What do you think?
Pour l'amour de Marie Salat
C'est en faisant des recherches en Gironde pour La Bicyclette bleue que j'ai rencontré Marie Salat.Ayant acheté, chez un libraire brocanteur d'un hameau perdu, trois cartes postales anciennes pour la joliesse de l'image, je les ai lues dès mon retour à Malagar. A mesure de ma lecture, une émotion et une gêne profondes m'envahissaient ; je surprenais des lettres d'amour d'une femme à une autre femme, et quel amour !Le lendemain, je me suis précipitée chez le brocanteur. Dans le fouillis de ses boîtes, j'ai retrouvé quatre autres cartes, aussi belles, aussi émouvantes. « Cela ferait une belle histoire », me suis-je dit. Pendant trois ans, cette histoire a mûri dans ma tête, et puis le temps est venu pour moi de la raconter. J'ai choisi de prolonger la correspondance de Marguerite et d'imaginer les réponses de Marie.Ces cartes ont été échangées en 1903 et 1904 entre deux jeunes femmes mariées habitant un petit village de trois cents habitants : l'une était couturière, l'autre ouvrière. Bien entendu, les noms propres et les lieux sont imaginaires.R. D.
- GenresQueer
146 pages, Paperback
First published January 1, 1986
About the author
Régine Deforges
118 books69 followersBorn in Montmorillon, Vienne (but currently living in Paris), she is sometimes called the "High Priestess of French erotic literature." Deforges was the first woman to own and operate a publishing house in France. Over the years, she has been censored, prosecuted, and heavily fined for publishing "offensive" literature. She was formerly president of the Société des Gens de Lettres de France and a member of the Prix Femina jury.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
May 21, 2025
Adorable, crédible, érotique… pas ultra mémorable.
November 14, 2025
Un petit roman épistolaire qui suit les correspondances entre deux femmes mariées, Marguerite, ouvrière, et Marie, couturière. Le livre dépeint avec il me semble une réelle justesse les difficultés, sinon l’impossibilité d’un amour lesbien en 1903.
On y suit surtout Marguerite, dont l’amour se veut passionnel, naïf, jeune, face à Marie Salat, elle aussi profondément amoureuse, cependant plus pudique.
J’ai été happée par ce petit livre, et ai adoré découvrir la patte de Régine Deforges, une écriture simple, belle, erotique.
On y suit surtout Marguerite, dont l’amour se veut passionnel, naïf, jeune, face à Marie Salat, elle aussi profondément amoureuse, cependant plus pudique.
J’ai été happée par ce petit livre, et ai adoré découvrir la patte de Régine Deforges, une écriture simple, belle, erotique.
May 21, 2026
I N T E N S E la Marguerite! Trop bien de sortir de Paris quand on parle d'amours queers en 1900 nonobstant
May 29, 2026
Mon coeur à l'eau de rose en miettes
July 26, 2017
J'ai aimé l'idée et le style. Une histoire émouvante.
July 21, 2026
En quelques mots :
Quelques cartes postales auront suffi à faire naître une passion interdite. Régine Deforges transforme une correspondance authentique en une histoire d'amour brûlante, où le désir se heurte sans cesse aux conventions d'une époque qui ne laissait aucune place à la liberté des femmes. Une correspondance aussi sensuelle que touchante, portée par une plume d'une grande délicatesse.
En beaucoup plus de mots :
Je connaissais Régine Deforges essentiellement à travers sa célèbre saga La Bicyclette bleue que j'ai lu plusieurs fois. Réputée dans les années 1980 pour ses écrits érotiques jugés sulfureux, elle a longtemps défrayé la chronique : certains criaient au scandale, d'autres lisaient ses romans avec un plaisir plus ou moins assumé. Pourtant, c'était aussi l'époque du Collaro Show ou des Coco-girls, où les femmes apparaissaient presque nues à la télévision sans que cela ne choque réellement. Oui des émissions 100% masculine pour chef de famille en manque de sensations fortes. Les mentalités évoluent, les sensibilités aussi, et je doute que ce type d'émissions puisse encore voir le jour aujourd'hui.
Mais revenons à Pour l'amour de Marie, un court roman épistolaire inspiré de véritables cartes postales échangées entre deux femmes au début du XXᵉ siècle. Régine Deforges s'appuie sur cette correspondance authentique pour imaginer la naissance d'une passion aussi inattendue que dévorante.
