What do you think?
Rate this book
Hints on translation from Latin into English. by Alexander Soute
Excerpt from Hints on Translation From Latin Into English
I am greatly indebted to Professor W. B. Anderson, the Victoria University, Manchester, for his careful revision of this paper.
Translation from French ( at the University Press.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
I am greatly indebted to Professor W. B. Anderson, the Victoria University, Manchester, for his careful revision of this paper.
Translation from French ( at the University Press.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Paperback
First published August 12, 2015
About the author
Alexander Souter
83 booksAlexander Souter (14 August 1873 – 17 January 1949) was a Scottish biblical scholar.
Souter was born in Perth, and studied at the University of Aberdeen and the University of Cambridge. He subsequently became a Latin assistant at Aberdeen. While at Cambridge he studied under John E.B. Mayor, whom Souter would credit with influence on his later scholarship.
In 1903 he was appointed professor of New Testament Greek and Exegesis at Mansfield College, Oxford. In 1911 he moved back to the University of Aberdeen, succeeding William Ramsay as Regius Professor of Humanity, in which position he remained until his retirement in 1937.
Upon his retirement, Souter moved back to Oxford, where he became editor-in-chief of the proposed Oxford Latin Dictionary. The outbreak of World War II prevented its completion within his lifetime, but Souter did publish a smaller work borne of this endeavor, Glossary of Later Latin, A.D. 150–600.
Souter married Elizabeth Barr Anderson, daughter of Aberdeen Photographer William Blair Anderson. They had three daughters, Isabella Elise Souter (who married Alfred Dixon) born in 1901, Elizabeth Barr Anderson Souter born in 1903 and Alexandra Margaret Souter (known as Peggy, who married Peter Jackson) born in 1908. His brother-in-law was William Blair Anderson, who was Kennedy Professor of Latin at Cambridge University and a leading Latin scholar of his day.
Souter was born in Perth, and studied at the University of Aberdeen and the University of Cambridge. He subsequently became a Latin assistant at Aberdeen. While at Cambridge he studied under John E.B. Mayor, whom Souter would credit with influence on his later scholarship.
In 1903 he was appointed professor of New Testament Greek and Exegesis at Mansfield College, Oxford. In 1911 he moved back to the University of Aberdeen, succeeding William Ramsay as Regius Professor of Humanity, in which position he remained until his retirement in 1937.
Upon his retirement, Souter moved back to Oxford, where he became editor-in-chief of the proposed Oxford Latin Dictionary. The outbreak of World War II prevented its completion within his lifetime, but Souter did publish a smaller work borne of this endeavor, Glossary of Later Latin, A.D. 150–600.
Souter married Elizabeth Barr Anderson, daughter of Aberdeen Photographer William Blair Anderson. They had three daughters, Isabella Elise Souter (who married Alfred Dixon) born in 1901, Elizabeth Barr Anderson Souter born in 1903 and Alexandra Margaret Souter (known as Peggy, who married Peter Jackson) born in 1908. His brother-in-law was William Blair Anderson, who was Kennedy Professor of Latin at Cambridge University and a leading Latin scholar of his day.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.