Cuentos fantásticos

by Benito Pérez Galdós

El adjetivo "fantastico" tiene una acepcion convencional de inverosimil, de algo que rompe las leyes fisicas. Inscritos dentro del complejo contexto del realismo del autor, estos doce cuentos fantasticos son expresiones del espiritu que de manera sutil y bella convierten en "extrana" la realidad cotidiana./ Fantastic Stories (Letras Hispanicas / Hispanic Writings) (Spanish Edition)

304 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

People know Spanish writer Benito Pérez Galdós especially for his Episodios Nacionales (1873-1912), a series of 46 historical novels.

Benito Pérez Galdós was a Spanish realist novelist. Some authorities consider him second only to Cervantes in stature as a Spanish novelist. He was the leading literary figure in 19th century Spain.

Galdós was a prolific writer, publishing 31 novels, 46 Episodios Nacionales (National Episodes), 23 plays, and the equivalent of 20 volumes of shorter fiction, journalism and other writings. He remains popular in Spain, and galdosistas (Galdós researchers) considered him Spain's equal to Dickens, Balzac and Tolstoy. As recently as 1950, few of his works were available translated to English, although he has slowly become popular in the Anglophone world.

While his plays are generally considered to be less successful than his novels, Realidad (1892) is important in the history of realism in the Spanish theatre.

Reviews

[Patrizia · Rating 4 out of 5]

Con una prosa scorrevole, sorprendentemente moderna, Pérez Galdós ci porta in un mondo al di fuori dello spazio e del tempo, creato con fantasia e grande ironia. Non vi sono figure demoniache o eventi spaventosi. Solo la vita trasformata in sogno, con le parole di un dizionario che si ribellano all’introduzione di tanti lemmi stranieri che dovrebbero sostituirle; le anime di un al di là non ben definito che si ribellano alla noia; una giovane donna che decide di suicidarsi dopo la morte del fidanzato in un paese che di notte si trasforma continuamente; un giovane malato che decide di finire i suoi giorni nella terra in cui è nato; la tenera storia di una bimba che muore desiderando un bue e un asinello per il suo presepe; un uomo alla ricerca della propria testa; una piuma, novella Faust, in cerca di una vita entusiasmante con la complicità di un vento generoso; la scoperta che la musica somiglia al rumore.
Dodici racconti in tutto, da cui emerge la vita con le sue miserie, la sua transitorietà, la morte, ma soprattutto l’imperativo di viverla pienamente.

[Alessio Sandalo · Rating 5 out of 5]

Con questa lettura mi sono rituffato nell'800, in particolare nella seconda metà dell'800 spagnolo. Ritrovo in Galdós un'arguzia e una freschezza di prosa, degna di un grande Oscar Wilde.
Il racconto "Il romanzo sul tram" vale da solo la ricerca di questa raccolta.
Una dozzina di divertissement molto godibili.
Poi, vuoi mettere il genere fantastico? A mio parere insuperabile.

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

Pequeño homenaje a Galdós por el aniversario. No esperaba un estilo tan ameno, la verdad. Ni tanta fijación con el mundo de los muñecos.

[unlibrotodolocura · Rating 4 out of 5]

Hay sustantivos.
Adjetivos.
Verbos.
Artículos y preposiciones.
Que se rebelan y batallan fuera del diccionario.

Hay un hombre en un tranvía.
Que observa a sus pasajeros.
Y recrea a su antojo.
Un rumor de adulterio.

Hay una pluma.
Que busca el sentido de su vida.
Y volará con el viento.
De un bosque a una guerra.
De un palacio a un cementerio.

Hay niño que vuela.
Y una joven suicida.
Una ciudad que se mueve a capricho.
Y un río que se menea de este a oeste.

Hay un hombre sin cabeza.
Que no puede vivir sin ella.

Y una mujer que emana un calor.
Insufrible. Abrasador.

Cuentos.
Vivos.
Cuya riqueza.
No es únicamente leer a Galdós.
Lo que es un placer innegable.

Es rascar y encontrarte.
Fantasía. Inverosimilitud.
Ingenio. Y una chispa.
Absolutamente excelente.

Confieso que ignoraba esta faceta.
Don Benito.
Y que queréis que os diga.
Sus grandes obras.
Son grandísimas.
Pero.
Estos cuentos.
Solo me demuestran.
Que todo lo que tocaba.
Brillaba con luz propia.

