貧困旅行記: 新版 貧困旅行記

by Yoshiharu Tsuge, 陳幼雯 (Translator)

鬱鬱寡歡、煩悶窒息的每一天，
真想從這樣的日常悄悄蒸發而去！

帶著無以排遣的放逐衝動，尋訪窮鄉僻壤的溫泉旅宿，在杳無人煙的街道上，傾聽輕拂暗夜的風聲……

在日本漫畫界，柘植義春的名字和「漫畫之神」手塚治虫並列。若說手塚治虫奠定了日本主流漫畫的表現形式與美感，柘植義春則是成人漫畫和前衛漫畫的開山始祖。他擅長挖掘沉澱在人們內心深處的黯淡世界，包含對存在的焦慮、現實的逃逸、死亡的恐懼或異樣的性愛妄想，作品充斥著難以排解的抑鬱與糾結。

本書為柘植義春於昭和四○～五○年代（1965～1975）周遊日本各地所寫下的旅遊散文，跟著日本前衛漫畫始祖眺望、駐足並感受其創作泉源，共赴遊走於現實與妄想之間的「柘植世界」。

漫畫選集經典再發，散文作品首度中譯！
窺見柘植義春的內心世界與創作泉源

柘植義春喜歡旅行，旅行同時也是他的創作泉源，在柘植義春的漫畫作品中，有許多場景是奠基於自身經歷過的旅行體驗。

而柘植義春的文字和其漫畫作品一樣，具有一種虛無魔力，本作呼應了其漫畫作品中的「私小說」、「旅情」特質，試圖在偏鄉祕境實現避世遁隱的願望，並將自己的日常、對自身的探問擺在讀者面前。是粉絲不容錯過的一冊！

在旅途中尋找日常的非日常
在陋宿中體會貧困的富足

所謂的「貧困旅行」，並非全然是經濟上的貧窮，柘植義春在後記提到書名同時來自「旅程與自己的貧乏」。從讀者的角度來看，作者坦然展現旅行之樸實況味，以最低限度的姿態，讓心靈得到舒展，實為一種「享受貧困」的旅行。

本書特色
　　•64幀柘植義春拍攝之旅行照片，以溫泉地為首，記錄日本昭和時代的懷舊風情
　　•收錄日本漫畫評論家——夏目房之介專文解說
　　•重度漫迷的彩蛋寶庫！除了一探創作秘辛，與白土三平、水木茂等漫畫家的互動記述，同樣值得發掘。

215 pages, Kindle Edition

First published September 1, 1991

About the author

Influenced by the adventure comics of Osamu Tezuka and the gritty mystery manga of Yoshihiro Tatsumi and Masahiko Matsumoto, Yoshiharu Tsuge began making his own comics in the mid-1950s. He was also briefly recruited to assist Shigeru Mizuki during his explosion of popularity in the 1960s. In 1968, Tsuge published the groundbreaking, surrealistic story "Nejishiki" in the legendary alternative manga magazine Garo. This story established Tsuge as not only an influential manga-ka but also a major figure within Japan's counter-culture and art world at large. He is considered the originator and greatest practitioner of the semi-autobiographical "I-novel" genre of making comics. In 2005, Tsuge was nominated for the Best Album Award at Angoulême International, and in 2017 a survey of his work, A World Of Dreams And Travel, won the Japan Cartoonists Association Grand Award.

Reviews

[Ally Yang]

[2025.06.19_89]

「貧困」是旅行條件的經濟限制，也是拓殖義春不斷尋求遺世獨立的避世之地的篩選條件。***

一開始就想要跟剛脫衣舞孃、經紀人各地巡迴，很讓人想到川端。作者旅行的見聞、經歷、哲思非常有趣，有時僅是像被蚊蟲叮咬尋醫、暈湯身體不適時被小孩玩樂吵鬧而生氣、或旅籠店主夫妻早上吵架之類的瑣事，皆具生活意趣的況味。但由於對日本地理完全沒有概念，詳細路線的解說，或是日期跟行程的流水帳，就難免開始放空。

書中除附上旅途中拍攝的街景、建物照片，還有由此旅行發想的作品，能見到藝術家從生活經歷，形成想法，構思靈感，到落筆成作，非常寶貴。

***我也希望有好友T沒事就陪著出去瞎晃 / 探勘，不過跟偏遠之地比起來，更多考慮要不要在醫院附近。

------書摘------

人間蒸發好比現實中的演員衝上舞台，脫胎成另一個人，而演員在舞台旁過於緊張不安時，難免想吐或跑廁所。只不過舞台終有落幕之時，人間蒸發卻無幕可落，你只能一直演下去，只能活成另一種人生。戲演久了，最後可能演成日常、演成現實了。〈一：蒸發旅行日記〉

習佛即知己，知己即忘我也。
這句是道元禪師的名言。也許在文學與藝術的魔道上前進，就等於忘我是不可能的。〈二：信步鎌倉〉

氣壯山河的威力就是，不使觀者感物生情，而使人心歸於無。〈四：日原小記〉

如果說露天溫泉的功能是讓人感受融入風景中的自己，溫突就是更進一步，直接讓人融化。〈解說「貧困旅行」的背後 夏目房之介〉
(溫突：利用地熱，在地面罩上東西就寢。)

【3 June 2024 / KOBO / 210】

[Maya Liang · Rating 5 out of 5]

“厭世又自棄”真的很吸引人。書中提到的“學佛即知己，知己即無我也”，是作者想要在旅程中忘記自己、忘掉現實的心境。這句話也惠我良多。