Eine Frau: Novelle

by Marcel Möring

`Hoe lang wil ik blijven? Aan het slot van Harry Mulisch roman Twee vrouwen herhaalt de verteller deze zin twee keer. Hoe lang blijft de gekwetste heldin Laura Tinhuizen, na de moord op haar geliefde Sylvia? Er is niet veel meer over van haar eens zo rijke leven. Wil ze wel blijven? Marcel Möring pakt het leven van Laura op, vijfentwintig jaar later, op een heel andere plaats, in een heel andere omgeving. Wat is er gebeurd met iemand die zo is beschadigd? Kun je dan nog verder leven? En zo ja, hoe? Waarom bleef Laura Tinhuizen? Een intrigerend verhaal over loyaliteit en verraad.

Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Marcel Möring was born in 1957 in Enschede, an industrial town near the Dutch-German border, where he attended a Montessori primary school. In the late sixties his family moved north, to Assen, a small town moderately famous for its annual TT motor races. He finished secondary school and studied Dutch literature for two years, then went from one odd job to another. Since he had already decided to become a writer at the age of thirteen, he saw no point in further education. He wrote several plays in those years, producing and directing two of them, and moved to Rotterdam, the second biggest city in the Netherlands. Möring published his first novel, Mendels Erfenis, in 1990, to almost unanimous critical acclaim. His second novel, Het Grote Verlangen (The Great Longing,published in the UK by Flamingo, in the USA by HarperCollins, and in more than ten other countries) won the AKO Prize, the Dutch equivalent of the Booker Prize. Over 150,000 copies of The Great Longing have been sold in the Netherlands alone. Möring's third book was a novella: Bederf is de weg van alle vlees (Decay is the Way of All Flesh). Then came a 500 page novel: In Babylon. This book won two Golden Owls, a Flemish award for the best Dutch/ Flemish book of 1998. In Babylon was a major success in both the Netherlands (over 100.000 copies sold) and Germany and was published in the UK (Flamingo), France (Flammarion), the USA (William Morrow) and a great number of other countries. His novel, DIS, was published in 2006 and quickly became the subject of a critical debate about contemporary literature. In 2007 DIS was awarded the Bordewijk Prize for the best Dutch novel of 2006.
DIS was published in Germany (2009) as Der Nächtige Ort, in Great Britain (2009) and the US spring 2010) as In A Dark Wood. A Hebrew translation (Schocken) is currently in the works. In 2011 Möring's German publisher Luchterhand boughts the rights to 'Louteringsberg', his latest book, shortly before the novel was published in The Netherlands.

Reviews

[Monique Van hest · Rating 4 out of 5]

Mooi verhaal, gebaseerd op Mulisch’ twee vrouwen, die ik dus niet gelezen heb (of vergeten?)
Mooi citaat: ‘ik zocht niet. Ik wilde niet vinden. Ik wilde verliezen, mijzelf en de herinnering aan het gruweljaar dat achter mij lag. Ik wilde verliezen tot ik leeg was als een sterfhuis, als het sterfhuis dat ik mij voelde.’
En: ‘liefde (..) is een sprong in het onzekere, in de diepte, een duik in de hoop en verwachting dat daar, in het peilloze zwart beneden je, iemand is die je vangt. Dat, die roekeloze overgave, dat zinderende verlies van angst en beheersing, dat volledige werken in wat je hoopt en verwacht dat had ik niet gedurfd. Ik was bang geweest dat er iemand zou zijn.’
Of: ‘ik voelde me als een kamer in een oud huis, waar de verf van het plafond bladdert en langzaam naar beneden valt. Er zou een dag komen waarop het verval van mijn geheugen totaal zou zijn en er geen snippers verf meer naar beneden zouden dwarrelen.’

[Eduardus Leeuwenhoofd · Rating 3 out of 5]

Ik heb dit boek meteen gelezen na Twee Vrouwen. Dan valt het wel op dat de toon van de personage anders is. Mensen veranderen natuurlijk in 25 jaar, maar ik vond daardoor de verbinding roestig. Het verhaal laat zien hoe je een leegte kan vullen, zonder dat het gevuld raakt. En daardoor heeft het ook een wat lege indruk op me gemaakt die wel past, maar die ook al in het einde van twee vrouwen besloten zat. In die zin is het voor mij meer een echo dan een echt vervolg. Al met al toch onderhoudend, maar ik had meer verdieping verwacht/gehoopt.

[Ingeborg · Rating 3 out of 5]

"Een vrouw" is een verjaardagsnovelle voor Mulisch’ tachtigste verjaardag. Het bouwt verder op Harry Mulisch’ Twee vrouwen uit 1975. Dit boek is in elk geval zeer onderhoudend en aangenaam om te lezen.