さらに悩ましい国語辞典

by 神永 曉

辞書編集者を惑わす日本語の不思議！朝日、読売、クロワッサン、各地方紙が絶賛！！新聞各紙コラムに引用された「悩ましい国語辞典」の第2弾！！日本最大の辞書「日本国語大辞典」編集者はまだまだ悩んでいる！言葉の謎はさらに深まる！齋藤孝さん推薦！そんたく【忖度】［名］「忖」も「度」もはかるという意味。他人の心を推し量ることで「なにか配慮をする」の意味はない。しんしゃく【斟酌】配慮までする意味なら「忖度」でなく、「斟酌」の方がしっくりする。この語「手加減する」と意味は変化し続け、今、忖度で起きている現象が斟酌でも起きている。うんぬん【云々】［名］「でんでん」と読んだ首相はかなり高度な誤読をしている。ちちくる【乳繰る】［名］「乳繰る」と書くのは当て字、本当の語源は…。けいたいでんわ【携帯電話】［名］なんと明治18年の新聞記事に登場している。「海軍省にて携帯電話数十個を製造になる由にて…」。じくじ【忸怩】［形動タリ］恥じる意だが、自らを恥じる意だが、国会議事録検索システムでみると恥じてない議員が多い。めど【目処・目途】「めどが立つ」の「メド」はマメ科の植物。だらしない［形］［文］だらしな・し［ク］「しだらない」の言い違えから生まれた。「あらたし」→「あたらしい（新しい）」「さんざか」→「さざんか（山茶花）も…。ごねる［動ナ下一］意味は江戸時代には「死ぬ」だった。「不平を言う」は昭和以降。まけずぎらい【負けず嫌い】 ［名・形動］「負けないのが嫌い」＝「勝ち嫌い」なの？

Tankobon Softcover