Res Traductorica. Перевод и сравнительное изучение литератур. К 80-летию Ю.Д.Левина

by Y.D. Levin, V.E. Bagno (Editor), Ю.Д. Левин

В сборнике, посвященном 80-летию со дня рождения Ю.Д. Левина - одного из крупнейших российских специалистов по сравнительному литературоведению, почетного доктора Оксфордского университета, члена Британской академии, рассмотрен широкий круг проблем, связанных с изучением русско-европейских культурных контактов, теории и истории переводов (XVII-XX вв.). Выявлены неизвестные ранее параллели, важные для понимания произведений А.С. Пушкина, И.С. Тургенева, Ф.М. Достоевского и многих других русских писателей, даны новые сведения об известности в России Дж. Свифта, Ф. Шиллера, Жорж Санд и других всемирно известных авторов. Для филологов, историков языка, переводчиков, всех интересующихся проблемами сравнительного изучения литератур.

363 pages, Hardcover

First published January 1, 2000