La chanson des gueux This book, "La chanson des gueux", by Jean Richepin, is a replication of a book originally published before 1881. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible.
Ce livre (1876) valut au poète une condamnation à un mois de prison pour attentat aux moeurs. Il fut finalement reçu à l'Académie française, de même que son ami Ponchon et devint membre de l'académie Goncourt. À noter la présentation par Marcel Paquet : « l'oeuvre de Jean Richepin est aujourd'hui très oubliée et cela est triste », car « il y a chez ce libertaire une formidable indignation morale ». Il importe aussi de confirmer la justesse de ses choix : « il nous a semblé intéressant à plus d'un titre de republier le “coup de gueule”, ironique, mais révolté, de Richepin, qu'il avait donné en préface à l'édition expurgée (et augmentée) de “La Chanson des gueux”. La remise à leur place de la Justice, de la Morale, et de tout ce qui se permet de juger et surtout de condamner un créateur et son œuvre demeure d'une très réelle actualité. »
Había una vez un pobre muchacho que amaba a la que no lo amaba. Ella le dijo: »Tráeme mañana el corazón de tu madre para mi perro. «Y él fue donde su madre y la mató, le arrancó el corazón y echó a correr, y corriendo cayóse, y como al correr se cayera, el corazón rodó por tierra. Y mientras el corazón rodaba, oyó que hablaba el corazón y el corazón dijo llorando: »¿Te has hecho daño, hijo mío?