Pagini de jurnal, Vol. 1

by Simona Lahovary

Calitatea de doamna de onoare a reginei Maria ii confera Simonei Lahovary un loc aparte la Curtea Regala. Este la curent cu tot ce se intampla acolo, cu programul cotidian al reginei, dar se adauga un element pretios: cele doua femei sunt bune prietene. Aceasta si explica tandretea si gingasia descrierii reginei, de la tinuta la stari de spirit, de la relatiile cu familia la critica - de cele mai multe ori indreptatita si obiectiva... Eroina noastra este doamna de onoare si deopotriva membra a unei vechi familii de oameni politici faimosi. De aici si prieteniile ei, atat in societatea romana, cat si in cea europeana. O adevarata galerie de personaje trece prin fata cititorului, cu caracterizari, mai toate acide, marturisind insa, in acelasi timp, un spirit de observatie aparte. Defineste atmosfera din Parlamentul bucurestean asemanatoare cu aceea de la Budapesta: insulte, lovituri, excluderi. Apoi, aproape fiecare om public este judecat cu duritate, cu dispret, cu temei sau fara. Lectura captivanta pentru specialisti si deopotriva pentru publicul larg, Paginile de jurnal ale Simonei Lahovary intregesc fericit imaginea societatii romanesti interbelice. - Georgeta Filitti

Paginile de jurnal lasate de Simona Lahovary reprezinta o sursa cuceritoare de memorie si emotie estetica, accesibila pana acum doar catorva cercetatori in arhive. Volumul de fata constituie doar un fragment din ceea ce a notat Simky de-a lungul catorva decenii. Ea era cunoscuta mai ales prin calitatea de doamna de onoare a reginei Maria, dar astazi ni se devoaleaza ca o fina observatoare a vremii sale: judecati obiective, caracterizari muscatoare, dezvaluiri socante, descrieri de spatii exotice, ba si trairi melodramatice de factura bovarica recompun plastic inalta societate romaneasca din anii interbelici.

In calitate de doamna de onoare a reginei Maria, Simona Lahovary ocupa un loc aparte la Curtea Regala, ceea ce ii confera posibilitatea de a fi la curent cu tot ce se intampla acolo: programul cotidian al reginei si al familiei regale, comportamentul copiilor regali, aranjamente politice, discutii de taina, la care se adauga un detaliu pe cat de pretios, pe atat de intrigant: Simky si Regina sunt bune prietene. Astfel se explica tandretea si gingasia cu care autoarea Jurnalului isi descrie regina, de la tinuta la stari de spirit, de la relatiile cu familia la critica. Iar punctele de vedere ale Simonei Lahovary sunt - de cele mai multe ori - indreptatite si obiective.

Ca diarista, Simona Lahovary dovedeste multa pasiune, mai ales ca statutul social si oportunitatea de a se invarti in cercul familiei regale o viata intreaga au ajutat-o din plin. Ea se "misca" la fel de usor in lumea romaneasca si in societatea europeana, pe care o scruteaza cu ochi la fel de critic, uzand de ascendenta nobila si de stapanirea celor trei limbi de circulatie, care au fost si au ramas pana astazi: franceza, engleza si germana.

Pagini de jurnal este o lectura-drog, pentru cautatorii de "recuperari" istorice si memorialistice ale lumii percepute de multi dintre noi ca un Eldorado de marca autohtona - Romania dintre cele doua razboaie mondiale.

538 pages, Paperback

Published August 3, 2021

Reviews

[Claudia Șerbănescu · Rating 3 out of 5]

Pagini de jurnal extrem de utile istoricilor, dar și cititorilor pasionați de istoria familiei regale a României. Notațiile și comentariile Simonei Lahovary, doamna de onoare a Reginei Maria, sunt pertinente, pe alocuri caustice sau critice, dar pline de afecțiune pentru Regină - acea afecțiune autentică care nu exclude observarea lipsurilor și greșelilor. Simky adoptă uneori un ton de țațetă, mai ales când apar în cadru colegele rivale, dna Mavrodi și “Procopoaia”, e plictisită de unele îndatoriri (prezența în gări la sosiri și plecări regale sau la parastase), ca și Irina Procopiu în jurnalul său, dă glas unui (ușor) sentiment anti-evreiesc, dar alteori are observații extrem de lucide la adresa societății, a presei, a diverșilor oameni politici și personalități regale cu care interacționează.


Multe erori de editare și corectură, dar prefața e cuprinzătoare și relevantă.

[Răzvan · Rating 5 out of 5]

„Ea izbucnește în râs, recunoaște că nici nu s-a gândit la așa ceva și că rămâne incorigibilă.” Simona Lahovary, „Pagini de jurnal”, traducere de Georgeta Filitti, Corint Books 2021
„În parc, straturi mari de stânjenei mov, bătuți de soare, dau o imagine lichidă.
De ziua Bucureștiului vreau să vezi lumea capitalei din perioada interbelică. În primul volum din „Pagini de jurnal", de Simona Lahovary, e vorba mai puțin despre oraș și mai mult despre oamenii pe care îi găsești mai ales în cărțile de istorie. Te-ai întrebat poate ce însemna o doamnă de onoare în apropierea Reginei Maria. Notațiile acestea îți răspund.
„Altfel, protestez doar dacă-mi amintesc ceva vulgar.”
„Toamna este explozivă prin culoarea cerului și a copacilor”
„În fine, o zi cu soare la București” Simona Lahovary, „Pagini de jurnal”, traducere de Georgeta Filitti, Corint Books, 2021 @EdituraCorint1
https://www.youtube.com/watch?v=iAG13...

[Ioana Savu · Rating 5 out of 5]

Mă asteptam să-mi ia mult
s-o citesc dar n-a fost așa. Chair mi-a plăcut. Să
vedem ce va mai urma în volumul II.