What do you think?
Rate this book
Didi Bonbon
Didi Bonbon est une petite souris. Un soir d'été, elle décide d'aller cueillir des fraises des bois pour faire des bonbons pour son papa, et des fleurs pour sa maman. Mais en chemin, elle perd l'un de ses chaussons rouges. Cette promenade devient très dangereuse...
Hardcover
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 15, 2022
Je sais qu'il y a beaucoup de mots et phrases dessous, mais j'ai été compris assez de l'histoire, je pense!
Une petite souris s'est perdu dans une forêt pendant en cherchant des fraises pour faire des bonbons pour ses parents. Les petits enfants sont parfois un peu de naïfs et elle trouve un loup - ou plutôt, un loup lui trouve. Elle est plus intelligente que le loup et utilise son loisir de cuisiner. Elle prépare des bonbons avec le poison de coquelicots; le loup se couche (à sa surprise). Didi rentre chez elle, tout est bien.
Nouvelle vocabulaire (à moi):
la chaumière - the cottage
la lisière - the edge
la forêt - the forest
cueillir - to gather/pick
gronder - to scold
ainsi - thus
le coquelicot - the poppy
tandis - while
le panier - the basket
apercevoir - to notice
les chaussons - the slippers
un grognement - a growl
un craquement - a creak
un sanglier - a boar
le groin - the snout
fouiller - to frisk/search
un châtaignier - a chestnut
renifler - to sniff
une ombre - a shadow
rattraper - to catch-up
se pencher - to bend over
agiter - to shake
le museau - the muzzle
supplier - to beg
les sucreries - the sweets
balbutier - to stammer
les sucettes - the lollipops
se radoucir - to relent/calm down
la gibecière - the game bag
emmener - to take
une menteuse - a liar
une tanière - a lair
confectionner - to make
rassasier - to satiate
précipiter - to rush
engloutir - to swallow
assommer - to knock out
la poitrine - the chest
retentir - to resound
un ronflement - a snore
emparer - to seize
enfiler - to put on
une mare - a pond
profond/e - deep
s'enfuir - to escape/flee/run away
d'ailleurs - besides
bondir - to leap
se glisser - to slide
les draps - the sheets
un pouce - a thumb
gorumand - greedy
quant - as to
Nouvelles phrases:
"ne se décidait pas non plus" - couldn't make up its mind either
"elle fit bien attention de ne pas pénétrer" - she was careful not to enter
"a la tombee du jour" - dusk
"à nouveau" - again
"se lécha les babines" - licked his chops
"à peine" - barely
"il en fallait une grande quantité" - a lot of it was needed
"je meurs de faim" - I'm starving
"en hochant" - nodding
"à toute vitesse" - at full speed
"en pleine nuit" - in the middle of the night
Une petite souris s'est perdu dans une forêt pendant en cherchant des fraises pour faire des bonbons pour ses parents. Les petits enfants sont parfois un peu de naïfs et elle trouve un loup - ou plutôt, un loup lui trouve. Elle est plus intelligente que le loup et utilise son loisir de cuisiner. Elle prépare des bonbons avec le poison de coquelicots; le loup se couche (à sa surprise). Didi rentre chez elle, tout est bien.
Nouvelle vocabulaire (à moi):
la chaumière - the cottage
la lisière - the edge
la forêt - the forest
cueillir - to gather/pick
gronder - to scold
ainsi - thus
le coquelicot - the poppy
tandis - while
le panier - the basket
apercevoir - to notice
les chaussons - the slippers
un grognement - a growl
un craquement - a creak
un sanglier - a boar
le groin - the snout
fouiller - to frisk/search
un châtaignier - a chestnut
renifler - to sniff
une ombre - a shadow
rattraper - to catch-up
se pencher - to bend over
agiter - to shake
le museau - the muzzle
supplier - to beg
les sucreries - the sweets
balbutier - to stammer
les sucettes - the lollipops
se radoucir - to relent/calm down
la gibecière - the game bag
emmener - to take
une menteuse - a liar
une tanière - a lair
confectionner - to make
rassasier - to satiate
précipiter - to rush
engloutir - to swallow
assommer - to knock out
la poitrine - the chest
retentir - to resound
un ronflement - a snore
emparer - to seize
enfiler - to put on
une mare - a pond
profond/e - deep
s'enfuir - to escape/flee/run away
d'ailleurs - besides
bondir - to leap
se glisser - to slide
les draps - the sheets
un pouce - a thumb
gorumand - greedy
quant - as to
Nouvelles phrases:
"ne se décidait pas non plus" - couldn't make up its mind either
"elle fit bien attention de ne pas pénétrer" - she was careful not to enter
"a la tombee du jour" - dusk
"à nouveau" - again
"se lécha les babines" - licked his chops
"à peine" - barely
"il en fallait une grande quantité" - a lot of it was needed
"je meurs de faim" - I'm starving
"en hochant" - nodding
"à toute vitesse" - at full speed
"en pleine nuit" - in the middle of the night
August 3, 2023
"J'aime bien les bonnes cuisinières, dit le loup en hochant la tête, elles ont de bons derrières."
Displaying 1 - 2 of 2 reviews