Mina, Giorgio

by Giorgio Chiellini, Maurizio Crosetti, Kaidi Saavan (Translator)

Olen jalgpallur, olen teinud teoks peaaegu kõigi väikeste poiste unistuse. See on ilus ja keeruline unistus, mida iga päev elus hoida. Ma arvan, et mul on see õnnestunud. Võidud ja kaotused mööduvad, mängud lõpevad, kuid see, mis sa oled ja mis sinust on saanud, jääb igavesti alles.
Giorgio Chiellini on legendaarne Itaalia jalgpallur, kellel on praeguseks seljataga pikk ja edukas karjäär Juventuses ja Itaalia koondise kaptenina. Ta on võitnud mitmeid liigatiitleid ja Itaalia karikaid.
Kuigi Chiellini on öelnud, et sport on tema elu mootor, peitub temas palju muudki. Ta on kirglik ja õnnelik inimene, kes püüab teha asju hästi ning olla teiste vastu lahke. Tal on kraad majandusteaduses, ta teeb koostööd puuetega noorte jalgpallimeeskonnaga ja armastab üle kõige oma perekonda.
„Mina, Giorgio“ on vahetu ja ehe sissevaade ühe meisterliku jalgpalluri ellu.

217 pages, Hardcover

Published October 28, 2022

Reviews

[Jacq · Rating 5 out of 5]

Non è un libro perfetto, ma è un libro sincero, non uno di quelli scritti da un ghostwriter per far soldi (i diritti d'autore oltretutto vanno in beneficenza). Leggo Chiellini con affetto e simpatia: con piedi senza gran talento, è diventato uno dei migliori difensori al mondo, con l'impegno, l'intelligenza, la dedizione. Uno che alla Juve dice la sua e viene ascoltato. Non è da tutti.
Ricordo un Juve-Sassuolo in cui al 90' sul 7-0 il Chiello riprende con foga i suoi compagni che hanno lasciato tirare gli avversari. Ecco, lui è così: non molla mai, non lascia nulla. Una delle persone più intelligenti del mondo del calcio sia a livello calcistico che extra-calcistico. Sarà un ottimo dirigente della Vecchia Signora.

[Jack · Rating 3 out of 5]

3,5

[Jonatan Lige · Rating 5 out of 5]

Milline kirg ja armastus. Väga eriline on seda raamatut lugeda Juve ja Itaalia fännina. Chiellini on legend, kes oma ellu ja töösse suhtumisega on jätnud suure eeskuju. Huvitav kui kaua tuleb oodata, et uus BBC - perfektne liin tekiks?

Eesti keelse raamatu tõlge on aga väga halb. Eksitud terminitega ja väga palju trükivigu. Võiks sisu korra wordi copyda, et trükivead parandada.

[Ott Pluum · Rating 4 out of 5]

Kellele meeldib Itaalia jalgpall ning Giorgio Chiellini emotsionaalsus, siis see on hea lugemine mõistmaks, miks Girogio on just selline.

Tõlge ja toimetamine on aga pehmelt öeldes piinlik. Mitmed jalgpalliterminid on segi aetud korvpalliga ning olukordade kirjeldustes on mitmeid möödalaskmisi.

[Benjani Sassi · Rating 2 out of 5]

More like a diary than a book. And mine was translated horribly

[Paweł Sendur · Rating 2 out of 5]

Zbiór chaotycznie opowiadanych banałów.

[Nemolifa · Rating 3 out of 5]

Io ho letto la versione nuova con il capito anche sull'Europeo ed è stato davvero un emozione unica.