What do you think?
Rate this book
La niña blanca y los pájaros sin pies
Novela de amor y pasión, intriga y decepción, de profundo simbolismo y no solo por su fecha de publicación (1992) que vio un aluvión de contra celebraciones que marcaron 500 años de la invasión imperial española y el asentamiento de la Madre Patria en las Américas.
Con fina sensibilidad Rosario Aguilar (León, Nicaragua, 1938) restituye la parte faltante de las batallas por el alma de estos continentes destinados a asumir el yugo colonial. ¿Cuál fue el papel de la mujer de esa época? ¿Dónde quedaron archivadas las vidas de las mujeres ofrecidas por su gente como ofrendas a los nuevos dioses? ¿Quién registró los conflictos entre su deber como hijas de su comunidad y sus emociones encontradas de atracción y repugnancia en la intimidad con los extraños?
Rosario Aguilar nos ofrece escenas de ternura y temor, firmeza y duda en esta fascinante novela, ya traducida a varias lenguas y llevada a la ópera por el célebre director californiano Peter Sellars, que resulta ser más verídica, y de más amena lectura, que la historia oficial que todos aprendimos. Esta es una ficción ingeniosa, sin embargo, dice Rosario: «Mi obra está muy acertada con la realidad».
María Roof
Crítica, editora, traductora
Editora, Rosario Aguilar (Nicaragua): acercamientos críticos (2017)
Con fina sensibilidad Rosario Aguilar (León, Nicaragua, 1938) restituye la parte faltante de las batallas por el alma de estos continentes destinados a asumir el yugo colonial. ¿Cuál fue el papel de la mujer de esa época? ¿Dónde quedaron archivadas las vidas de las mujeres ofrecidas por su gente como ofrendas a los nuevos dioses? ¿Quién registró los conflictos entre su deber como hijas de su comunidad y sus emociones encontradas de atracción y repugnancia en la intimidad con los extraños?
Rosario Aguilar nos ofrece escenas de ternura y temor, firmeza y duda en esta fascinante novela, ya traducida a varias lenguas y llevada a la ópera por el célebre director californiano Peter Sellars, que resulta ser más verídica, y de más amena lectura, que la historia oficial que todos aprendimos. Esta es una ficción ingeniosa, sin embargo, dice Rosario: «Mi obra está muy acertada con la realidad».
María Roof
Crítica, editora, traductora
Editora, Rosario Aguilar (Nicaragua): acercamientos críticos (2017)
186 pages, Paperback
First published January 1, 1992
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 4, 2017
Una novela fantasiosa pero llena de datos históricos sobre la vida indígena en Nicaragua, 4 tramas muy interesante sobre la vida de las mujeres en aquellos tiempos, el libro no ha sido muy sonado pero esta escritora ha hecho un muy buen trabajo investigativo y literario con La niña blanca y los pájaros sin pies
October 20, 2020
CRAPPPP
March 31, 2022
Esperaba más, mucho más… dos tiempos, seis mujeres, un mundo de conquista, cruel, aterrador; otro moderno, de cambios, de descubrir… Y en medio de todo, las mujeres asediadas, usadas, doblegadas en un mundo de dominación masculina… La historia moderna, como excusa para acarrear la historia antigua, no logra despegar, a veces se siente floja, como una pobre excusa para sustentar la historia antigua que daría para más… Las vidas de esas mujeres darían también para más, aunque te logra encantar la narrativa y trasladarte a ese mundo ajeno, lejano. Me quedo con las seis hermosas historias (se nota un gran trabajo investigativo) contadas en primera persona, aunque es difícil diferenciar las seis voces en una narración polifónica como la de esta novela, pero se aprecia el esfuerzo. Es el uso de las armas “femeninas” para vincularse a ese poder vedado para ellas, eso lo logra de una manera fantástica… El final de la novela no se corresponde con este gran aporte…
March 23, 2024
Es un libro emocionante pero me sentía constantemente atrapada en la historia, sentía que lo importante no sucedía delante de mí sino fuera de cámara constantemente. Quería estar dentro de la situación no que la narradora me diga "y pasó esto y esto, pero se solucionó de esta manera..." Noooo, ponme en el foco del conflicto aún así es un libro que se disfruta porque son historias de mujeres que luchan y viven, y sobreviven a su realidad constante y cada una te da una perspectiva diferente aunque muchas veces se mezclaban entre sí. Creo que la falta de diálogos me hizo que me cansará rápido pero me obligué a terminarlo y por una parte me alegro porque es una historia que vale la pena pero me hubiese gustado si le hubiesen dado dinamismo.
March 14, 2022
Muy mediocre al principio, y mejora un poco hacia el final. En su totalidad la novela se deja leer, pero tampoco mucho más.
Escribiré una reseña más completa pronto.
Esta es la segunda novela nicaragüense que he leído en las últimas semanas. De las dos esta fue la que me pareció más lograda, aun así me decepcionó. No pienso volver a leer otra novela nica en mucho tiempo. Harto estoy.
Escribiré una reseña más completa pronto.
Esta es la segunda novela nicaragüense que he leído en las últimas semanas. De las dos esta fue la que me pareció más lograda, aun así me decepcionó. No pienso volver a leer otra novela nica en mucho tiempo. Harto estoy.
September 25, 2019
Interesting to read about Nicaraguan history from various women's perspectives.
June 16, 2025
Diversas perspectivas de la invasión española y el amorío de una periodista nicaragüense y uno español, todo se narra de manera simple y las historias son interesantes. Buen libro!
June 24, 2020
Un libro que narra la historia de seis mujeres en distintas líneas de tiempo. Este se ajusta a fragmentos de la historia de Nicaragua , claro que tambien hay mucho contenido indígena y pinceladas de argumentos fantasioso.
El desallorro: como ya antes mencionaba en el libro se narra la historia de seis mujeres. A mi criterio, cuatro de estas seis historia me aparecieron muy interesantes y bien certeras ¿por qué? Por que me pude transportar a través de las letras a el lugar que la autora quería proyectar.
¿por qué 3/5? Es debido a que el libro al tener diferentes historias comete un error, no en el contenido sino en la mala manipulación de la línea de tiempo... o sea, yo puedo estra leyendo la histora de una indígena y su sufrimiento por la conquista pero luego paso a la siguiente historia y me sacan totalmente de es espacios para llevarme a la actualidad, donde ya existen carros y todo eso, y luego vuelve a pasar lo mismo, ¿sí me explico? Es como un desvalenace y eso tiende a cansar.
El desallorro: como ya antes mencionaba en el libro se narra la historia de seis mujeres. A mi criterio, cuatro de estas seis historia me aparecieron muy interesantes y bien certeras ¿por qué? Por que me pude transportar a través de las letras a el lugar que la autora quería proyectar.
¿por qué 3/5? Es debido a que el libro al tener diferentes historias comete un error, no en el contenido sino en la mala manipulación de la línea de tiempo... o sea, yo puedo estra leyendo la histora de una indígena y su sufrimiento por la conquista pero luego paso a la siguiente historia y me sacan totalmente de es espacios para llevarme a la actualidad, donde ya existen carros y todo eso, y luego vuelve a pasar lo mismo, ¿sí me explico? Es como un desvalenace y eso tiende a cansar.
October 15, 2016
Me encantó que la historia se contara de las voces de las mujeres indígenas y también españolas y mestizas. Uno puede inferir mucho de sus narrativas y se puede imaginar que la autora las representa bien aliadas a la verdad.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews