dochter uit het eerdere huwelijk van de man wordt het delicate evenwicht van hun leven verstoord door een telefoontje van de miljonair uit Parijs. Hij komt naar Israël en wil het paar ontmoeten. Uit deze barst in hun verhouding groeit Het bezoek: een nauwkeurige studie van de rekbaarheid van menselijke relaties – dingen die hadden moeten gebeuren maar nooit gebeurd zijn, acties en reacties die de personages hebben verzuimd en vluchtgedrag dat netelige morele en existentiële vragen doet rijzen. Het bezoek is een beladen, geestig en pijnlijk portret van ‘het nieuwe gezin’.
Audio CD
First published January 1, 2011
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
September 30, 2021
קראתי ואהבתי את ספרה השני של הילה בלום, איך לאהוב את בתך, ולכן החלטתי לקרוא גם את ספרה הראשון.
הכתיבה של בלום מאוד מדויקת, נהדרת וסוחפת. הספר נקרא בנשימה עצורה כי ברקע כל הזמן מרחפת תחושה של מצוקה ואסון, גם אם התוכן אינו תומך בכך בפועל.
הספר כתוב בסוג של זרם תודעה. הגיבורה שלו היא נילי, אשתו של נתי. לנילי ונתי בת משותפת, אסיה, והם מגדלים גם את דידה, ביתו של נתי מנישואיו הראשונים. כשרק התחילו לצאת, נילי ונתי ביקרו בפריז, ושם פגשו את מר דוקלוז, שעזר להם. הספר נפתח בכך שדוקלוז יוצר איתם קשר ומעוניין להיפגש איתם שוב בארץ, והם מנסים להבין למה.
לאט לאט נפרש מולנו סיפור החיים של נילי, הקשר שלה עם אחותה, עם אמה, עם האקסים שלה, עם נתי, עם אסיה ועם דידה. בספר נושבת רוח מאוד חזקה של אי ודאות וכתוצאה מכך של חששות - ונשאלת השאלה האם יש בכלל הצדקה לכך? או שהכל בראש שלנו ובדמיון שלנו? מצד אחד, בעברם של נילי ושל נתי קרו מקרים מאוד בעייתיים ולא נעימים, אבל האם זה בהכרח קובע שגם ההווה יהיה כך? הפרספקטיבה שלנו על המציאות משנה את המציאות עצמה ואת השתלשלות העניינים בעתיד. בכך שאנחנו מחליטים ו/או מעמידים פנים שמשהו הוא כזה, אנחנו גורמים לו להיות כזה. זה מודגם ומודגש רבות בספר.
התלבטתי מאוד כמה כוכבים לתת לספר. מצד אחד, קראתי אותו ממש בשקיקה והוא כתוב מצוין. מצד שני, הרגשתי שבשלב מסוים הוא כבר מתחיל להתפזר, ושהמסר מתחיל לחמוק ממני. הוא היה לי קצת עמוס מבחינת התוכן. בכל זאת החלטתי על 4 כוכבים כי אני חושבת שהוא כתוב ממש טוב. זה לא ספר שמתאים לכל אחד או אחת ואני מניחה שלא כולם יתחברו אליו.
הכתיבה של בלום מאוד מדויקת, נהדרת וסוחפת. הספר נקרא בנשימה עצורה כי ברקע כל הזמן מרחפת תחושה של מצוקה ואסון, גם אם התוכן אינו תומך בכך בפועל.
הספר כתוב בסוג של זרם תודעה. הגיבורה שלו היא נילי, אשתו של נתי. לנילי ונתי בת משותפת, אסיה, והם מגדלים גם את דידה, ביתו של נתי מנישואיו הראשונים. כשרק התחילו לצאת, נילי ונתי ביקרו בפריז, ושם פגשו את מר דוקלוז, שעזר להם. הספר נפתח בכך שדוקלוז יוצר איתם קשר ומעוניין להיפגש איתם שוב בארץ, והם מנסים להבין למה.
