1809. Les guerres napoléoniennes font rage. Alors qu’ils croyaient être rapatriés en France, 5000 prisonniers se retrouvent captifs sur l’îlot de Cabrera, dans les Baléares. Pour survivre, un maigre filet d’eau douce, des rations insuffisantes, des abris précaires qu’il leur faut bâtir eux-mêmes. 21 femmes les accompagnent, parmi lesquelles Héloïse, vivandière de 18 ans dont le mari a succombé en mer, emportant avec lui l’insouciance et la légèreté de la jeune femme.Si la guerre avait déjà meurtri les hommes, le désespoir leur fait bientôt perdre la raison. Par chance, Henri, chirurgien de l’armée, se prend d’affection pour Héloïse. Entre privations, épidémies et tempêtes, les morts s’accumulent, l’espoir s’amenuise, et Héloïse ne songe qu’à se libérer enfin de cet enfer – jusqu’à ce nouvel arrivage de prisonniers et de Louis qui fait tout chavirer.À force de ténacité, la jeune femme parviendra-t-elle à se sauver ? Car si l’amour est une captivité volontaire, la mer l’a déjà faite prisonnière… Docteur en littérature française, Elisa Sebbel enseigne dans une université espagnole et vit à Majorque. Découvert dans le cadre du Mazarine Book Day 2018, pour lequel il a reçu la « mention spéciale du jury », son premier roman, La Prisonnière de la mer, dévoile un drame oublié de notre histoire.
La verdad, no sabía nada sobre lo que pasó en Cabrera, esta novela me ha transmitido una pincelada del horror, penurias, hambre y desesperación que allí se vivió. Muy amena de leer. Momentos desgarradores y momentos que te hacen sonreír.
Yo sí había leído en "Historia y Vida" un relato de lo que sucedió en la isla Cabrera con los soldados franceses derrotados en Bailén. Este libro amplía ese relato. La verdad es que su vida debió de ser terrible. Agradecerle a la escritora que describa la isla como "campo de concentración" y a los españoles como simple guardianes. Si esto lo escribe algún escritor sudamericano que yo pienso, Cabrera hubiera sido un campo de exterminio y a los españoles como antecedentes de los nazis
Pendant nos cours d'histoire, on nous enseignait les grandes batailles Napoléoniennes : Austerlitz, Iéna, Trafalgar, La Bérézina, Waterloo bien sûr, mais jamais la défaite de Baylen, en Espagne en 1808. Le 1er mérite de ce livre est donc de m'avoir instruite sur ce fait historique. Cette défaite fût soldée par de nombreux prisonniers de guerre que les espagnols v ont exilés sur une petite île, au sud des Baléares : 5000 soldats avec leurs chefs et 21 femmes, des vivandières (cantinières qui suivaient les troupes pendant les guerres) Le 2ème mérite de ce récit est de mettre en lumière la place des femmes dans l'armée impériale. L'auteur a fait un beau portait de la jeune Héloïse, forte, courageuse, intelligente, qui va résister dans ce monde hostile. Il y a un souffle romanesque dans cette histoire avec un triangle amoureux permettant de rendre le livre plus accessible. J'aime ces livres qui me permettent de ne pas simplement me distraire mais d'apprendre un peu également. Pari gagné donc
No conocía para nada el acontecimiento histórico del que habla este libro. Unos cuantos miles de soldados franceses del ejército napoleónico (entre ellos 21 mujeres), son abandonados en la isla de Cabrera, donde permanecerán durante cinco años. La documentación de la novela es excelente y se acompaña de una bibliografía bastante extensa. Lo único a lo que le pongo pegas es al triángulo amoroso que se desarrolla en la isla
Ce roman est basé sur des faits historiques se rapportant au début du dix-neuvième siècle, au moment où Napoléon Bonaparte va mener de nombreuses batailles Des prisonniers de l'armée Napoléonienne sont envoyés sur l'île de Cabréra, le rocher.
Elisa Sebbel a donné la parole à une des femmes vivant parmi tous ces hommes. Elles sont une vingtaine sur ce rocher parmi cinq mille hommes. Elles sont notamment vivandières (cantinières) ou blanchisseuses. L'auteure relate ici les faits qui se sont passés sur le rocher, elle a juste ajouté de la romance dans les vies de ces femmes et hommes. Elle a fait un travail de recherche conséquent pour nous retranscrire si bien ce qu'il pourrait se passer, les conditions de vie des soldats, leur mode de ravitaillement, les maladies nombreuses et l'incapacité de les soigner correctement.