Qué afortunados somos.
Pensadlo.
No quiero poner el punto final.
Sin mencionar con especial énfasis a esta editorial.
Que rescata cuentos de grandes autores españoles.
Y cuya edición es una auténtica maravilla.

[Jose Antonio · Rating 4 out of 5]

Lo fantástico de estos cuentos hay que entenderlo no en el sentido de la literatura de Poe o Lovecraft sino en el escape de la realidad cotidiana y prosaica. Destacaría dos cuentos: "la novela en el tranvía" y "la mula y el buey". El primero es muy divertido y metaliterio, cervantinamente paródico de las novelas de folletín, que son el germen de la literatura galdosiana.
El segundo es un cuento de Navidad lleno de ternura y conmovedor que poco tiene que envidiar a Dickens.
Excelente recopilación que descubre una faceta poco habitual de nuestro autor.

[Santi · Rating 2 out of 5]

Llamar a estos cuentos "fantasticos" es un error. En nada tienen que ver con Poe, Becquer o los cuentos de Pardo Bazan. No hay nada de sobrenatural o extraordinario en ellos. Son simplemente cuentecillos no-realistas, chuflas, chascarrillos, casi redacciones escolares; la historia de una pluma, la de un caballero que no encuentra su cabeza, la de las palabras que salen a desfilar en protesta. Un tostonazo considerable como, me temo, todo Galdos.

[Booklivion · Rating 3 out of 5]

Φανταστείτε ότι είστε ένα πούπουλο που αιωρείται πάνω από τον κόσμο και αγναντεύετε αυτή που περνάει. Ή όχι, φανταστείτε ότι είστε μεγάλη φίρμα στο παράδεισο αλλά κι εκεί σας βάζουν να δουλέψετε. Ή, καλύτερα, φανταστείτε ότι ερωτεύεστε μια σωστή κουκλίτσα. Ή ίσως θα έπρεπε να φανταστείτε ότι λύνετε το μυστήριο μιας κόμισσας που ξενοκοιμόταν. Ή μήπως να φανταστείτε ότι ένα ποτάμι αλλάζει συνέχεια θέση και παρασέρνει δέντρα καφέ με γάλα και δέντρα κοτόπουλα; Ή μάλλον φανταστείτε ότι θέλετε να πάτε να κουρευτείτε αλλά δεν βρίσκετε το κεφάλι σας, πάνω στο οποίο βρίσκονται τα μαλλιά σας. Ή απλούστατα διαβάστε αυτό το βιβλίο!!

Το παράλογο μπλέκει τόσο αριστοτεχνικά με το λογικό σε αυτό το βιβλίο που δεν θα με ξάφνιαζε καθόλου αν μου έλεγε κάποιος ότι οι ιστορίες του είναι η καταγραφή των ονείρων του συγγραφέα. Οι ιστορίες είναι γραμμένες με τέτοιο τρόπο που φαντάζει σαν το υποσυνείδητο του Γκαλντός να είχε πιάσει την πένα και να έγραφε μόνο του! Οπότε, ειλικρινέστατα, ευχαριστήθηκα πάρα πολύ την ανάγνωση αυτού του βιβλίου!

Επίσης, να το πω γιατί είναι σημαντικό, οι εκδόσεις Printa Ροές από τις οποίες κυκλοφορεί το βιβλίο στα ελληνικά, κάνει άψογη δουλειά με τα επίμετρα! Κούντος λοιπόν!

"«Αχ, αεράκι μου!» ξεφύσαγε αδύναμα, «νιώθω σύγχυση και παραζάλη. Σε τι χρησιμεύει τάχα η επιστήμη, αν στο τέλος, μετά από τόση έρευνα, πιότερο με τρομάζουν όσα αγνοώ απ' ό,τι με ικανοποιούν όσα γνωρίζω; Αλίμονο, φίλε μου που με συντρόφεψες στις απογοητεύσεις, εν οίδα ότι ουδέν οίδα.[…]»"

[Silvia Sánchez · Rating 4 out of 5]

Galdós siempre es una apuesta segura, pero prefiero sus novelas.

[Felipe Corcobado Oñate · Rating 5 out of 5]

Cuentos de una imaginación realista, propia del autor