לאט לאט נפרש מולנו סיפור החיים של נילי, הקשר שלה עם אחותה, עם אמה, עם האקסים שלה, עם נתי, עם אסיה ועם דידה. בספר נושבת רוח מאוד חזקה של אי ודאות וכתוצאה מכך של חששות - ונשאלת השאלה האם יש בכלל הצדקה לכך? או שהכל בראש שלנו ובדמיון שלנו? מצד אחד, בעברם של נילי ושל נתי קרו מקרים מאוד בעייתיים ולא נעימים, אבל האם זה בהכרח קובע שגם ההווה יהיה כך? הפרספקטיבה שלנו על המציאות משנה את המציאות עצמה ואת השתלשלות העניינים בעתיד. בכך שאנחנו מחליטים ו/או מעמידים פנים שמשהו הוא כזה, אנחנו גורמים לו להיות כזה. זה מודגם ומודגש רבות בספר.
התלבטתי מאוד כמה כוכבים לתת לספר. מצד אחד, קראתי אותו ממש בשקיקה והוא כתוב מצוין. מצד שני, הרגשתי שבשלב מסוים הוא כבר מתחיל להתפזר, ושהמסר מתחיל לחמוק ממני. הוא היה לי קצת עמוס מבחינת התוכן. בכל זאת החלטתי על 4 כוכבים כי אני חושבת שהוא כתוב ממש טוב. זה לא ספר שמתאים לכל אחד או אחת ואני מניחה שלא כולם יתחברו אליו.
Read
July 5, 2014IEDER HUIS HEEFT ZIJN KRUIS
Bijna vijfhonderd bladzijden heeft Hila Blum nodig om te komen tot het uiteindelijke bezoek in Het bezoek. In de tussentijd legt ze de wortels van een samengesteld gezin bloot en weet ze de lezer mee te slepen door een moeras van liefdestwijfel en hartenpijn.
Plaats van handeling: Jeruzalem, Israël. Hoofdpersonen: Nilly en Natty, een getrouwd stel dat – ondanks hun tienjarige relatie – er nog steeds achter probeert te komen wie de ander eigenlijk is. Samen hebben ze een dochtertje, Asia. Natty heeft een puberdochter uit zijn eerste huwelijk, Dida. Tot zover de feiten.
Tien jaar geleden, kort na hun onstuimige ontmoeting, heeft Natty zijn prille liefde meegenomen naar Parijs voor een weekje romantiek. Tijdens het diner in een sterrenrestaurant ontdekt Natty dat zijn portemonnee is verdwenen. Ze worden uit de brand geholpen door een joviale Fransman, Duclos, die de rekening betaalt en, vreemd genoeg, ook zorg draagt voor de terugkeer van de portemonnee.
Prachtvrouw
Het eigenaardige voorval in Parijs is voor Hila Blum het startpunt om de relatie van Nilly en Natty onder de loep te nemen. De ontmoeting met de behulpzame Fransman heeft iets teweeggebracht dat het hele boek door zal blijven zinderen als kiem van onzekerheid en wantrouwen. Blum legt in zwervende, omcirkelende bewegingen de vinger op de zere plek die zich – al vanaf het begin – langzaam in dit huwelijk begint te manifesteren.
Als Nilly aan die plek begint te krabben, weet ze niet meer van ophouden: de liefde die zo overtuigend begon, blijkt vele hindernissen te moeten nemen. Vanuit haar visie beschreven, maakt ze op een afstandelijke en vaak cynische manier duidelijk dat er heel wat mis is aan Natty. Hij is het type man dat zichzelf feliciteert met de geweldige vrouw die hij aan de haak heeft geslagen. Tot overmaat van ramp spreekt hij haar consequent aan met 'hallo schoonheid' en 'prachtvrouw van me'.