On suit donc Héloïse, cantinière sur l'île, son mari est mort, elle a une amie Marie, veuve également, et maman de jumeaux. Celle-ci va trouver de l'aide près de Victor, Héloïse près d'Henri. Héloïse avait décidé de s'enrôler dans l'armée pour ne pas être séparée de son mari, Armand, qui trouvera malheureusement la mort. Elle continuera donc seule, avec l'aide de Marie. Au début de leur captivité sur l'île, elles vont se sentir « libres », mieux vaut être là que dans la cale d'un navire. Mais très vite, la faim, les conditions d'hygiène, le typhus vont être le quotidien d'Héloïse. Elle va vivre de dures épreuves, elle va aimer un homme, elle va tout faire pour protéger Marie et ses enfants, elle va tout simplement essayer de survivre.
Elisa Sebbel raconte très bien et avec précision la vie de ces personnes prises au piège dans cette île. C'est un récit poignant, on ne peut que ressentir la douleur et en être ému. Ces femmes doivent avoir un mental fort pour arriver à supporter tout ce qu'elles endurent, elles côtoient chaque jour la mort, sont parfois touchées de près et doivent tout de même continuer, survivre. Leur cœur est aussi malmené. Il est normal de chercher du réconfort, mais elles n'osent pas s'attarder, ayant peur pour la vie de leurs compagnons.
C'est un roman qui se lit très facilement, le fait qu'il parle d'une partie de notre Histoire réelle le rend encore plus addictif. L'auteure a su avec justesse dépeindre les lieux, les personnages et leurs caractères. J'ai beaucoup aimé cette lecture, forte et difficile parfois dans les événements. Je ne vais pas oublier de sitôt Héloïse, Marie et les autres.
C'est un roman très enrichissant, Elisa Sebbel met l'accent sur une partie de notre Histoire trop méconnue Il devrait figurer parmi les écrits à étudier pour nos jeunes.
Une très belle lecture que je vous recommande, où tout est conté avec beaucoup de justesse et de pudeur.
Un grand merci à Elisa Sebbel pour ce moment intense et pour tout ce que j'ai appris.
Ce livre a tout d'abord le mérite de m'avoir sortie d'une panne de lecture. Je ne connaissais pas du tout l'Histoire de l'armée Napoléonienne faîte prisonnière sur l'île désertique de Cabrera en 1809. 5000 hommes et 21 femmes. On suppose forcément à l'avance la maltraitance et le sort ignoble de ces cantinières dans une telle situation. Je suis donc reconnaissante d'avoir lu ce récit qui leur rend hommage en partie. Si la romance m'a posé question par moments j'ai toutefois passé un intense moment de lecture. Les conditions des détenus étaient terribles et j'ai ressenti bcp d'empathie et de compassion à leur égard tant la plume d'Elida Serbel m'a emportée.
La novela «La prisionera del mar» de la escritora Elisa Sebbel, transcurre después de la derrota del ejército de Napoleón en la batalla de Bailén, durante la Guerra de la Independencia. Hablamos del año 1808, es entonces cuando España envía a unos 18000 prisioneros a la isla mallorquina de Cabrera. Ahí permanecen —algunas pocas mujeres y el resto de soldados y algunos oficiales—, como si de un campo de concentración se tratara. Hèloïse, una cantinera francesa que ha quedado viuda a edad muy temprana, nos cuenta en primera persona su horrible traslado en un buque español hasta la isla y su desesperada situación durante el tiempo que pasan en ese cautiverio. Hambruna, intentos de fuga, asomos de canibalismo. La autora nos sumerge en esta trágica historia desde la visión de una mujer joven, con apenas 18 años, que ejerce de cantinera para el ejército francés. Con ello, Elisa Sebbel, quiere rendir un homenaje a las mujeres que tan duramente subsistieron no solo a las condiciones inhumanas a las que fueron sometidas por sus captores, sino también a la estremecedora condición de la mujer en aquellos años, cuidando enfermos y actuando en un terreno vedado para ellas: la guerra. Nos presenta a mujeres vendidas por un puñado de monedas, violaciones, así como la búsqueda de refugio y protección en brazos de oficiales en una clara renuncia al amor verdadero. Una historia llena de tragedia, pero también de valentía. Al final de la novela podemos encontrar unos breves apuntes históricos y muchas referencias bibliográficas sobre este momento real, basados todos ellos en relatos de los propios prisioneros, aunque la escritora deja claro que la historia son unas memorias noveladas de la cantinera, siendo los personajes y su vivencia totalmente inventados, a pesar de estar basados en este hecho real e histórico. Elisa Sebbel tiene una narrativa clara que deja realizar una lectura fluida, con un lenguaje cuidado y una prosa inteligente. Al estar escrito en primera persona, la autora hace que nos acerquemos mucho más al personaje de Hèloïse Delage. De esta forma logramos caminar, a la par, con ella en todas sus aventuras y desventuras acontecidas en ese islote situado al sur de la isla