Tout commence lorsque Marguerite, qui vient d'avoir un enfant et doit reprendre son travail d'ouvrière, croise le regard de Marie, la couturière qui habite en face de chez elle. Une première carte postale est envoyée, puis une seconde. Les échanges sont d'abord courtois, presque anodins, avant de devenir plus intimes, plus tendres, puis sensuels. Peu à peu, les mots se chargent de désir, jusqu'à devenir brûlants, presque fanatiques dans leur intensité.
Il ne faut pas oublier le contexte dans lequel s'inscrit cette histoire. Nous sommes au début du siècle, à une époque où deux femmes mariées, mères ou épouses modèles, ne peuvent tout simplement pas envisager de vivre librement leur amour. Le terme lesbienne n'entre réellement dans l'usage qu'à partir de 1925, et le lesbianisme n'a été défini dans un dictionnaire médical que depuis une vingtaine d'année en 1880. Cette relation n'a pas sa place dans la société. Elle doit rester cachée.
Ce qui m'a particulièrement plu, c'est le contraste entre les deux femmes. Marguerite est consumée par sa passion. Elle est prête à tout quitter, son mari, son enfant, sa vie entière, pour vivre cet amour comme si demain n'existait plus. À l'inverse, Marie est bien plus réservée. C'est pourtant elle qui, avant cette rencontre, semble la plus émancipée des deux : elle a refusé de renoncer à son métier de couturière après son mariage afin de conserver une certaine indépendance. Et malgré cela, c'est aussi elle qui dresse le plus de barrières face à cette relation qu'elle considère comme contre nature. Elle doute, elle analyse, elle hésite, consciente du poids des regards et des racontars.
J'ai d'ailleurs été beaucoup plus sensible à Marie qu'à Marguerite. Souvent, je me suis sentie presque voyeur en lisant leurs échanges. J'ai éprouvé de l'empathie pour ces deux femmes enfermées dans une époque qui ne leur laissait aucune liberté, mais j'ai aussi été régulièrement agacée par Marguerite. Elle ne laisse aucun répit. Elle presse, insiste, culpabilise, exerce parfois une véritable pression psychologique sur Marie pour qu'elle cède à ses élans. À plusieurs reprises, j'ai eu envie de lui dire de ralentir, de laisser à l'autre le temps de comprendre ce qui lui arrive.
Au-delà de cette histoire d'amour, Régine Deforges évoque aussi la condition féminine. Être une bonne épouse, une bonne ménagère, une bonne cuisinière : voilà ce que l'on attend alors des femmes. Marguerite et Marie découvrent pourtant dans les bras l'une de l'autre une sensualité, un plaisir et une liberté qu'elles n'avaient jamais connus auprès de leurs maris. L'autrice aborde ces scènes avec beaucoup de délicatesse. Jamais sa plume ne tombe dans la vulgarité ou la provocation gratuite. Tout repose sur les émotions, le désir qui naît, grandit et finit par envahir chaque pensée.
Ce court roman se lit en quelques heures seulement, mais il explore avec beaucoup de finesse les sentiments, les conventions sociales et la quête de liberté de deux femmes que tout destinait à rester dans l'ombre. Plus qu'un roman sur l'amour entre deux femmes, Pour l'amour de Marie parle finalement du coup de foudre universel, celui qui bouleverse le quotidien, accélère les battements du cœur, retarde le sommeil et fait vaciller toutes les certitudes.
Une très belle découverte.
Quelques cartes postales auront suffi à faire naître une passion interdite. Régine Deforges transforme une correspondance authentique en une histoire d'amour brûlante, où le désir se heurte sans cesse aux conventions d'une époque qui ne laissait aucune place à la liberté des femmes. Une correspondance aussi sensuelle que touchante, portée par une plume d'une grande délicatesse.
En beaucoup plus de mots :
Je connaissais Régine Deforges essentiellement à travers sa célèbre saga La Bicyclette bleue que j'ai lu plusieurs fois. Réputée dans les années 1980 pour ses écrits érotiques jugés sulfureux, elle a longtemps défrayé la chronique : certains criaient au scandale, d'autres lisaient ses romans avec un plaisir plus ou moins assumé. Pourtant, c'était aussi l'époque du Collaro Show ou des Coco-girls, où les femmes apparaissaient presque nues à la télévision sans que cela ne choque réellement. Oui des émissions 100% masculine pour chef de famille en manque de sensations fortes. Les mentalités évoluent, les sensibilités aussi, et je doute que ce type d'émissions puisse encore voir le jour aujourd'hui.
