بورخس وأنا

by حسين نهابة (ترجمة)

يتمتّع كتابُ (بورخس وأنا) الذي تَرجمَ منجزاتٍ أدبيةً من اللغةِ الاسبانية لأدباء تمكّنوا منْ تركِ بَصَماتهم واضحةً في بناءِ الصّرْحِ الأدبي والثقافي للبشريةِ ومنْ مختلفِ المجتمعاتِ والدول.
نقرأُ لشاعرِ اسبانيا لوركا، وللألماني هرمان هسه وللإنكليزي برتراند رسل، وللفرنسية سيمون دي بوفوار وعديدٍ من الكتّابِ الاسبان والأرجنتينيين نصوصاً ابداعيةً تُرجمت منَ الاسبانية إلى العربية. ولعلّ بعض المنجزاتِ المترجمةِ حازتْ على أهميةٍ كونَها تُترجَم لأوّلِ مرةٍ إلى اللغةِ العربية، وهكذا فقد وفّر لنا الكتابُ فرصةً ثمينةً للتعرفِ على منجزات هؤلاءِ الأدباءِ الراحلينَ الذينَ تركُوا بَصَماتهم في تشكّلِ المشهدِ الحضاري للإنسانية.

128 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Farouk Adil · Rating 4 out of 5]

من الكتب المهمة وخاصة حوار لوركا الشاعر الاسباني والكاتب الالماني هرمان هيسه ،صدر عن دار سطور العراقية .

[محمد بن ناصر الكُرْبي · Rating 2 out of 5]

25-6-2023

[Mha · Rating 3 out of 5]

كتاب يضم مجموعة مقالات حول أدباء أسبان عني بها المترجم بمهارة .. مع قليل من أدباء آخرين

...............................................
تتمة مراجعة الكتاب على مدونتي:
((( همى الغيث )))

https://www.hma-algaith.com/%d8%a8%d9...