de Mallorca, sufriendo con ella y amando con ella en cada página. Sin embargo, he de decir que, en mi opinión, le falta algo de fuerza, la historia se aprecia tan intensa y tan dura que se queda corta en su reflejo. El lector siente el dolor, pero no el desgarro interior que sí debió de sentir cualquier persona que estuviera sometida a tales desmanes. Igual me sucede con la historia de amor, la lectura me atrapa, pero no me descarna el corazón, como creo que sí debería de haberlo hecho. No obstante, recomiendo la novela a todo amante de la historia, del romance, de las letras escritas para aprender, tanto del marco histórico, como del comportamiento social y humano al que en el pasado nos enfrentamos y que en el presente aún, por desgracia, se aprecian sus vestigios.
Novela histórica del ejército napoleónico desde la perspectiva de una cantinera.
Miles de prisioneros de guerra fueron confinados por años en una pequeña isla desértica sin herramientas, agua ni comida. Esta original novela narra las memorias de una de las pocas mujeres que vivió este calvario, conocido históricamente como uno de los primeros campos de concentración. Emocionante y entretenida, toca muchos temas que no pasan de moda, como la empatía, la culpabilidad, el deseo de superación y la necesidad de vivir en el presente para superar las adversidades.
El plato fuerte de esta novela histórica son sus personajes: coherentes, humanos, imperfectos y muy bien construidos. No encontrarás villanos ni héroes, sino hombres y mujeres con motivaciones y expectativas diferentes y con un montón de necesidades básicas insatisfechas. Todos ellos comparten las ganas de sobrevivir a una situación tan precaria como la vivida en la isla de La Cabrera hace más de 200 años.
Citas: "Ese pedacito de vida estaba ahí y me necesitaba. La vida ahuyentaba a la muerte, pero la tristeza no se desvanecía."
“Algunos se echaban en ese suelo firme con la voluntad de sentirlo plenamente bajo su cuerpo. Otros corrían, saltaban, se abrazaban. Ansiosos de vida, ansiosos de esperanza, ansiosos de tierra.”
“...si nos poníamos una máscara de alegría cuando estábamos en compañía era también para darnos ánimos a nosotras mismas.”
“Me esforcé de inmediato por sonreír y darle las gracias con la mayor efusión posible. Me había vuelto una buena comediante.”
“Nuestros corazones volaban hacia la patria, lejos de ese maldito peñasco.”
La prisonnière de la mer Elisa Sebbel chez fayard/Mazarine janvier 2019 #LaPrisonnièreDeLaMer #NetGalleyFrance
La prisonnière de la mer est tout d'abord paru en auto-édition sous le nom du Rocher. Ce premier roman a retenu l'attention du monde éditorial et trouvé une seconde vie chez Fayard/Mazarine. Je ne peux que m'en réjouir. Je vous épargnerai le énième résumé. Un fait historique réel , avéré, effet collatéral du conflit opposant les armées napoléoniennes à la coalition de la noblesse européenne. 1809 cinq mille soldats sont débarqués sur une île située à quelques miles de Majorque. Cinq mille soldats et quelques femmes. Un sujet intéressant, une thématique sans doute universelle et intemporelle ont justifié ma demande de lecture. Mais je me suis vite vue engluée dans une romance sentimentale qui m'a profondément ennuyée. Curieuse cependant je suis allée m'enquérir sur le sujet et je me suis passionnée pour l'histoire à défaut de me laisser emporter par La prisonnière de la mer, dommage.. Il en faut pour tous les goûts disons que ce roman ne m'était pas destiné. Un grand merci aux éditions Fayard/Mazarine pour leur confiance. Bonne lecture
Este libro está narrado desde el punto de vista de Heloise, una cantinera francesa que pierde a su marido mientras son prisioneros y que cuenta como sobreviven en el día a día durante su cautiverio. Cuando comencé a leer el libro amé su concepto. Unos prisioneros de guerra liberados a su azar en una isla desierta en el contexto de las guerras napoleónicas. Me encantó el detalle en el que se relataban los sufrimientos y como iban superándolos. El detalle de la falta de necesidades básicas y no tan básicas le permitía a uno como lector, empatizar con los personajes. Pensé que de eso se iba a tratar el libro, y lo compraba con creces. De repente, sin que el lector se de cuenta, lentamente se convierte en una historia de amor y desencuentros que no cierran del todo y en los cuales no se profundizan, quedando como hechos descontextualizados que marean al que lo lee. Muchas veces cuando se opina sobre un libro, se dice que era un libro al que le sobraban páginas. Bueno, creo que en este caso, le faltan. Le falta introspección al personaje y a la vez tiempo para que las transiciones sean coherentes y factibles. En conclusión, me parece que fue un error querer hacer esta ficción histórica terminara en un romance histórico. A fin de cuentas, no terminaron completando ninguno de los dos objetivos.
