Powieść lekarska

by Riku Korhonen, Sebastian Musielak (Translator)

Związek Niklasa i Iny się rozpada. Ina przeżywa żałobę po stracie ojca, Niklas zaś po raz pierwszy zastanawia się, co chce robić w życiu. W poszukiwaniu swojej drogi zaczyna pisać powieść oraz ucieka w przygodny seks i używki. Wikła się też w niebezpieczną grę z nacjonalistycznym bojówkarzem. Działania Niklasa wywołują efekt domina, a jego nieumiejętność przewidywania ich konsekwencji doprowadza do tragedii.

Powieść lekarska to portret mężczyzny w średnim wieku, który chcąc zmienić swoje życie, dokonuje samych błędnych wyborów.

Genres: Finnish Literature, Literary Fiction

532 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Korhonen on valmistunut filosofian maisteriksi Turun yliopistosta. Hän on työskennellyt äidinkielen opettajana, kustannustoimittajana, suunnittelijana ja luovan kirjoittamisen opettajana Turun yliopistossa sekä Helsingin Sanomien kolumnistina.

Korhosen esikoisromaani Kahden ja yhden yön tarinoita (2003) voitti Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon. Hänen toinen teoksensa Lääkäriromaani (2008) voitti Kalevi Jäntin palkinnon ja oli ensimmäinen suomalainen teos, joka voitti Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2010. Korhosen uusin teos Emme enää usko pahaan oli ehdolla vuoden 2016 Finlandia-palkinnon saajaksi.

Reviews

[hopeforbooks · Rating 3 out of 5]

"Powieść lekarska" opowiada historię Niklasa i Niny, których związek się rozpada. Kobieta przechodzi żałobę po stracie ojca, a Nikolas poszukuje swojej ścieżki w życiu - błądzi, podejmuje złe decyzje, ucieka w przygodny seks, zaczyna pisać powieść. Cytując zdanie z okładki "Powieść lekarska to portret mężczyzny w średnim wieku, który chcąc zmienić swoje życie, dokonuje samych błędnych wyborów."

"Powieść lekarska" wzbudziła we mnie mieszane odczucia. Z jednej strony nie mogłam znieść głównego bohatera, jego myśli i zachowań, traktowania kobiet, braku empatii i zrozumienia emocji partnerki, ale z drugiej strony słuchałam audiobooka z dużym zainteresowaniem, nie miałam chwil znużenia, jest tu sporo ciekawych dygresji (ale też fragmenty powieści bohatera), a wykreować tak irytującego bohatera również trzeba umieć, prawda? ;)

Ciężko mi jednoznacznie ocenić "Powieść lekarską" i powiedzieć, czy ją polecam. Jeśli was zaciekawiła, to spróbujcie :)

[Inga Pizāne · Rating 2 out of 5]

Lieku divas zvaigznes, jo nebija tā, ka galīgi nepatika. Bija pat daži tīri labi fragmenti. Tiku līdz 100. lpp, taču tālāk roka neceļas lasīt. Nespēju iejusties sadrumstalotajā saturā, nespēju just nevienam varonim līdzi, jo notiek pārāk liela mētāšanās, un nevar saprast, par ko ir grāmata.

[Susa · Rating 5 out of 5]

Olen lukenut tämän kirjan niin kymmeniä ja kymmeniä kertoja, että kykyni sanoa mitään objektiivista on kadonnut jo jossain vaiheessa. Lääkäriromaanin kielessä, tapahtumissa, henkilöissä ja tietenkin tapahtumapaikassa on jotakin, joka itseäni koskettaa äärettömän syvästi. Jokaisella lukukerralla löytyy jotain uutta; jokaisella lukukerralla uppoan tähän vielä enemmän.

[Ola · Rating 1 out of 5]

1.25
0.25 za wspomnienie o Nine Inch Nails, bo lubię ich słuchać :)

Ta książka nie miała dla mnie żadnej wartości ani substancji. Miała za to TONĘ niesmacznych scen erotycznych, w których padało 1000 obrzydliwych określeń męskiego penisa, jak i 100 sformułowań seksualizujących kobiety. Ta książka to jedno wielkie male gaze. Nie znalazłam w niej nic wartościowego.
Z ust bohaterów padło też conajmniej kilka dyskryminujących tekstów, które zostały pozostawione bez komentarza. Mam poczucie, że takich rzeczy się tak nie wrzuca w książkę.

[Maciej · Rating 1 out of 5]

o 532 strony za dużo

[Ilze Birzniece · Rating 4 out of 5]

Kad biju izlasijusi trešdaļu grāmatas, nevarēju atbildēt uz jautājumu, par ko ir šī grāmata. Runāju par to, ka sižetu vēl nejūtu, bet patīk tas, kā tēlu dzīve sapinas kā neredzamā mežģīnē viens ar otru un ir interesanti iepazīt somiskos personāžus. Izlasīju (pat izrāvu) līdz galam un vēl arvien nav precīzas atbildes par sižeta līniju. Laikam jau vilka uz priekšu tas, ka gribējās beidzot saprast, kā tad tas sižets savīsies un domāt par to, cik daudz var darīt pāri, nemīlot un spītējot sev. Šajā grāmatā pilnīgi izplūdušas dzīves skaisto un destruktīvo baudu robežas.
Būtu trīs, bet tas skaudrums un atklātība šoreiz labi saspējējās ar manām stereotipiskajām idejām par somu čerņu.

[Emi Hellberg · Rating 5 out of 5]

Ensin ajattelin, että onpas tylsää lukea tylsänoloisen miehen tylsiä ajatuksia tylsistä aiheista. Ja surullista lukea surullisen naisen surullisista tavoista. Lopussa tunsin olevani niin lähellä kumpaakin (ja muita hahmoja) etten tiennyt mitään kiinnostavampaa kuin heidän ajatukset. Vaikea sanoa tästä yhtään mitään muuta kuin että tämän pariin tulen varmasti palaamaan. Niin taidokkaasti kirjoitettu kirja.

[Susa · Rating 5 out of 5]

Rakkaudesta ei ilmeisesti voi kirjoittaa onnellisesti. Lääkäriromaani tekee ihan riipivän kipeää. Tapahtumat sijoittuvat helteiseen Turkuun, jossa aurinko lämmittää mutta ei oikein paista, pikemminkin värjää koko tunnelman ahdistavan kirkkaaksi ja painostavaksi. Niklas yrittää parantaa ja ymmärtää avovaimoaan Innaa, mutta hukkaa tämän koko ajan vaan pahemmin. Inna pyörii oman surunsa ympärillä eikä osaa irrottaa siitä.

Romaani, jossa en pidä kenestäkään henkilöstä, mutta silti elän kaikkien mukana ja toivon jokaiselle hyvää. Sydäntäsärkevä, ällöttävän rikkova.

[Sergejs · Rating 3 out of 5]

Sajūta tāda, it kā būtu ar pusi Somijas pārgulējis. Kopsummā jāsaka, ka grāmata pavisam nevajadzīgi ir izstiepta tik gara un tur pusi no tā visa varētu nemaz nerakstīt.

[Agnieszka Ly · Rating 2 out of 5]

To nie jest zła książka. Jednak nie wiem, co autor chciał tą powieścią powiedzieć.

[Kristýna Huclová · Rating 2 out of 5]

Moc mě to nebavilo. Nevěděla jsem, o čem vlastně autor píše. Jestli mu nejde z hlavy válka v Iráku, proměna společnosti v 21.století nebo vykořeněnost vztahů, všechno pro mě zahalené do (rádoby?) filozofujících poznámek. Porozumět hlavní postavě jsem mohla asi těžko a knížka asi není vhodná jako čtivo pro aspiranta finských studií, protože by si to pak třeba mohl rozmyslet (nikdo tam nevychází pozitivně, možná tak Inny děda). Česká anotace je poněkud zavádějící. Velkolepý - možná tak svým rozsahem; na pomezí porna - vzhledem k tomu, že jsem to mohla bez uzardění číst v tramvaji a korporátní kuchyni, tak stěží; mistrné vylíčení lásky (spíš sebelásky), smrti (kde?), a politiky (jsem asi musela vynechat nějakou kapitolu). Zároveň číst román reflektující nějakým způsobem válku v Iráku, která stále není dostatečně historická, ale zároveň už si mezitím větší pozornost vydobyly jiné konflikty, ve mě vzbuzoval pocit křížku po funusu.

[Sashka Kostovska · Rating 5 out of 5]

This was my first time reading Nordic literature and it was truly amazing. I really loved reading it.
And I am not sure if it was just my edition or translation, but the way the author started each new chapter was really interesting to me. The melancholy, the descriptions of the moods, especially of the male characters - they reminded me of Holden (from The Catcher in the Rye) and Sinclair (from Hesse's Demian). In a way the book was very anticlimactic and it was a refreshing experience even though it kind of is a sad, depressing story throughout. It felt like you were just getting to know these people and nothing more. I suppose the idea was to mess with your empathy.
I can't stress it enough how amazing this reading experience was! I would recommend it to everyone.

[Eva Pormeistere IG lapaspusempapedam · Rating 1 out of 5]

Man ir princips - ja esi iesācis lasīt grāmatu, tad tā ir jāpabeidz. Ar šo grāmatu pirmo reizi gribējās lauzt šo principu.
Sižets pārāk sadrumstalots, nav kopēja stāsta līnija, ir liela lēkāšana laikā - tagadne, pagātne, nākotne - reizēm pat nodaļas sākumā nebija saprotams, par kuru no laikiem iet šobrīd runa, kamēr neesi ticis līdz nodaļas vidum. Nebiju gaidījusi, ka būs tik daudz erotikas, nē, precizējums, prasta, rupja porno piesitiens, kas tika tikpat prasti un novazāti pasniegts. Grāmatas varoņi Seilo, Suvi, Salla, Sami likās, ka saies man vienā lielā putrā - par daudz to S.
Ar gariem zobiem izlasīta un pilna ar sliktu pēcgaršu.

