Seleccion y edicion de textos de cronistas ingleses contemporaneos por Michèle Brossard-Dandré y Gisèle Besson. Traduccion del francés de Javier Martín Lalanda.
Ricardo I de Inglaterra, más conocido como Ricardo Corazón de León (Oxford 1157-Chaluz 1199), rey guerrero amado por sus soldados y odiado por muchos, fue posiblemente el único rey europeo, junto con Federico II de Alemania y, antes, Carlomagno, admirado por los árabes. Conquistador como su tatarabuelo Guillermo de Normandía, que arrebató Inglaterra a anglos y sajones; político irascible como su padre Enrique II, responsable de la muerte de Tomás Becket; y trovador como su bisabuelo Guillermo IX de Aquitania, Ricardo Corazón de León ha pasado a la leyenda por derecho propio y, también, por obra de los cronistas de su tiempo (Giraud de Barri, Raúl de Coggeshall, Ricardo de Devizes, Raúl de Diceto, Roger de Hoveden, Guillermo de Newburgh y Benito de Peterborough), a los que habría que añadir el trovador Ambrosio. Ricardo Corazón de León. Historia y leyenda recoge los momentos más importantes de su vida y hazañas tal y como fueron reseñados por los cronistas anteriormente citados, arropándolos con abundantes apéndices históricos, cuadros genealógicos y mapas.
Mediante una recopilación de textos de varios cronistas de la época, este libro busca hacer un retrato —con todo y las contradicciones que suele tener todo ser humano—, de Ricardo I de Inglaterra, mejor conocido como Ricardo Corazón de León, debido a la gran belicosidad mostrada en la cruzada que protagonizó entre 1189 y 1192, cuando conquistó Chipre, pero sobre todo por el puerto de Acre y las batallas ganadas al gran Saladino, que si bien poco sirvieron a su encomienda "divina", le otorgaron gran fama en el mundo musulmán. En los textos se ahonda en los problemas con su padre Enrique II, quien muere durante el sitio que encabeza Ricardo, su partida a la cruzada el mismo año de su coronación, con lo que estará ausente de Inglaterra buena parte de los diez años que durará su reinado, su alianza con Felipe Augusto, rey de Francia, que poco a poco se revelará como traidor a la causa cristiana al abandonar a Ricardo en Palestina y más tarde al conspirar con el hermano menor de Ricardo, Juan Sin Tierra, para evitar su regreso al ser apresado por el emperador del Sacro Imperio Romano, luego de naufragar e intentar un regreso por tierra. Se muestra que si bien en un principio Ricardo es muy generoso con sus hombres y aliados (se menciona que incluso regala la famosa espada Excalibur, del gran rey Arturo, a Tancredo, rey de Sicilia) ya de regreso en Inglaterra cede a su avaricia y a su pésimo humor, lo que terminará costándole la muerte. Se hace alusión a sus vicios "carnales" sin profundizar demasiado al respecto, aunque en cuanto a ello recordé a Tariq Ali, que en su Libro de Saladino menciona que las aficiones sexuales del rey de Inglaterra le hicieron ganarse el mote de "Ricardo Culo de León" entre los árabes, quienes por lo visto lo admiraban y lo odiaban con la misma visceral medida. Además se sondea en el entorno social de Inglaterra en la época de Ricardo, con lo que sale a relucir una suerte de holocausto judío, perpetrado por muchos que se enrolarían hacia Medio Oriente como soldados al servicio del rey, y que por ello jamás serían juzgados por esos asesinatos. Muy buen libro para los fanáticos de las historias antiguas, aunque por momentos los exagerados panegíricos de algunos cronistas resulten algo cansinos.
Este libro es una recopilación de los pasajes principales escritos por los cronistas de la época tal cual fueron narrados de la vida de Ricardo Corazón de León y se complementa con comentarios de los editores que agregan mapas, cortas líneas del tiempo y breves párrafos de los personajes importantes que rodearon a Ricardo. La edición a sido muy bonita y a pesar de que no te da demasiados detalles de la vida de Ricardo, más la íntima ya que no es una biografía como tal; ayuda a entender cómo y porqué este rey se ha convertido en leyenda más por lo que se escribió de él que por lo que realmente hizo como rey.
Ótima coletânea de crônicas da época sobre o Coração de Leão. A seleção inclui relatos (sobretudo de eclesiásticos) anteriores e posteriores à coroação de Ricardo. O contraste entre os textos mais antigos, que comparavam o jovem príncipe a Belzebu, e aqueles escritos quando ele já se havia tornado rei, que o descreviam como um Cristo reencarnado, é engraçadíssimo.