L'histoire des Juifs en Afrique du Nord n'a jamais cess d'alimenter ma curiosit ds ma premire enfance. Tout m'interpellait dans l'univers o j'ai vu le jour. Il se prsentait moi sous trois volets violemment contrasts, le musulman et le chrtien, avec entre eux le monde juif auquel j'appartenais. Pour m'en convaincre, ma mre m'inondait de ses prires. La maison tait immmorablement habite par la Bible hbraque, lue, proclame dans sa langue originale, l'hbreu. Isral tait si prsent en nos vies qu'il tait impossible d'chapper sa prsence. Partout, nous gardions religieusement le souvenir du pass glorieux de nos anctres. Exils de notre terre, la Jude, dans nos exils nous n'avions qu'une mission, celle de conserver la mmoire de notre pass dont nous cultivions les souvenirs, et qu'un but, voir notre peuple ressusciter un jour sur sa terre. Ainsi, ma longue route jalonne de livres a-t-elle abouti cette dition dfinitive, en deux volumes, de L'Histoire des Juifs en Afrique du Nord. Histoire ne d'une seule interrogation et d'une mme angoisse : d'o venons-nous et o allons-nous Au seuil de l're atomique, la plupart des Juifs sont de retour sur la terre d'Isral dont ils partirent voici deux millnaires. En Afrique du Nord, d'eux, il ne reste rien, sinon leurs cimetires. Ces pages racontent leur singulire histoire qui, partie du Maghreb, renat en ses sources, sous le ciel de Jrusalem. Andr Chouraqui