[Bookygirls Magda · Rating 3 out of 5]

Przeczytanie jej zajęło mi sporo czasu i przyznam szczerze, że trochę mnie męczyła. Ale to kwestia tematu i bohatera, nieznośny. Nic mi ta książka nie dała, poza drobnym bólem głowy i zażenowaniem, napisana jest dobrze, narracja płynie, ale nie mam zamiaru do niej wracać.

[Anita Straujuma · Rating 1 out of 5]

Nu nespēju ielasīties. Centos karstajās vasaras naktīs, bet nekā. Nepatīk.

[Bala · Rating 2 out of 5]

sillisalaatti kaikkea, tästä olisi voinut kirjoittaa kaksi tai kolme kirjaa

[fadetoblack]

DNF

[Anna · Rating 2 out of 5]

Niklas i Ina, trzydziestolatkowie, którzy od wielu lat tworzą szczęśliwy (?) związek i spokojnie sobie żyją w Turku. On pracuje na uczelni, ona jest nauczycielką. A właściwie była, bo przechodzi żałobę po śmierci ojca i na nowo definiuje swoje życie. Niklas natomiast doświadcza kryzysu w pracy, próbuje pisać powieść, miota się między wyjazdami służbowymi i rekreacyjnymi, na których dominuje przygodny seks i hektolitry alkoholu. To życie dobrze usytuowanej fińskiej klasy średniej płynie sobie właściwie bez celu i bezrefleksyjnie, a nawet nużąco, bo ile można czytać o piciu, pieprzeniu się, rzyganiu, spaniu i tego typu ekscesach. Ciekawsze kwestie dzieją się w tej powieści w tle. To świat po ataku 9/11, w którym, gdzieś w tle, toczy się kolejna wojna, giną ludzie i pozostają okaleczone dzieci. To też świat, w którym małomiasteczkowi nacjonaliści głoszą swoje prawdy. I wreszcie świat, w którym wojna wcale jednak nie jest tak odległa, bo obecna w postaci okaleczonego dziadka, który przeżył ją na własnej skórze.

Ciąg dalszy: http://przeczytalamksiazke.blogspot.c...

[AURORA RU · Rating 1 out of 5]

"Симп. девушка с тяжелым юмором и легкой ипохондрией познакомится с мужчиной-врачом для совместного глумления над мед. сайтами и болезненного секса."

Nē, tas nav citāts no grāmatas, tas ir kaut kur no maniem twitter'a deep-like's. Gaidīju no grāmatas ko tādu, spriežot pēc nosaukuma un visa pārējā (bet nedabūju). Man patika pāris spilgtas detaļas (smirdīgais tārps, sašautie džinsi), bet citādi es teiktu - tāds skandināviski erotiski pelēks gabals bez īpašas vērtības. Iesacīt varu vienīgi kvēliem Hēga-Kirkegora-Murakami faniem (rēnais fīlings&cool cinisms).

[Ilona · Rating 1 out of 5]

Lääkäriromaani on kertomus turkulaisesta miehestä ja hänen elämäänsä liittyvistä henkilöistä. Tämä yhteys alkaa selvitä kuitenkin vasta vähän yli 400-sivuisen romaanin sadalla viimeisellä sivulla. Sitä ennen lukija voi vain hölmistyneenä seurata loputonta panemista ja pettämistä mittakaavassa, jossa Temptatation Islandin osallistujatkin olisivat kateellisia. Tämä meno jatkuu kyllä loppuun asti, mutta loppua kohden lukijallekin alkaa vähitellen selvitä mistä muusta romaanissa oikein edes on kyse.

[Minna · Rating 2 out of 5]

Lukeminen eteni todella hitaasti enkä oikein päässyt tähän sisälle. Hetkittäin hienoja havaintoja, mutta jätti silti vähän kylmäksi. Aion kuitenkin lukea lisää Korhosta joskus, on näissä jotakin puoleensa vetävää. Erityisesti mieshahmoja hän kuvaa kiinnostavasti.

[Amu · Rating 3 out of 5]

Kirjan laatu vaihtelee paljon. Välillä on loistavaa pohdintaa rakkaudesta, välillä täyttä höttöä. Kirja olisi hyötynyt tiivistämisestä.

[Marita · Rating 3 out of 5]

Labi lasās, nav garlaicīga.

[Kirill Nikolaev · Rating 4 out of 5]

Erittäin paljon seksiä, ja tunteiden sekasotkua. Ihminen on heikko...

[Kirsi Saivosalmi · Rating 3 out of 5]

Korhosen kieltä on ilo lukea. Liikaa epätoivoista seksiä.

[Ženija · Rating 3 out of 5]

Visai skumja grāmata, bet nepamet sajūta, ka arī visai reālistiska. Autoram acīmredzami ir rezervēta, ja neteiktu vairāk, attieksme pret līdzcilvēkiem. Grāmata bija arī daudz piedauzīgāka, nekā es biju gaidījusi, bet tās kvalitāti tas ietekmē maz.