أغنيات الخريف

by محمد عناني

«لَم ألْقَ عندي سِوى شِعرٍ يُكذِّبُني *** إذ يُنكر العُمرَ بل يُحيي شباب دَمي

هذي إذَن أُغنيات اليوم أنشرُها *** ذي خَيرُ مُبتدأٍ عندي ومُختَتمِ.»

يُعبر «عناني» في هذا الديوان عن حالةٍ شعورية يمرُّ بها بعد مسيرةٍ حافلة بالإبداع؛ حيث يتسرب إلى نفسه شعورٌ بأن شمس حياته في طريقها إلى الأُفول؛ ففي قصيدة «عودة الشِّعر» يستعيد نشوة الشباب وجمال الصِّبا، ويربط بين وجه الأنثى وحالة الإلهام التي يعيشها؛ إذ يجعل من وجهها وشَعرها المُرسَل على صفحات كل كتابٍ يُطالعه مُلهِمه في نَظم الشِّعر، فيَنهل من فُرات الشِّعر كلماته العذبة. أما قصيدة «دموع الميلاد» فيعود فيها إلى لحظة الميلاد؛ إذ يُصور خروج الجنين من رحِم أُمه وامتزاج الألم بالدماء والدموع في لحظةِ تَفجُّر الحياة كالبركان، كما يجعل لحالةِ العشق للمرأةِ نصيبًا وافرًا في العديد من القصائد، مثل قصيدة «خلْف الستار» التي يَستلهم مطلعها من قصيدةٍ للشاعر «علي محمود طه»، وقصائد أخرى بَثَّ فيها ما يَموج في صدره في لحظة الغروب.

38 pages, ebook

First published January 1, 2020

About the author

- محرر ومترجم بالإذاعة المصرية (1959 - 1960) وسكرتيرا لتحرير مجلة المسرح الأولى ( 1964 – 1965).
- معيد بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة .
- مدرس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1975.
- عضو اتحاد الكتاب (عضو مؤسس).
- أستاذ مساعد 1981 ثم أستاذ 1986 ثم رئيس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1993.
- خبير بمجمع اللغة العربية ، عام 1996.
- رئيس تحرير مجلة المسرح ، مجلة سطور .

الهيئات التى ينتمى إليها :

المشرف على تحرير سلسة الأدب العربى المعاصر بالإنجليزية التى صدر منها 55 كتابًا .


المؤلفات العلمية :

له العديد من الكتب المؤلفة والمترجمة منها :
(النقد التحليلى – فن الكوميديا – الأدب وفنونه – المسرح والشعر – فن الترجمة – فن الأدب والحياة – التيارات المعاصرة فى الثقافة العربية – قضايا الأدب الحديث – المصطلحات الأدبية الحديثة – الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق ).

والعديد من الأعمال الإبداعية منها :
(ميت حلاوة – السجين والسجان – البر الغربى – المجاذيب – الغربان – جاسوس فى قصر السلطان – رحلة التنوير – ليلة الذهب – حلاوة يونس – السادة الرعاع – الدرويش والغازية – أصداء الصمت).

Reviews

[م. · Rating 5 out of 5]

هذا الديوان المتواضع، للمترجم الكبير د. محمد عناني، فاق توقعاتي، فحق القول بأنه شاعر ومترجم وأديب! الديوان صغير لكن القصائد فيه سحّارة، خصوصا قصيدة لم تغِب عن ذهني وظللتُ ألقيها على مسامعي من شدة ملامستها للوجدان وهي قصيدة (انسها)

انْسَها والشَّمول في كأسِها … إذ غدا كأسُها هوى نفسِها
لا تكن ظالمًا لقلب هَتُوف … ينشد الشعر من لدُن قبسِها
كل لحنٍ يأتي إليك فيه … نبضُ حُبٍّ يَدِفُّ في جرسِها
كل زهرٍ في جنَّتيك تراه … زاهيًا ناشرًا شذا غرسِها
هي أُنثى لكنها ليس تعلو … عن مراقي الإغواء في جِنسِها
فيتوه الرَّشاد في كلِّ وادٍ … ويُلاقي الجنونَ في مسِّها
ليس ينجو من الغواية فردٌ … إنْ يجد ما يشوق في همسِها
فانبُذ الحُبَّ إن أردتَ نجاةً … وانْس ما قد شَرِبتَ من كأسِها
انْفِ طيفًا يطوف بالروح دومًا … بعذابٍ يزيد من بأسِها
ولدَيها ربيب حُبٍّ طموح … ليس يخشى الرُّقاد في رمسِها
تقتلُ العاشق المُعنَّى بلفظٍ … حين تُلقيه في هوى يأسِها
فانْسَ ما كان من عِناقٍ جميلٍ … في ظِلال النعيم من أُنسها
وانْسَها جاهدًا بعزمٍ متينٍ … مُستعينًا بالحبِّ في طمسِها