Andere vrouw
Het bezoek is een dynamische familiekroniek waarin Hila Blum alle ins en outs met terugwerkende kracht de revue laat passeren. Geen kroniek die door de ontwikkelingen in de familie uitwaaiert tot een breed spectrum van succesvol nageslacht. Het is juist andersom. Blum komt mondjesmaat met steeds meer details en voorvallen op de proppen die het gebeuren terugbrengen tot de meest essentiële vraag: waarom zijn deze twee mensen bij elkaar? De ruimte om met elkaar te manoeuvreren wordt gaandeweg steeds kleiner.
Ondertussen worden we deelgenoot van de barsten die dit huwelijk met zekerheid naar een einde zullen voeren. Zoals Asia, die als baby op een moment van onachtzaamheid uit een openstaand raam is gevallen; een drama dat blijvende gevolgen zal hebben voor het kind, alsook voor de onderlinge verhoudingen. Het heetste hangijzer is Dida's ontdekking van Natty in een innige omstrengeling met een andere vrouw. Op dat moment wordt duidelijk wat het – vanaf het begin van de roman aangekondigde – bezoek voor invloed zal hebben.
Blum schrijft haar onderhoudende debuutroman in een beeldende stijl, waarin ze met fijngevoeligheid en bedekte humor de menselijke tekortkomingen ontmaskert. De overvloed aan pagina's die nodig zijn om Nilly tot haar inzicht te laten komen, lijken overbodig maar brengen uiteindelijk wel de noodzakelijke helderheid:
http://www.8weekly.nl/artikel/11663/h...
@8WEEKLY/André van Dijk
Bijna vijfhonderd bladzijden heeft Hila Blum nodig om te komen tot het uiteindelijke bezoek in Het bezoek. In de tussentijd legt ze de wortels van een samengesteld gezin bloot en weet ze de lezer mee te slepen door een moeras van liefdestwijfel en hartenpijn.
Plaats van handeling: Jeruzalem, Israël. Hoofdpersonen: Nilly en Natty, een getrouwd stel dat – ondanks hun tienjarige relatie – er nog steeds achter probeert te komen wie de ander eigenlijk is. Samen hebben ze een dochtertje, Asia. Natty heeft een puberdochter uit zijn eerste huwelijk, Dida. Tot zover de feiten.
Tien jaar geleden, kort na hun onstuimige ontmoeting, heeft Natty zijn prille liefde meegenomen naar Parijs voor een weekje romantiek. Tijdens het diner in een sterrenrestaurant ontdekt Natty dat zijn portemonnee is verdwenen. Ze worden uit de brand geholpen door een joviale Fransman, Duclos, die de rekening betaalt en, vreemd genoeg, ook zorg draagt voor de terugkeer van de portemonnee.
Prachtvrouw
Het eigenaardige voorval in Parijs is voor Hila Blum het startpunt om de relatie van Nilly en Natty onder de loep te nemen. De ontmoeting met de behulpzame Fransman heeft iets teweeggebracht dat het hele boek door zal blijven zinderen als kiem van onzekerheid en wantrouwen. Blum legt in zwervende, omcirkelende bewegingen de vinger op de zere plek die zich – al vanaf het begin – langzaam in dit huwelijk begint te manifesteren.
Maar hoe zit het met Natty? Wat is zijn probleem? Er is iets, ze weet alleen niet precies wat. Dingen die geen aandacht hebben gekregen, verwaarlozing, een wildgroei aan emotioneel onkruid. Ergens, altijd, een verborgen tuin.
Als Nilly aan die plek begint te krabben, weet ze niet meer van ophouden: de liefde die zo overtuigend begon, blijkt vele hindernissen te moeten nemen. Vanuit haar visie beschreven, maakt ze op een afstandelijke en vaak cynische manier duidelijk dat er heel wat mis is aan Natty. Hij is het type man dat zichzelf feliciteert met de geweldige vrouw die hij aan de haak heeft geslagen. Tot overmaat van ramp spreekt hij haar consequent aan met 'hallo schoonheid' en 'prachtvrouw van me'.
