Cette oeuvre fait partie de la série TREDITION CLASSICS. La maison d'édition tredition, basée à Hambourg, a publié dans la série TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millénaires. Ils étaient pour la plupart épuisés ou unique-ment disponible chez les bouquinistes. La série est destinée à préserver la littérature et à promouvoir la culture. Avec sa série TREDITION CLASSICS, tredition à comme but de mettre à disposition des milliers de classiques de la littérature mondiale dans différentes langues et de les diffuser dans le monde entier.
4,2* Tựa tiếng việt : Báo Oán In 1000 cuốn khổ 13*19cm NXB Công An Nhân Dân, năm 2006 Nội dung: Do có chiến tranh, hai gia đình quý tộc người Pháp: Hầu tước De la Seigliere và Nam tước Vaubert phải di tản sang nước Đức. Trong thời gian đi vắng, tài sản của họ bị nhà nước tịch thu và bán cho người khác. Sau một thời gian họ về nước, điều đầu tiên là tìm cách thu hồi lại tài sản. Đối với gia đình Vaubert việc này tuy khó khăn nhưng rồi cũng trót lọt. Trái lại đối với gia đình De la Seigliere thì vô cùng phức tạp, có người thất tình tự tử, có người buồn phiền bỏ nhà đi tu, có người luôn bị ám ảnh vì những việc làm sai trái.
19th century France and the conflict between nobility and the masses is documented in a farcical way by Jules Sandeau. This is his most successful novel as a French classical romance. His former wife, aka George Sand, was with him at the time of his writing this novel. In the mix of fact with fiction is a commentary on the Corsican who triggered the social upheaval for France.
Une jolie petite pièce de théâtre où sur un fond de romance se déroule un quiproquo beaucoup plus gai que Chateaubriand sur la spoliation des nobles. Dommage que la fin soit bâclée.