L'offrande sauvage

by Jean-Pierre Milovanoff

En janvier 1919, à Col-de-Varèse, hameau des Alpes, un enfant est trouvé dans la neige. D'où vient-il ? Nul ne le sait. Bienvenu Jardre, un fermier mélancolique, l'adopte. Il lui donne cinq pré Jean Narcisse Éphraïm Marie Bénito. L'enfant abandonné sera vite le prodige de la montagne. Au séminaire de la ville voisine, dans les champs, auprès des siens, sa force éclate. Il lui faut un destin, la gloire, une vie pleine, tel Hannibal dont les éléphants traversèrent les Alpes. Il aura plus qu'il n'avait espéré. Mais le hasard est là, qui veille, comme un animal affamé...
Des années 20 à aujourd'hui, d'une ferme dans les neiges à un mazet languedocien, de la bataille de Norvège au chemin des contrebandiers, Jean-Pierre Milovanoff raconte l'histoire d'un homme hors du une saga du siècle et de ses tourments. Autour de ce rescapé au coeur détruit, tournoient les personnages de la mé Eliana aux yeux de chat sauvage. Thélonia, échappée du bordel. Albert le souteneur, sur les routes de l'exode. Une mère russe et son fils infirme, qui sont marchands d'illusions, d'étoffes et de mots.
Tous nous entraînent dans ce roman, à la langue magnifique et indomptée, qui chante comme les ruisseaux et les pierres de la montagne. Jean-Pierre Milovanoff est l'auteur entre autres, de La splendeur d'Antonia et du Maître des paons (1997). PRIX DES LIBRAIRES 2000

266 pages, Paperback

First published August 25, 1999

About the author

Le père de Jean-Pierre Milovanoff est né en Russie puis a quitté son pays en 1919 ; sa mère est d'origine provençale. Il suit des études de lettres à Montpellier et à la Sorbonne. Il est producteur de radio à France Culture et séjourne successivement à Paris, Montpellier et Copenhague. Son premier roman La Fête interrompue est publié en 1970. Il écrit trois recueils de poèmes intitulés Borgo Babylone, La Ballade du lépreux et Noir devant.

Jean-Pierre Milovanoff reçoit en 1997 le prix Goncourt des lycéens pour son le roman le Maître des paons.

Reviews

[Kate]

Достаточно странная книга. Обыденная такая и немножко волшебная.
Вообще это такая сказка (везёт мне на сказки в последнее время). Даже не для взрослых, а просто сказка. Про человека, который всю жизнь пытался созидать, но ему всё время мешали какие-нибудь обстоятельства и очень нехорошие люди. Поэтому потом он сам начал всё разрушать и не ценить. Ну это нормально когда тебя жизнь так пошвыряла. Но на самом деле из любого отчаяния всё же надо выбираться, нельзя жить десятки лет своей болью.
Язык приятный. Книга на самом деле малюсенькая. Если бы шрифт поменьше ей сделать - то вообще брошюрка получится. На обложке написано: "Это седьмая книга Милованоффа, но более других заслуживает тщательного прочтения". Хм. Ну заслуживает. Чтобы прочесть "для галочки" и для того чтобы блеснуть: "А я, знаете ли, такого автора читала". Наверняка у автора есть книги и других направленностей, более заслуживающих внимания.
Удивительно было почитать о войне с точки зрения французов. Нам в школе всегда долбили, что война затронула каждую советскую семью, мы, советский народ, воевали. Но никогда не уделяли внимания другим народам. Так вот, французский народ война тоже огого как задела. И им даже может ещё хуже пришлось. Ну это всё естественно, но я раньше никогда об этом не читала, позор мне.
А про язычников в книге ничего нет. У автора такой интересный стиль: каждую главу (безымянную) он разделяет на множество мелких историй, которые называются по какой-нибудь самой интересной, но самой не главной мысли. Так вот и алтарь получился неожиданно.

[Valérie · Rating 4 out of 5]

Je suis tombée sur ce livre dans ma bibliothèque sans savoir d’où il venait… cela arrive souvent !
Une écriture qui au début m’a interloquée voire dérangée car l’auteur nous interpelle et parfois même nous prend à partie !
Mais une fois dépassé ce style, j’ai beaucoup aimé l’histoire de Jean, Ephraim, Narcisse et autres prénoms, tous donnés lors de son baptême. J’ai aimé le vieux Bienvenu même si au début il n’a que 40 ans et bien sûr Eliana. Des caractères bien trempés.
L’histoire d’un homme qui a besoin de trop de vie pour exister mais qui se heurte à l’assassinat, à la guerre, à la vengeance et la violence.
La description des paysages est superbe.
Si vous tombez sur ce livre, je vous le recommande.