Andere vrouw
Het bezoek is een dynamische familiekroniek waarin Hila Blum alle ins en outs met terugwerkende kracht de revue laat passeren. Geen kroniek die door de ontwikkelingen in de familie uitwaaiert tot een breed spectrum van succesvol nageslacht. Het is juist andersom. Blum komt mondjesmaat met steeds meer details en voorvallen op de proppen die het gebeuren terugbrengen tot de meest essentiële vraag: waarom zijn deze twee mensen bij elkaar? De ruimte om met elkaar te manoeuvreren wordt gaandeweg steeds kleiner.
Ondertussen worden we deelgenoot van de barsten die dit huwelijk met zekerheid naar een einde zullen voeren. Zoals Asia, die als baby op een moment van onachtzaamheid uit een openstaand raam is gevallen; een drama dat blijvende gevolgen zal hebben voor het kind, alsook voor de onderlinge verhoudingen. Het heetste hangijzer is Dida's ontdekking van Natty in een innige omstrengeling met een andere vrouw. Op dat moment wordt duidelijk wat het – vanaf het begin van de roman aangekondigde – bezoek voor invloed zal hebben.
Blum schrijft haar onderhoudende debuutroman in een beeldende stijl, waarin ze met fijngevoeligheid en bedekte humor de menselijke tekortkomingen ontmaskert. De overvloed aan pagina's die nodig zijn om Nilly tot haar inzicht te laten komen, lijken overbodig maar brengen uiteindelijk wel de noodzakelijke helderheid:
Want de tijd herschept de mensen uiteindelijk wel. Hij doet het weliswaar heel traag, niemand zal hem erop betrappen, het is een soort omgekeerde vingervlugheid, maar alles wordt herschapen, en dat is de waarheid.
http://www.8weekly.nl/artikel/11663/h...
@8WEEKLY/André van Dijk
March 10, 2015
3 Sterne
Manchmal fühle ich mich nach dem Beenden eines Buchs ziemlich doof. Nämlich dann, wenn ich den Eindruck habe, die Botschaft nicht verstanden zu haben, die mir der Autor vermitteln will...So ging es mir leider auch hier.
Dabei war der Anfang wirklich vielversprechend; stilistisch gut, viele geheimnisvolle Andeutungen. Aber irgendwann schlug die Stimmung des Buchs für mich leider um - ins Anstrengende. Nicht nur fand ich die ständigen Zeitsprünge verwirrend (nichts gegen Zeitsprünge, aber hier war mir die Timeline irgendwann überhaupt nicht mehr klar), irgendwie verheddert sich die Handlung total und ich konnte vor allem die Protagonistin Nili überhaupt nicht mehr verstehen. Selten spricht sie die Dinge gegenüber dem Ehemann, der Stieftochter oder der Schwester aus, die sie so beschäftigen und konstruiert sich lieber ihre eigenen Theorien zusammen. Manchmal wollte ich sie am liebsten schütteln. Auch das Ende fand ich nicht wirklich befriedigend...wegen dem Schreibstil und dem Anfang kommt das Buch aber trotzdem auf 3 Sterne.
"'Die Erde ist rund und dreht sich', sagt er. 'Man muss vorsichtig sein, um nicht zu fallen.'"
Manchmal fühle ich mich nach dem Beenden eines Buchs ziemlich doof. Nämlich dann, wenn ich den Eindruck habe, die Botschaft nicht verstanden zu haben, die mir der Autor vermitteln will...So ging es mir leider auch hier.
