To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise

by Ely Banister Soane

The place names are familiar to anyone who watches the evening Kurdistan. Kirkuk. Mosul. Baghdad. In the early 1900s, author ELY BANISTER SOANE (1881-1923) journeyed across Mesopotamia and Southern Kurdistan and make a record of what he heard and saw, from ancient tribal enmities to modern customs, such as drinking in coffeehouses. Personal and intimate, this traveler's tale turns a Western eye on the mysteries of the Middle East. This replica of the original 1912 edition, the only known work of author, is complete with all the original illustrations, and will delight readers interested in the history of one of the most contended regions of the world today.

452 pages, Paperback

First published January 1, 2007

Reviews

[Bayad Ali]

The British officer who lived with Kurds during the beginning of the 20th century who has an impact on the future of Kurds

[البهلول أحمد مصطفى]

كتاب "إلى بلاد ما بين النهرين وكردستان متنكرًا" لإي. بي. سوان، هو سرد رحلات ممزوج بحكايات تاريخية، كُتب في أوائل القرن العشرين. يروي الكتاب رحلة المؤلف عبر بلاد ما بين النهرين وجنوب كردستان، مُقدمًا رؤى ثاقبة حول مناطق لم يزرها الزوار الغربيون إلى حد كبير، ومسلطًا الضوء على الثقافات والقبائل والمناظر الطبيعية التي صادفها على طول الطريق. يعد السرد بتقديم رؤى تاريخية فريدة، لا سيما في التاريخ والشخصية الكردية، فضلًا عن التفاعلات مع مختلف الجماعات العرقية، بما في ذلك الكلدان في كردستان. يُقدم الجزء الأول من العمل وصول المؤلف إلى القسطنطينية (إسطنبول) ونواياه الأولية باستكشاف المدينة قبل التوجه شرقًا. من خلال وصف دقيق للشوارع الصاخبة، والسكان ذوي الشخصيات المتنوعة، والتفاعلات الثقافية، ينقل المؤلف إحساسًا بالحياة النابضة في هذه العاصمة العثمانية. ويكشف عن شغفه بالتواصل مع الثقافتين الكردية والفارسية، بينما يتناول بأسلوب فكاهي تعقيدات تنكره كرحالة محلي. تتسم الرواية بأسلوب مرح، إلا أنها تحمل في طياتها رغبة صادقة لدى الكاتب في الكشف عن الحقائق الكامنة وراء الهوية والتجارب الكردية التي غالباً ما تُشوّه. وبشكل عام، تُمهّد البداية لرحلة استكشافية شيّقة للهوية والمكان والفروق التاريخية الدقيقة.
https://www.mediafire.com/file/ndp8x9...

[Gimo Zangana]

This is both a cute book with some beautiful characters, and a very good ethnographic journal of the time. Took me back to an era that is now lost.