Mais revenons à Pour l'amour de Marie, un court roman épistolaire inspiré de véritables cartes postales échangées entre deux femmes au début du XXᵉ siècle. Régine Deforges s'appuie sur cette correspondance authentique pour imaginer la naissance d'une passion aussi inattendue que dévorante.
Tout commence lorsque Marguerite, qui vient d'avoir un enfant et doit reprendre son travail d'ouvrière, croise le regard de Marie, la couturière qui habite en face de chez elle. Une première carte postale est envoyée, puis une seconde. Les échanges sont d'abord courtois, presque anodins, avant de devenir plus intimes, plus tendres, puis sensuels. Peu à peu, les mots se chargent de désir, jusqu'à devenir brûlants, presque fanatiques dans leur intensité.
Il ne faut pas oublier le contexte dans lequel s'inscrit cette histoire. Nous sommes au début du siècle, à une époque où deux femmes mariées, mères ou épouses modèles, ne peuvent tout simplement pas envisager de vivre librement leur amour. Le terme lesbienne n'entre réellement dans l'usage qu'à partir de 1925, et le lesbianisme n'a été défini dans un dictionnaire médical que depuis une vingtaine d'année en 1880. Cette relation n'a pas sa place dans la société. Elle doit rester cachée.
Ce qui m'a particulièrement plu, c'est le contraste entre les deux femmes. Marguerite est consumée par sa passion. Elle est prête à tout quitter, son mari, son enfant, sa vie entière, pour vivre cet amour comme si demain n'existait plus. À l'inverse, Marie est bien plus réservée. C'est pourtant elle qui, avant cette rencontre, semble la plus émancipée des deux : elle a refusé de renoncer à son métier de couturière après son mariage afin de conserver une certaine indépendance. Et malgré cela, c'est aussi elle qui dresse le plus de barrières face à cette relation qu'elle considère comme contre nature. Elle doute, elle analyse, elle hésite, consciente du poids des regards et des racontars.
J'ai d'ailleurs été beaucoup plus sensible à Marie qu'à Marguerite. Souvent, je me suis sentie presque voyeur en lisant leurs échanges. J'ai éprouvé de l'empathie pour ces deux femmes enfermées dans une époque qui ne leur laissait aucune liberté, mais j'ai aussi été régulièrement agacée par Marguerite. Elle ne laisse aucun répit. Elle presse, insiste, culpabilise, exerce parfois une véritable pression psychologique sur Marie pour qu'elle cède à ses élans. À plusieurs reprises, j'ai eu envie de lui dire de ralentir, de laisser à l'autre le temps de comprendre ce qui lui arrive.
Au-delà de cette histoire d'amour, Régine Deforges évoque aussi la condition féminine. Être une bonne épouse, une bonne ménagère, une bonne cuisinière : voilà ce que l'on attend alors des femmes. Marguerite et Marie découvrent pourtant dans les bras l'une de l'autre une sensualité, un plaisir et une liberté qu'elles n'avaient jamais connus auprès de leurs maris. L'autrice aborde ces scènes avec beaucoup de délicatesse. Jamais sa plume ne tombe dans la vulgarité ou la provocation gratuite. Tout repose sur les émotions, le désir qui naît, grandit et finit par envahir chaque pensée.
Ce court roman se lit en quelques heures seulement, mais il explore avec beaucoup de finesse les sentiments, les conventions sociales et la quête de liberté de deux femmes que tout destinait à rester dans l'ombre. Plus qu'un roman sur l'amour entre deux femmes, Pour l'amour de Marie parle finalement du coup de foudre universel, celui qui bouleverse le quotidien, accélère les battements du cœur, retarde le sommeil et fait vaciller toutes les certitudes.
Une très belle découverte.
October 8, 2022
Tendre et passioné à la fois. J´ai adoré.
November 26, 2022
we love a lesbian epistolary novel but this should have been twice as long, it felt hurried
October 15, 2025
For 5 ⭐️ literary lesbian drama, I recommend the letters of Violet Trefusis to Vita Sackville-West.
October 8, 2010
excellent. J'ai vu une pièce à Paris basée sur ce livre, très intéressant.
June 2, 2014
Achei a história de amor bastante patética. Penso que devia ter-se focado mais no contraste entre as duas mulheres e no tempo em que a narração se passa.
April 19, 2017
Récit doux et délicat qui nous plonge dans un sujet intemporelle : l'homosexualité. Voyons, avec ce témoignage, que l'amour ne peut se résumer qu'à l'accouplement de sexes opposés. Je l'ai très vite lu.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews