What do you think?
Lo mejor de la ciencia ficción soviética I
El escritor profundiza en las virtudes socialistas, de sus relatos que rebosan un gran optimismo y una profunda fe en la ciencia, junto con una enorme imaginación.
La escala del tiempo, de Alexander Abramov/Sergei Abramov
Mister Risus, de Alexander Beliaev
La gravedad ha desaparecido, de Alexander Beliaev
El oleaje marciano, de Dmitri Bilenkin
La puerta cerrada, de Dmitri Bilenkin
Una chiquilla a la que nunca le pasa nada, de Kirill Bulychev
Las islas voladoras, de Antón Chéjov
SEA, de Anatoly Dneprov
El mundo que abandoné, de Anatoly Dneprov
La máquina Ce, modelo número uno, de Anatoly Dneprov
Los cangrejos caminan sobre la isla, de Anatoly Dneprov
La escala del tiempo, de Alexander Abramov/Sergei Abramov
Mister Risus, de Alexander Beliaev
La gravedad ha desaparecido, de Alexander Beliaev
El oleaje marciano, de Dmitri Bilenkin
La puerta cerrada, de Dmitri Bilenkin
Una chiquilla a la que nunca le pasa nada, de Kirill Bulychev
Las islas voladoras, de Antón Chéjov
SEA, de Anatoly Dneprov
El mundo que abandoné, de Anatoly Dneprov
La máquina Ce, modelo número uno, de Anatoly Dneprov
Los cangrejos caminan sobre la isla, de Anatoly Dneprov
189 pages, Paperback
First published January 1, 1986
About the author
Alexander Abramov
18 books1 followerАлександр Иванович Абрамов — писатель, критик, киносценарист. Родился в 1900 году в Москве. Окончил Литературный институт имени В.Я. Брюсова и Институт иностранных языков. Был членом Союза писателей СССР. Александр Иванович дебютировал в литературе еще в двадцатые годы, первым его опытом стала повесть (фантастическая) «Гибель шахмат» (1926). В последующие сорок лет он работал в жанре литературной критики, писал киносценарии, реалистические повести о наших современниках. В конце 50-х — начале 60-х годов выходят его повести «Я ищу Китеж-град», «Прошу встать!», «Когда скорый опаздывает».
Лишь в 1966 году Александр Иванович вновь обратился к фантастике. Популярный альманах «Мир приключений» опубликовал повесть «Хождение за три мира». Но авторов у этой повести было уже двое. Несведущие люди часто называют их братьями. Видимо, по аналогии со Стругацкими. На самом же деле Александр и Сергей Абрамовы — отец и сын. Сергей Абрамов к тому времени заканчивал Московский автодорожный институт и к литературной деятельности себя не готовил, хотя писал стихи, печатал заметки в московских газетах. Именно Сергей Александрович навел своего отца на мысль о фантастической повести, рассказав тому об идее множественности пространств.
Новый литературный дуэт был встречен читателями, да и критикой тоже, вполне доброжелательно. Очевидно, повесть пришлась по душе и самим авторам, потому что вслед за нею они написали серию рассказов, составивших сборник «Тень императора» (1967). В основу этих рассказов легли гипотезы из области биологии, физики, кибернетики, отталкиваясь от которых авторы строили острый, увлекательный сюжет. В 1968 году Абрамовы выпустили свой первый большой фантастический роман «Всадники ниоткуда», который, несмотря на разноречивые отклики в прессе, вероятно, можно назвать лучшим из всего, что написано ими вдвоем. «Всадники ниоткуда» — типичный роман «о контакте», контакте с существами, абсолютно не похожими на людей и получившими название «розовых облаков».
Лишь в 1966 году Александр Иванович вновь обратился к фантастике. Популярный альманах «Мир приключений» опубликовал повесть «Хождение за три мира». Но авторов у этой повести было уже двое. Несведущие люди часто называют их братьями. Видимо, по аналогии со Стругацкими. На самом же деле Александр и Сергей Абрамовы — отец и сын. Сергей Абрамов к тому времени заканчивал Московский автодорожный институт и к литературной деятельности себя не готовил, хотя писал стихи, печатал заметки в московских газетах. Именно Сергей Александрович навел своего отца на мысль о фантастической повести, рассказав тому об идее множественности пространств.
Новый литературный дуэт был встречен читателями, да и критикой тоже, вполне доброжелательно. Очевидно, повесть пришлась по душе и самим авторам, потому что вслед за нею они написали серию рассказов, составивших сборник «Тень императора» (1967). В основу этих рассказов легли гипотезы из области биологии, физики, кибернетики, отталкиваясь от которых авторы строили острый, увлекательный сюжет. В 1968 году Абрамовы выпустили свой первый большой фантастический роман «Всадники ниоткуда», который, несмотря на разноречивые отклики в прессе, вероятно, можно назвать лучшим из всего, что написано ими вдвоем. «Всадники ниоткуда» — типичный роман «о контакте», контакте с существами, абсолютно не похожими на людей и получившими название «розовых облаков».
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 21, 2026
Me han encantado las historias de Dneprov especialmente, aunque todo el recopilatorio es excelente!
