Roteiro Afetivo de Palavras Perdidas

by António Mega Ferreira

Inventário pessoal da língua, da vida e da memória.

Que mistério envolve o envelhecimento e a obsolescência das palavras? Porque caem em desuso termos como trampolineiro, infernizar e larápio, mesmo quando as realidades que nomeiam se mantêm presentes, ainda que sob outras formas?

Com a sua estrutura fragmentária, embora alfabeticamente ordenada, este Roteiro Afetivo de Palavras Perdidas resgata algumas experiências (verbais e vitais), contribuindo para a arqueologia mental de uma geração lisboeta, a que nasceu em torno do ponto médio do século XX. Sem pretensões lexico-gráficas, este é um exercício de introspeção e de memória que transporta o leitor para viagens, episódios de infância, livros, sortidos finos, grandes lanches na casa da tia Lídia e um certo Portugal. É apenas um livro, que não substitui nenhuma experiência vivida, a não ser porque é vivido por dentro da cabeça.

216 pages, Paperback

Published October 1, 2022

About the author

ANTÓNIO MEGA FERREIRA nasceu em Lisboa, a 25 de Março de 1949. Estudou no Liceu Pedro Nunes e licenciou-se em Direito, pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. Estudou Comunicação Social na Universidade de Manchester.

Iniciou-se no jornalismo em 1968 no Comércio do Funchal, tendo sido profissional a partir de 1975, no Jornal Novo, Expresso, ANOP e RTP, onde chefiou a redação do 2º canal e foi apresentador do Informação/2. Autor e apresentador de programas de televisão, foi ainda redator de O Jornal e chefe de redação do JL, Jornal de Letras, Artes e Ideias. Diretor Editorial do Círculo de Leitores entre 1986 e 1988, fundou e foi o primeiro diretor da revista Ler.

Membro da Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, a partir de 1988, fundou a revista Oceanos e dirigiu a campanha de promoção de Lisboa como cidade candidata à Exposição Internacional de 1998. Foi comissário executivo da Expo'98 e administrador da Parque Expo, Oceanário de Lisboa e Pavilhão Atlântico.

Foi presidente do Conselho de Administração da Parque Expo (1999-2002). Dirigiu a representação de Portugal como País-Tema da Feira do Livro de Frankfurt de 1997. Foi, desde 1986, cronista regular de diversas publicações, entre as quais: Diário de Notícias, O Independente, Expresso, Diário Económico e Público.

Colaborador permanente das revistas Visão e Egoísta, iniciou a sua carreira literária em 1984, tendo publicado obras de ficção, poesia e ensaio: "Graça Morais, Linhas da Terra" (ensaio), 1984; "O Heliventilador de Resende" (ficção), 1985; "Fernando Pessoa, o Comércio e a Publicidade" (ensaio e antologia), 1985; "As Caixas Chinesas" (ficção), 1988; "As Palavras Difíceis" (ficção), 1991; "Os Princípios do Fim" (poesia), 1992; "Os Nomes de Europa" (ensaio), 1994; "A Borboleta de Nabokov" (crónicas), 2000; "A Expressão dos Afectos" (ficção), 3ª edição, 2001.

Morreu a 26 de Dezembro de 2022.

Reviews

[Leonor Borges · Rating 4 out of 5]

Um dicionário (sentimental) de palavras em desuso, onde por cada palavra são referidas memórias pessoais, definições de vários dicionários e enumeração das obras que as utilizam.
Com a qualidade que o autor já nos habituou, vale definitivamente a pena let

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Mega Ferreira nasceu e cresceu em Lisboa nos anos 50 do século XX. Portanto, está entre os meus avós, nascidos na década de 30, e os meus pais, nascidos em 50-60. Mas muitas destas palavras que recorda, associando-as a afectos e a leituras, são comuns às dos meus avós e pais, nascidos e criados no Alentejo Litoral. Cresci a ouvi-las, e por isso este glossário, para mim, não é das palavras em risco de esquecimento, mas das histórias da minha infância. Por isso, também amo e conheço Apessoado, Carestia, Cautela, Chita (ai os vestidinhos de chita...), Desopilar, Espatifar, Estafermo, Folião, Infernizar, Judiar, Merenda, Sumiço e Trampolineiro.
Foi uma leitura muito prazeirosa.

[Jose Garrido · Rating 3 out of 5]

Um exercício de memória em torno de palavras que, ao longo da sua vida, o leitor foi encontrando, cada vez mais, em desuso.
Leitura prazerosa q.b. Sempre fascinantes as reminiscências destas pessoas de cultura superlativa, duma época em que para 'fazer opinião' não se usavam 'apps' nem 'filtros'...

[Rita · Rating 4 out of 5]

"(nenhum livro dorme verdadeiramente, a não ser por esquecimento do seu possuidor)"
E o mesmo acontece com as palavras. Neste livro o autor percorre uma lista de palavras que considera esquecidas, mas que fazem parte das memórias de uma vida. Gostei de conhecer "cacharolete", que desconhecia, e de saber de onde vem o verbo desopilar. Senti também uma grande afinidade com o autor por termos a mesma relação afectuosa com a palavra "judiarias", dita inúmeras vezes pela minha mãe, mas praticadas pelo meu irmão. Mais uma viagem literária super interessante patrocinada pelo clube da Tinta da China.

[Francisco · Rating 4 out of 5]

A book all about nostalgia through words, this is pretty untranslatable into any language that isn't Portuguese. The usage and popularity of words waxes and wanes through time, and this book works as a kind of dictionary of words that have fallen into disuse in European Portuguese, but also words which were of particular significance to the author. 

Through the medium of exploring words that were in many cases popular during the author's childhood but are now either almost meaningless or nearly extinct, the book becomes a kind of Proustian exercise in the reconstruction of the past through etymology and the history of words. 

It's a pretty fascinating book if you know Portuguese very well, and pretty flabbergasting if you don't. Mega Ferreira is a very good writer and his style is very engaging and unforced, you get the feeling of someone just reminiscing on the page, hearing a word and going in a affective/historical detour about that word, a really enjoyable read.

[Miguel C. Santos · Rating 4 out of 5]

É um livro emotivo, particularmente para quem gosta de palavras. A forma como se visita a vida de Mega Ferreira é também um convite à nossa própria visita e formulação de um dicionário em que palavras flutuem em maior ou menor grau de significância, estando ou não a caminho de um olvidar definitivo.
De todas, destaco a Utopia.

[Lizzie · Rating 3 out of 5]

*3,5

[Zé Carlos · Rating 3 out of 5]

3📕