De par ma vie professionnelle, j'ai eu la chance à 2 reprises de mettre les pieds sur cette petite île qu'est Cabrera, et de voir de mes propres yeux les malheureux vestiges, les gravures au couteau, hérités de ces 5000 prisonniers "Napoléoniens", laissés pour compte à leur triste sort. Je n'ai pu qu’apprécier cette histoire de survie, remarquablement bien écrite, saupoudrée d'amour et d'espoir.
Enorme lucha a la que se enfrentaron los franceses en España al ser derrotados y mandarlos a presión a una isla muy duras condiciones y más para las mujeres hasta que algunos fueron liberados y otras los menos huyeron pero muchos muchos murieron por las malas condición
Pues no tengo mucho que decir sobre este libro, una historia corta (menos mal porque cada vez ha perdiendo más el interés en ella) sobre el cautiverio de los franceses en la isla de cabrera.
La prisonnière de la mer est un roman historique qui nous plonge en pleine période napoléonienne. Héloise suit son jeune mari qui est appelé à rejoindre les rangs de l'armée pour différentes campagnes. Pour les jeunes amoureux l'attente serait trop longue. Héloise prend donc le rôle de vivandière, qui est ni plus ni moins qu'une cantinière. Je ne connaissais pas l'autre terme. Tout se passe bien jusqu'à la fameuse bataille de Baylen, en Andalousie. Héloise et tant d'autres sont fait prisonniers après cette défaite. Après des mois de prisons, ils sont embarqués sur des navires. Héloise assiste à la mort de son mari. Le 5 mai 1809, cinq mille soldats de l'armée napoléonienne sont déposés sur la petite île déserte de Cabréra, en Méditerranée, Héloise est parmis eux, avec quelques femmes.
Commence alors, la survie, l'organisation, le rationnement, la faim, les conditions difficiles en particulier pour les femmes. Combien de temps vont-ils rester là...
J'ai beaucoup aimé ce roman, qui mèle habilement faits historiques, et faits romancés. C'est addictif, les pages se tournent toutes seules. Ca aurait pu être un coup de coeur, mais j'ai été un peu déçue par la fin, un peu trop romantique et romancée à mon goût. Dommage.
Il n'en reste pas moins, qu'il s'agit d'un bon roman que je vous conseille.
No sabía nada de lo que pasó en Cabrera; y este libro me ha hecho sentir toda la desesperanza y tristeza, que se reflejan en estas paginas.
La protagonista Héloise me ha gustado bastante, tanto su historia como su manera de afrontar los diversos sucesos. Por otro lado, ninguno de los intereses amorosos me ha gustado mucho, los dos tienen muchas cosas cuestionables. Aunque puedo decir que los personajes secundarios me han gustado mucho más.
Ha habido algunas cosas que me han rechinado en el libro, pero he decidido darle al final 4⭐, debido a como he estado enganchada en este libro y a su historia.
Han pasado varios meses desde que me leí este libro y llevo un tiempo dándole vueltas, debido que aun sigo teniendo la opinión del libro, he decidido bajarle su calificación 3⭐al final.
Esta novela me ha gustado porque recrea un episodio histórico que desconocía: el cautiverio de 5.000 soldados del ejército napoleónico en la isla de Cabrera (Baleares), junto a 21 mujeres, entre ellas la joven Heloïse.