Dabei war der Anfang wirklich vielversprechend; stilistisch gut, viele geheimnisvolle Andeutungen. Aber irgendwann schlug die Stimmung des Buchs für mich leider um - ins Anstrengende. Nicht nur fand ich die ständigen Zeitsprünge verwirrend (nichts gegen Zeitsprünge, aber hier war mir die Timeline irgendwann überhaupt nicht mehr klar), irgendwie verheddert sich die Handlung total und ich konnte vor allem die Protagonistin Nili überhaupt nicht mehr verstehen. Selten spricht sie die Dinge gegenüber dem Ehemann, der Stieftochter oder der Schwester aus, die sie so beschäftigen und konstruiert sich lieber ihre eigenen Theorien zusammen. Manchmal wollte ich sie am liebsten schütteln. Auch das Ende fand ich nicht wirklich befriedigend...wegen dem Schreibstil und dem Anfang kommt das Buch aber trotzdem auf 3 Sterne.
"'Die Erde ist rund und dreht sich', sagt er. 'Man muss vorsichtig sein, um nicht zu fallen.'"
September 14, 2014
Mooi geschreven boek met rake observaties. Wel erg introspectief af en toe, maar ja, dat is ook wel precies wat aan de kaak wordt gesteld. Wat er mis gaat of bedreigend wordt, door alleen maar je eigen interpretatie, als dingen niet uitgesproken of gedaan worden.
August 28, 2025
Heel fragmentarisch verhaal, slecht ge-edit. Er worden mobile telefoons opgevoerd in een tijd dat die er nog niet waren en zo zijn er nog een paar dingen in het verhaal waarvan de tijdlijn niet klopt.
In zeven delen worden de beslommeringen van Nilly en Natty verteld, maar het is geschreven vanuit het oogpunt van Nilly. Een ietwat narcistische vrouw die geobsedeerd is door haar dochter en deze voortrekt op haar stiefdochter.
De reden van het opvoeren van de verdwijning van een jongetje ontgaat mij en ‘het bezoek’ is alleen een kapstok om het levensverhaal van Nilly aan op te hangen.
Wel soms hele mooie zinnen maar al met al een matig boek.
In zeven delen worden de beslommeringen van Nilly en Natty verteld, maar het is geschreven vanuit het oogpunt van Nilly. Een ietwat narcistische vrouw die geobsedeerd is door haar dochter en deze voortrekt op haar stiefdochter.
De reden van het opvoeren van de verdwijning van een jongetje ontgaat mij en ‘het bezoek’ is alleen een kapstok om het levensverhaal van Nilly aan op te hangen.
Wel soms hele mooie zinnen maar al met al een matig boek.
September 5, 2023
Het verhaal lijkt nergens naartoe te gaan maar helemaal op het einde was ik verbaasd dat het ophield. De rode draad doorheen het boek is het hebben van kleine en grotere geheimen voor elkaar en daar wel of niet over spreken. Of twijfelen aan de waarheid van een ander waardoor je spoken begint te zien. Goed geschreven vond ik.
June 11, 2023
Proxy for the New Yorker excerpt from ‘How to Love Your Daughter - discussed w book club.
September 17, 2014
Klappentext:
Von Zeruya Shalev bejubelt, von der Presse gefeiert: Hila Blum erzählt von der Liebe, von einem Paar, das seine Geheimnisse gewahrt hat, von einer längst vergessen geglaubten Nacht in Paris. Ein großer Liebes- und Familienroman aus Israel, dessen reine Intensität zu Herzen geht.
Es ist der Sommer der nicht so fernen Katastrophen. Eine ungewöhnlich hartnäckige Hitze liegt über Jerusalem, ein Wohnhaus stürzt ein, ein Junge verschwindet. Nili und Nataniel haben eine Woche ohne Kinder vor sich, als ein Anruf aus Paris die empfindliche Balance ihres Lebens stört. Duclos, ein französischer Millionär, kommt nach Israel und will sie treffen. Jahre zuvor war er ihnen bei einem unseligen Vorfall in einem Pariser Sternerestaurant zu Hilfe gekommen. Nie haben sie einander eingestanden, was an jenem Abend wirklich geschah.