August 9, 2017
ESPAÑOL: Recopilación de once cuentos de ciencia-ficción de seis autores diferentes, de los que me han gustado más dos de Anatoli Dneprov: "Los cangrejos caminan sobre la isla" y "MEA".
ENGLISH: This is a collection of eleven science-fiction stories by six different authors. I liked best two written by Anatoly Dneprov: "Crabs on the island" and "MEA."
ENGLISH: This is a collection of eleven science-fiction stories by six different authors. I liked best two written by Anatoly Dneprov: "Crabs on the island" and "MEA."
February 4, 2026
"Lo mejor de la ciencia ficción soviética I" és una antologia publicada per Orbis el 1986 que recull relats de diversos autors soviètics destacats del gènere, com Alexander i Sergei Abramov, Kiril Bulychev o Aleksandr Beliaev. L’obra pretén oferir una panoràmica del que va ser la ciència-ficció produïda a la Unió Soviètica, un territori poc conegut en el panorama occidental d’aquella època.
Aspectes positius:
El gran valor d’aquest recull és la seva funció de pont cultural. Per a molts lectors de parla hispana, aquesta antologia va ser una de les poques vies d'accés a una ciència-ficció molt diferent de la nord-americana o britànica. Els relats solen tenir un to més filosòfic o social, amb una mirada crítica (encara que subtil o camuflada) cap a la tecnologia, el progrés i la condició humana.
També cal destacar l’originalitat de molts dels plantejaments. Els autors sovint parteixen d’idees científiques plausibles o d’escenaris futurs per explorar dilemes ètics i morals, tot sovint relacionats amb el col·lectivisme, la utopia, o els límits del coneixement.
M'han agradat especialment "Una chiquilla a la que nunca le pasa nada", de Bulichev, i "Los cangrejos caminan sobre la isla", tot un clàssic d'Anatoli Dneprov.
Aspectes negatius:
Tot i això, l’antologia no aconsegueix mantenir un nivell uniforme de qualitat narrativa. Alguns relats són brillants i provocadors, però d’altres tenen una trama una mica descompensada. A més, l’edició d’Orbis és correcta però limitada. La traducció funciona però no brilla, i manca de pròlegs o anotacions que contextualitzin millor els autors i el moment històric. En una obra tan ancorada en un context sociopolític concret, això és una carència notable.
Conclusió:
"Lo mejor de la ciencia ficción soviética I" és un volum amb alt interès històric i literari, sobretot per lectors aficionats al gènere que volen ampliar horitzons més enllà del cànon anglosaxó. No obstant això, el conjunt és irregular i l’edició podria oferir més elements per ajudar a una millor comprensió i gaudi. Una obra recomanable, però no imprescindible amb excepció del conte de Dneprov al qual he fet referència.
Una lectura interessant però amb clars alts i baixos.
La crítica literaria en castellano de esta obra la puedes encontrar en mi web. You can find the literary criticism in English of this work on my website. Die deutschsprachige Literaturkritik zu diesem Werk finden Sie auf meiner Website. この作品の日本語による文芸批評は私のウェブサイトに掲載されています。
https://www.marckcastello.com
Aspectes positius:
El gran valor d’aquest recull és la seva funció de pont cultural. Per a molts lectors de parla hispana, aquesta antologia va ser una de les poques vies d'accés a una ciència-ficció molt diferent de la nord-americana o britànica. Els relats solen tenir un to més filosòfic o social, amb una mirada crítica (encara que subtil o camuflada) cap a la tecnologia, el progrés i la condició humana.
També cal destacar l’originalitat de molts dels plantejaments. Els autors sovint parteixen d’idees científiques plausibles o d’escenaris futurs per explorar dilemes ètics i morals, tot sovint relacionats amb el col·lectivisme, la utopia, o els límits del coneixement.
M'han agradat especialment "Una chiquilla a la que nunca le pasa nada", de Bulichev, i "Los cangrejos caminan sobre la isla", tot un clàssic d'Anatoli Dneprov.
Aspectes negatius:
Tot i això, l’antologia no aconsegueix mantenir un nivell uniforme de qualitat narrativa. Alguns relats són brillants i provocadors, però d’altres tenen una trama una mica descompensada. A més, l’edició d’Orbis és correcta però limitada. La traducció funciona però no brilla, i manca de pròlegs o anotacions que contextualitzin millor els autors i el moment històric. En una obra tan ancorada en un context sociopolític concret, això és una carència notable.
Conclusió:
"Lo mejor de la ciencia ficción soviética I" és un volum amb alt interès històric i literari, sobretot per lectors aficionats al gènere que volen ampliar horitzons més enllà del cànon anglosaxó. No obstant això, el conjunt és irregular i l’edició podria oferir més elements per ajudar a una millor comprensió i gaudi. Una obra recomanable, però no imprescindible amb excepció del conte de Dneprov al qual he fet referència.
Una lectura interessant però amb clars alts i baixos.
La crítica literaria en castellano de esta obra la puedes encontrar en mi web. You can find the literary criticism in English of this work on my website. Die deutschsprachige Literaturkritik zu diesem Werk finden Sie auf meiner Website. この作品の日本語による文芸批評は私のウェブサイトに掲載されています。
https://www.marckcastello.com
Displaying 1 - 4 of 4 reviews