کتابی که در دست دارید نه تاریخ تئاتر است و نه فلسفه تئاتر ولی این هر دو را از مجرای بزرگ ترین شاهکارهای تئاتر جهان از یونان باستان تا دهه ی آخر قرن بیستم که از صافی صحنه پردازی برجسته ترین کارگردان های دنیا در معروف ترین تئاتر های اروپا وگذشته و با قلم موشکاف ترین منتقدان تئاتر محک خرده اند یک جا تلفیق شده و به شما عرضه میکند و اثرات اجتماعی سیاسی تئاتر زنده و پویا را در مراحل مختلف تاریخی و در جوامع متفاوت با گزارش اجراهای این شاهکارها در برابر تماشاگرانی فرهیخته و عامی عکس العمل این مردم نسبت به آن ها نقد و بررس کند این مجموعه از ترجمه و تالیف دو کتاب و بهره گیری از منابع دیگر فراهم آمده است به هنگام نگارش این کتاب بیست سال مسابقه ی نقد تئاتر در معتبر ترین مطبوعات فرانسه را پشت سر داشت و به گفته ی ژان ویلار کارگردان معروف تئاتر یک عزار و پانصد نمایش را با نظر انتقادی به تماشا نشسته بود منتقد تئاتر و استاد دانشگاه های فرانسه که بخش مدرنیته و سال های بعد از انقلاب دانشجویی 1986 را مدیون او هستیم