Emilio, los chistes y la muerte

by Fabio Morábito

Ésta es la historia de la relación entre un niño de doce años que tiene un exceso de memoria y una mujer de cuarenta que quisiera olvidarlo todo. Emilio, que no tiene amigos ni hermanos, y Eurídice, masajista que acaba de perder a su único hijo, se encuentran de manera casi clandestina en un cementerio enorme y descuidado, donde los nombres de los muertos lucen incompletos. Entre la desesperación de ella y la madurez precoz de él, entre el hechizo que ejercen los nombres propios y la potente llamada del sexo, reluce una verdad simple: nadie es maestro de nadie. A la que se acompaña esta otra: el deseo no tiene edad, ni tampoco dominadores y dominados. Novela que, al centrar los conflictos de los protagonistas en la sexualidad, subvierte los valores clásicos de la llamada novela de crecimiento, esta historia es también una reflexión entre amarga y cómica sobre la imposibilidad de ver al otro. Ahora, después de sus muy alabados libros de poesía, relatos y ensayos, Morábito nos ofrece su esperada y excelente primera novela.

166 pages

First published January 1, 2009

Reviews

[Nona · Rating 2 out of 5]

En lo general, me gustan los libros de Morábito y cómo escribe, pero definitivamente estuve shook todo el tiempo que leí este libro. Por lo mismo, no escribí sobre lo que pensaba de la novela hasta haberla asimilado en su mayoría.

De alguna manera tengo problema con pubertOs que fantasean con mujeres mucho mayores que ellos y sobre todo si la historia se narra desde la perspectiva de ellos (por esa misma razón tampoco he querido ver Malèna).

A veces siento que la prosa de Morábito es como dar un paseo en el parque: suele ser relajada, a veces un poco oscura pero le terminas encontrando el paso. Por lo general, sus textos no tienen una motivación de enseñarte algo y es por eso que cuando lo leo sólo me enfoco en disfrutar su escritura. Por eso también me siento culpable al decir que no me gustó tanto, porque tal vez estaba muy incómoda con el narrador focalizado en Emilio, que no pude apreciar en su totalidad la novela.

Tal vez lo vuelva a leer en un futuro cercano para formarme una nueva opinión.

[El Tío · Rating 4 out of 5]

Extraña narración sobre un niño que visita un cementerio y hace las amistades más extrañas, pero sobretodo de como el niño deja atrás su inocencia infantil en este lugar.

[Abril · Rating 5 out of 5]

Poooooor fin pude conseguir este libro de Fabio. Ahora sí creo que ya tengo y he leído toda su narrativa. La verdad fue un libro que me sorprendió. Fabio es conocido por sus cuentos, que son maravillosos, pero su segunda novela se siente “extraña” como novela. La recuerdo como fragmentada, como si hubieran sido muchos cuentos juntos. Y no está nada mal, o sea, hasta se ganó un premio, pero definitivamente esta me gustó mucho más, se siente más cohesionada. Aunque debo confesar que, ahora que lo he meditado más, este es como un cuento muy largo jaja. Y creo que la cuestión es que una novela explora a profundidad los ángulos de varios personajes y, a pesar, de que esta está habitada por varios, en realidad no los terminamos de conocer. Por eso lo siento, finalmente, como un cuento muy largo, pero excelso eso sí.
Me gustó mucho muchísimo el niño protagonista, muy freudiano. Difícilmente vemos niños tan sexualizados. Y sí es creíble, por la edad que tiene. No creo que lo que haya pasado esté fuera de lugar por la edad. Otra cosa que me gustó mucho, y que creo que no es taaan común en los relatos de Fabio, es este descubrimiento de la orientación sexual.
Obviamente, me gustaron mucho los capítulos finales donde “la verdad” nos es revelada. Lo repito: algo muy de cuento.
Creo que solo el final-final no me gustó tanto y eso lo atribuyo a que es porque no lo entendí del todo jajaj
Gran primera novela-cuento largo.

[Dalla carta allo schermo · Rating 4 out of 5]

Emilio è un ragazzino solitario. I genitori sono separati e lui, da poco, si è trasferito in un nuovo quartiere con la madre. Non conosce nessuno e, per vincere la noia, gironzola tutti i pomeriggi nel cimitero vicino casa. Emilio ha una memoria prodigiosa che diventa per lui quasi una sfida: imparare i nomi di tutti i defunti sepolti nel cimitero. Una cosa però non deve fare assolutamente e cioè pronunciare il proprio nome prima di averlo letto almeno su una lapide. Altrimenti i morti, gelosi, potrebbero richiamarlo a sé. Emilio gira per il cimitero con uno strano aggeggio, un rivelatore di barzellette. Durante una delle sue strane passeggiate incontra Euridice, una donna con cui instaura una relazione strana e morbosa.
In questo piccolo libro entrano in gioco i temi più profondi per noi esseri umani: amore, morte, sesso, infanzia, dolore, scoperta. Insomma, la vita stessa.

