Las once comedias

by Aristophanes

Brand New. Ship worldwide

389 pages, Paperback

Published January 1, 2006

About the author

Aristophanes (Greek: Αριστοφάνης; c. 446 – c. 386 BC) was an Ancient Greek comic playwright from Athens and a poet of Old Attic Comedy. He wrote in total forty plays, of which eleven survive virtually complete today. These provide the most valuable examples of a genre of comic drama known as Old Comedy and are used to define it, along with fragments from dozens of lost plays by Aristophanes and his contemporaries.
Also known as "The Father of Comedy" and "the Prince of Ancient Comedy", Aristophanes has been said to recreate the life of ancient Athens more convincingly than any other author. His powers of ridicule were feared and acknowledged by influential contemporaries; Plato singled out Aristophanes' play The Clouds as slander that contributed to the trial and subsequent condemning to death of Socrates, although other satirical playwrights had also caricatured the philosopher.
Aristophanes' second play, The Babylonians (now lost), was denounced by Cleon as a slander against the Athenian polis. It is possible that the case was argued in court, but details of the trial are not recorded and Aristophanes caricatured Cleon mercilessly in his subsequent plays, especially The Knights, the first of many plays that he directed himself. "In my opinion," he says through that play's Chorus, "the author-director of comedies has the hardest job of all."

Reviews

[Coleccionista de finales tristes · Rating 4 out of 5]

Uno de los libros más difíciles que leí este año. Lo interesante es que las ideas de Aristófanes siguen vigentes, critica a la administración pública, el poder, la corrupción e infinidad de temas políticos. Lo malo es el humor, sin embargo pese a ello es bueno y actual.

[Sinuhé El Egipcio · Rating 4 out of 5]

Me sorprenden algunos temas que tocan ciertas comedias, por su vigencia actual. (lo nuevo vs lo viejo, el uso faccioso de la justicia, la demagogia, oportunismo, velar por la paz, etc)

Mis comedias preferidas fueron Las nubes, Las avispas, Lisistrata, La asamblea de las mujeres y Pluto.

Recomiendo que mientras se lee una comedia se consulten los nombres, lugares o referencias; al final del libro en el Indice Informativo (pág. 347, en el caso de la 20ª edición de Porrua). Ahí vienen algunos y esto podría ayudar la comprensión. Aunque con todo y eso, considero que sigue siendo bastante complicada la lectura.

[Marlobo ♥ epilogues · Rating 5 out of 5]

Oh My, the ancient Greeks knew how to have fun.

Amusing, risqué, clever, insightful and, if you have a good translation —or if you can read Greek—, poetic,

[Yobaín Vázquez · Rating 4 out of 5]

De entrada decir que empecé este libro con la expectativa de que me iba a encantar, sobre todo porque las tragedias de Sófocles me gustaron mucho y dije, unas comedias me caerán de perlas. La verdad es que no tienen la misma pasión, tienen momentos incomprensibles (tal vez por la distancia del tiempo) y no necesariamente el humor se ha trasladado correctamente a nuestra época.

De las obras que me gustaron. La nubes, un padre de familia decide no pagar sus deudas y para hacer todo tipo de sinverguenzadas manda a su hijo a que aprenda retórica con Sócrates. Solo que esto se le vendrá encima porque lo que mal se aprende se aplica a cualquiera. Es sí, una historia moralista.

Obviamente Lisístrata. La más famosa de las obras, un grupo de mujeres se pone de acuerdo para no practicar el delicioso hasta que los hombres depongan las armas. Lo que no se nos dice es que las mujeres también estaban dudosas y muchas veces quieren ceder a sus propósitos con tal de yacer con sus hombres.

Tesmoforias, me parece la más divertida. Unas mujeres se encierran para celebrar una fiesta, pero Eurípides está seguro de que van a hablar mal de él y manda a un hombre travestido a que lo defienda. Se hace una crítica desde esos tiempos a los machitos que ridiculizan a las mujeres. Muy chusco el momento en que las mujeres lo descubren.

Las ranas. Me gustó solo porque vemos un viaje al Hades y porque en ese viaje, casi como en el Decamerón, nos encontramos a unos poetas y se hace la tiradera. Se bufan por los poemas que han escrito, igual es algo que vemos hoy en día, que se cree que nos antiguos poetas eran mejores y los nuevos no saben escribir.

Es una buena experiencia acercarse a estos autores, recomiendo tener en cuenta los glosarios de personajes. Pero de cualquier modo es imposible comprender todo a cabalidad. Hay situaciones muy graciosas, mucho chiste homofóbico, y se me hizo medio rara la traducción que leí porque a veces metía mexicanismos. Al menos un par de estas comedias son universales y es conveniente leerlas alguna vez en la vida.

[anabanana · Rating 2 out of 5]

lo empezamos para la escuela pero no lo acabé