La voz de la madre

by Silvia Arazi

“Era una mañana clara y tibia, con un cielo límpido y azul que interpreté como una promesa, como un buen augurio para el año que acababa de comenzar. En cuanto escribí las últimas palabras, sonó el celular. Era mi hermana, para decirme que mi madre había muerto”. Rosa, Rosita, es una mujer bella, suave, melancólica, que a la vejez sufre un lento y prolongado deterioro. La narradora, su hija, observa impotente ese doloroso proceso. La visita, la escucha, le lee, intenta hacerla reír, le canta. Cuando la madre muere, siente la necesidad de escribir acerca de ella. Estas páginas narran el pasado de Rosita, el encuentro con su marido y la creación de una familia, con todo lo que eso implicaba para muchas mujeres de entonces en términos de postergación, de silenciamiento. Al escribir sobre ella la narradora se encuentra, como en espejo, con su propia infancia, su juventud, sus primeros amores, su falta de deseo de tener hijos, la tensa relación con su padre. Silvia Arazi ha escrito una novela íntima y bella sobre el final de la vida de una madre ante los ojos de su hija y sobre el vacío lacerante de esa ausencia. En palabras de la narradora “son páginas que escribo a fuego lento, entre largos valles de silencio, con el único anhelo, tal vez, de recordar esa voz”. Esta es una historia de duelo, de vínculos intensos, y por sobre todo, un homenaje conmovedor al amor de una madre.

168 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Silvia Arazi is an Argentine writer, poet and singer. Her short story collection Qué temprano anochece won the Premio Julio Cortázar in 1988. Her novel La maestra de canto has been translated into German and Dutch, and was adapted into a movie by Ariel Broitman in 2013.

Reviews

[Angie Rodolico · Rating 5 out of 5]

“Tengo la impresión de que escribimos en un estado de ensoñación. Pensamos, con ingenuidad, que somos amos de nuestros pensamientos y de nuestras palabras, olvidando que la escritura tiene su propia voluntad”.

Durante el verano, leí esta obra de Silvia Arazi y quedé cautivada. No sé cómo expresar lo hermosa que fue para mí esa experiencia. A la hora de la siesta, me daba el gusto de leer esta obra que ahonda en los vínculos familiares de una forma muy amena pero, a la vez, profunda, a través de fragmentos que evocan los recuerdos más tiernos y duros de la vida de la autora. Hoy, tratando de fotografiar las partes del libro que más me gustaron, recordé cómo, en ese proceso de lectura, no podía dejar de frenar para comentarle a mi mamá, por mensajes de WhatsApp, lo que estaba leyendo; a veces, simplemente, cada reflexión que me planteaba el libro me hacía detenerme y meditar un rato…

Es imposible elegir las partes más significativas. Está escrito de una forma muy poética, con una musicalidad y cierta cadencia que, de alguna manera, es una suerte de encomio a Rosita, la madre de la autora; ariana, como la mía, bella y afectuosa, que demostraba su cariño a través de la comida, pero que, también, podía decir las cosas más crueles. En cierto sentido, es un libro que reflexiona acerca de la voz, el recuerdo, la maternidad, la muerte, los libros, la música, el arte… El país de las sombras largas, una de las lecturas de Rosita, es un libro que la autora lee para dialogar con su madre (libro-puente). También es una obra recomendada desde hace tiempo por “mi madre” que nunca logro encontrar en las librerías y que este libro me recordó que debo seguir buscando.

La voz de la madre es de esos textos que uno quiere tener siempre a su lado, porque cree percibir que le revela algo importante; algo que va más allá de todas las cosas superficiales de este mundo.

[Flor que libro leo · Rating 3 out of 5]

Este libro es una pequeña bitácora en la que la autora escribe para “recordar” a su madre, pero también escribe para entender muchos “por qué” que se cuestiona, momentos de su vida que marcaron su destino, por eso no solo es un libro sobre su madre sino también es un diario íntimo y personal de vida.
Con una pluma clara, sencilla y no por eso menos versada, iremos recorriendo el pasado de estas mujeres y de su familia, por que cuando se habla de una madre también se habla de hermanos/as, del padre y de uno/a mismo.
Muchos temas se tratan durante el relato, pero el principal es la “maternidad” el concepto social y personal al que la autora le da significado.

Un libro muy corto, 155 páginas que se leen en horas y que puede ser la historia de vida de muchos de nosotros.

ꕥ Un libro de lectura placentera, apacible y grata ꕥ

[Fernanda Byrnes · Rating 3 out of 5]

De esos libros que te sacan el bloqueo lector! Estructurado en capítulos cortos y de lectura muy dinámica.
La autora recorre diferentes temas como la maternidad y los vínculos (entre otros), a partir de recuerdos con su madre o que sugieren su presencia. El trabajo del duelo en toda su expresión, la muerte trae auto-reflexión y muchas veces, un cambio de posición subjetiva.