Recensione completa nel blog www.dallacartalloschermo.com

[Juan Carlos López Domínguez · Rating 4 out of 5]

Una historia muy loca y poco probable, y por lo mismo, atractiva.
El protagonista es Emilio, de 12 años. Está obsesionado con visitar el panteón para buscar su propio nombre, pues solo así evitará que los muertos se lo lleven. Mientras lo hace, conoce a una mamá que visita a su recién fallecido hijo. Ella y Emilio desarrollan una relación casi sexual, en el mismo panteón. El mismo Emilio tiene eventos eróticos con su propia madre y con un niño acólito.
El final se presenta de tajo y sin resolver.
La técnica narrativa es muy sencilla y no particularmente interesante.

[Santiago Ramírez · Rating 3 out of 5]

A ratos incómoda, oscura, pero también divertida e irónica, con un personaje infantil enamorado de una señora, explora la muerte, los rituales, la sexualidad, el erotismo y el lenguaje. Como en muchos otros relatos de Morábito, se siente esa "extrañeza" en sus personajes e historias, pero están tan bien escritos que uno asume el pacto con la ficción, porque ¿quién podría escribir una historia sobre un niño que vaga en un cementerio con un detector de chistes mientras se aprende los nombres de las tumbas?

[Ana Schein · Rating 4 out of 5]

Es muy interesante el mundo que Morábito crea alrededor de ese niño, Emilio, y la mirada de lo que ocurre en el cementerio. La trama tiene mucha coherencia, al igual que cada uno de los personajes. De todas formas, no puedo dejar de preguntarme cómo hubise resultado esta novela narrada en primera persona.

[Paulina · Rating 2 out of 5]

Extrañísima novela, sobre todo si leíste varias cosas de Morábito. El personaje de este niño sexualizado, por momentos sumamente adulto y por otros full ternura, está muy bien armado. Creo que la novela no me gustó, pero es Morábito, garantía de lo distinto y bien hecho.

[Fab · Rating 4 out of 5]

Drammatico. Surreale. Comico.
Elementi mischiati alla perfezione da Morabito in una descrizione che dà immagini nitide dell'ambiente e i personaggi.

[Mile · Rating 2 out of 5]

qué fucks

[Revista Archivosdelsur · Rating 5 out of 5]

Emilio, los chistes y la muerte
Fabio Morábito
Editorial Anagrama

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

Dos personajes principales, Emilio, un niño de doce años y Eurídice, una mujer de más de cuarenta que trabaja como masajista se encuentran esporádicamente en un cementerio. Narrada en tercera persona, la primera novela de Morábito cuenta una historia de amor.
Emilio se ha mudado hace poco al barrio, no tiene amigos y sufre por la separación de sus padres. Va al cementerio, un lugar cercano a su casa con un “detector de chistes” y ahí aprende los nombres de los muertos. Emilio tiene un exceso de memoria que le permite recordar los nombres y busca su nombre entre los que ya murieron para poder liberarse de ese extraño juego mnemotécnico.
En ese lugar casi fantasmal no exento de belleza que es el cementerio conoce a Eurídice, una mujer que va a llevarle flores a su hijo muerto, quien tenía la misma edad de Emilio y al que ella considera como un “demonio”. Nada se sabe de las causas de la muerte del hijo de Eurídice.
Emilio se encuentra casualmente con Eurídice quien lo trata primero como a un niño; en otros encuentros en el cementerio Eurídice y Emilio vivirán una historia de amor y erotismo.
La madre de Emilio no está ajena a la historia que vive su hijo con Eurídice, la conocerá e incluso Eurídice le dará masajes.
También el padre de Emilio irá al cementerio y sentirá curiosidad por esa extraña mujer cuya presencia es notable en la vida y en los sentimientos del chico.
Otros personajes secundarios aparecen en la novela: el jardinero, un policía analfabeto, el hijo del policía, un albañil, un monaguillo. Todos ellos comparten esta trama, que sostiene la historia.
Eurídice, como el personaje mítico rescatado por Orfeo del mundo de los muertos, dice, en un determinado momento, cuando está con el policía: “Estoy muerta” y el hombre le contesta: “el que está muerto es tu hijo, no tú”. Eurídice reconoce su imposibilidad de ver a Emilio: “Veía a mi hijo cuando lo veía a él”. Y ahora tampoco veo a mi hijo, dice, “¡Nunca he visto a nadie”, agrega.
Pero Eurídice, ya había sido rescatada de ese mundo de muertos, mucho antes, tal vez sin haberse dado cuenta, por Emilio y por todo lo que despertó en ella.
Emilio, los chistes y la muerte es una excelente primera novela tanto por la forma en que está narrada, por la sutileza para describir situaciones y personajes, y para tratar un tema tan complejo como es el amor y la sexualidad humanas.
(c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur

[Gabriela Márquez · Rating 4 out of 5]

De un cementerio surge una historia entrañable y llena de vida. No se desesperen si al principio les parece un tanto aburrida. Vale la espera al último capítulo donde todo se resume en una gran aventura.