El jabatillo

by Grazia Deledda, Esther Saura Múzquiz (Illustrator), Elena Martínez (Translator)

Rare book

72 pages, Paperback

Published December 1, 2013

About the author

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda was an Italian writer who received the Nobel Prize for Literature in 1926 "for her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island [i.e. Sardinia] and with depth and sympathy deal with human problems in general". She was the first Italian woman to receive the prize, and only the second woman in general after Selma Lagerlöf was awarded hers in 1909.

Reviews

[davidperezf · Rating 2 out of 5]

Una historia cortita que hemos leído en familia. Pensé que sería un cándido canto a la belleza de la naturaleza pero es una tragedia griega animal antropocentrista, que ha envejecido un tanto mal, porque ni siquiera le falta la perlita machista de personaje "mujer florero" tan de su época. Tampoco hemos entendido muy bien el canto nacionalista que la autora mete un poco con calzador.

De todos modos, nada que no hayamos leído otras veces en autores (hombres) consagrados. Al menos nos ha servido para descubrir a esta autora italiana ganadora del Nobel.

Por decir alguna cosa positiva: las ilustraciones en la edición de Gadir son preciosas.

[Maeri Rodd · Rating 3 out of 5]

Una lectura tierna y corta, bonita y cruel al mismo tiempo.
Su finalidad de hablar sobre el maltrato animal se cumple, pero se siente en el aire. Yo realmente no sé qué esperaba.
Las ilustraciones de Gadir son bellísimas, físicamente el libro es exquisito.
Formas pequeñas y sencillas de leer y dar a conocer a las nobeles mujeres.

[Luis · Rating 2 out of 5]

No es una muy buena traducción