LA SEPARATION DES RACES

by Ramuz C-F.

Romane „Atskirtieji“ (1922) vaizduojamas konfliktas tarp dviejų nedidelių bendruomenių, atskirtų vieno Alpių Berno Oberlando vokiečiakalbių protestantų ir Valė kantono prancūzakalbių katalikų. Pasirinkęs amžinai aktualią „kito“ temą, C. F. Ramuz parodo bendruomenių, kurias skiria ne tik kalnas, bet ir gymis, kalba, papročiai, religija, nesutaikomumą, o kartu ir tokį pat dramatišką individo santykį su minia, neleidžiančia jam nebaudžiamam išsivaduoti iš stereotipų ir pakeisti požiūrį į „kitą“. Šis vienas gražiausių, meistriškiausiai parašytų ir vienas tragiškiausių C. F. Ramuz romanų apie meilę ir kerštą pasižymi ryškiu vizualiu, kinematografiniu stiliumi, tad nenuostabu, kad buvo du kartus (1934 ir 1984 m.) ekranizuotas.

Hardcover

First published January 1, 1924

Reviews

[DajaMeep · Rating 4 out of 5]

Ein kleiner Roman, der sich mit Liebe und dem dahinterstehendem Wahnsinn beschäftigt. Die Abtrennung der Menschen durch ein Bergmassiv spielt dabei eine grundlegende Rolle, die dafür sorgt, dass Menschen sich entfremden.
Der Erzähl-Stil ist vergleichsweise ungewöhnlich, wenn nicht sogar eigenartig. Sätze sind manchmal sehr verschachtelt, manchmal recht einfach. Die Gedanken von Personen werden mit höherer Distanz geschildert. Nicht allzu selten sorgte dieser Stil dann aber auch für Verwirrung bezüglich des Geschehens. Nichtsdestotrotz gibt er der ganzen Geschichte den Charakter einer tatsächlichen Nacherzählung, geprägt von Mystik, Unwissenheit und aber auch Liebe zur Natur.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Roman tatsächlich gut finde. Faszinierend finde ich ihn aber auf jeden Fall.

[Zoe · Rating 2 out of 5]

This book is a loose adaptation of the Trojan War narrative, set in Switzerland around the world wars period. I found the prose style incredibly confusing, due to the fact the woman (one of the main characters of the novel) wasn't given a name, and the switching in perspectives between the two villages. Even with the mythic framework in my mind, I still struggled to follow the plot, characters, and understand what was going on. While the abstract nature of this prose adds some amount of beauty to the author's style, it merely acted as a barrier for me.

[Sara · Rating 3 out of 5]

i would’ve given it a higher rating if the beginning wasn’t so complicated to understand which made it boring, but the ending. oh. my. god. that ending dude. the whole monologue that Firmin had with himself and the way he was prepared to leave everything behind for Frieda just for him to die for it. I genuinely believe that he didn’t mean any harm don’t get me wrong he did kidnap someone and i’m not trying to defend him or excuse his actions but i believe that he became a better person at the end

[Emilie Szreter · Rating 5 out of 5]

style d’écriture unique : expressif et non explicatif.
un récit du rejet de la différence, de la fatalité, de la petitesse de l’homme face à l’autre et surtout face à la nature

[janet · Rating 4 out of 5]

le chapitre sur le dégel de la montagne......