Hila Blums Debüt erzählt nicht nur die Geschichte dieses Paares, Nili und Nataniel, ihrer verborgenen Seiten, Sehnsüchte und nie offenbarten Geheimnisse; es ist ein Roman, der das Porträt einer modernen Familie zeichnet. Blum spürt die Risse in der Fassade auf, Momente der Unsicherheit, die man vielleicht zu schnell kaschiert, Gefühle, die man zu rasch unterdrückt hat. Ein großer Familienroman aus Israel, eine Autorin, deren Stilgefühl und klarer, kluger Blick verblüffen.
Der erste Satz:
Es gibt Dinge, die können nur in den Spalten der Nachlässigkeit geschehen, der Unaufmerksamkeit, in einem Wirbel aus Trägheit und Licht.
Meine Meinung:
Ich muss sagen ich war wirklich sehr gespannt auf dieses Buch! Ich muss sagen mein Erwartungen wurden sogar noch übertroffen!
Ich gehe heute nicht weiter auf den Inhalt ein, denn ich denke der Klappentext sagt alles aus was man wissen muss! Man muss dieses Buch einfach lesen um sich in die Geschichte hinein zu versetzten.
Zu erste einmal zu dem Schreibstil, ich weiß es gibt ja verschiedene Meinungen, doch ich finde den Schreibstil der Autorin einfach wunderbar, ja fast schon poetisch. Dies gefiel mir richtig gut und ich war innerhalb weniger Zeilen schon mitten in der Geschichte! Die Charaktere sind authentisch und liebevoll beschrieben.
Doch in diesem Buch geht es um soviel mehr, es geht um die Wahrheit, aber auch um die versteckte Wahrheit die man nicht gleich entdeckt!
Es geht um die Risse eines jeden Menschen, um die Risse im Leben die das eigene Glück gefährlich bedrohen.
Diese besondere Mischung machen dieses Buch zu einem wahrem Lesegenuss, ich hatte wahnsinnig tolle Lesemomente und habe mich wunderbar unterhalten gefühlt!!!!
Das Cover:
Das Cover wirkt schlicht, es ist in weiß gehalten und darauf zu sehen sind Tauben. Das ist es was mir so gut gefällt, vollkommen schlicht aber doch so vielsagend! Einfach wunderschön.
An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei dem Berlin Verlag für die Bereitstellung des Leseexemplars bedanken!
Fazit:
Mit "Der Besuch" ist der Autorin ein Meisterwerk der Literatur gelungen! Einfühlsam aber gleichzeitig spannend erzählt sie ihre Geschichte und fesselt so den Leser von der ersten bis zur letzten Seite! Daher gibt es von mir 5 von 5 Sternen!
January 13, 2015
I read the German translation of this book (Der Besuch) and found it a bit patchy. It started off in a promising way and I was curious about future developments after the strange night in Paris, but was not sure what the story of the missing boy had to do with the plot - and Nili doesn't find him, even though she is sure she will, for some inexplicable reason - and I found the ending not very satisfactory - too much still left unsaid about the relationship between Nili and her husband and the role of the Frenchman and his all-important visit to Jerusalem after so many years. Considering the fact that the title is The Visit, more should have been made of the actual visit itself - and it's real purpose!
November 16, 2015
leeskring, first publ 2011
I could not make heads or tails of this book
It flitted here and there in time, I never knew when/where we were at.
I suppose it tries to describe the actual illogical way our brains really work in daily life, but it didn't seem interesting.
I did not have the sense that the translation was the problem.
I could not make heads or tails of this book
It flitted here and there in time, I never knew when/where we were at.
I suppose it tries to describe the actual illogical way our brains really work in daily life, but it didn't seem interesting.
I did not have the sense that the translation was the problem.
October 14, 2014
Erg vlak. Er springt niets uit in positieve of negatieve zin.
6bc
6bc
Read
April 16, 2015Samengesteld gezin en veel introspectie, en zwijgen/ verzwijgen met je kan doen. De verhaallijn is wat gezocht
Displaying 1 - 12 of 12 reviews