紅樓夢: THE DREAM OF THE RED CHAMBER 第一回 1 The 18 Languages Edition

by 曹雪芹, Constantinus Alexander Hakodatensis (Editor), Henry Bencraft Joly (Translator)

第一回　甄士隱夢幻識通靈　賈雨村風塵怀閨秀 ----------------------------------------------------------------- 此開卷第一回也．作者自云：因曾歷過一番夢幻之后，故將真事隱去， 而借"通靈"之說，撰此《石頭記》一書也．故曰"甄士隱"云云．但書中所記 何事何人？自又云：“今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一 一細考較去，覺其行止見識，皆出于我之上．何我堂堂須眉，誠不若彼裙釵 哉？實愧則有余，悔又無益之大無可如何之日也！當此，則自欲將已往所賴 天恩祖德，錦衣紈褲之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規談之 德，以至今日一技無成，半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人：我之罪固 不免，然閨閣中本自歷歷有人，万不可因我之不肖，自護己短，一并使其泯 滅也．雖今日之茅椽蓬牖，瓦灶繩床，其晨夕風露，階柳庭花，亦未有妨我 之襟怀筆墨者．雖我未學，下筆無文，又何妨用假語村言，敷演出一段故事 來，亦可使閨閣昭傳，复可悅世之目，破人愁悶，不亦宜乎？"故曰"賈雨村 "云云． .....

741 pages, Kindle Edition

Published September 10, 2020

About the author

See also: Cao Xueqin

曹雪芹（约1715年－约1763年）名霑，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪，内务府正白旗旗鼓佐领下人。江宁织造曹寅之孙，曹顒遗腹子（一说曹頫之子）。祖籍争议，从曹祖义胶东乳山曹家家谱上发现了曹玺名讳，这个家谱有范字“九锡龙宗延”证明了他是三國時代軍事家曹操的後代。清朝小说家、诗人、画家，中国长篇名著《红楼梦》的作者。雖說《紅樓夢》是中國文學寶庫中的瑰寶，但是，作者曹雪芹卻一生受盡了厄運的折磨，歷經坎坷，窮愁著書，最後貧病而死...

Source: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%...