Сирма

by Reni Stankova

Сирма си има всичко – спокоен дом, любящи родители и добри другари. Но животът ѝ се променя завинаги, когато губи двете си най-скъпи приятелки от банда разбойници. Първенците на селото се страхуват да се опълчат на неправдата и оставят делото безнаказано. От Сирма искат да мълчи и да преглътне болката, но тя осъзнава, че усмивката и мълчанието не са полезни като хайдушките пищови. На Гергьовден осемнайсетгодишната Сирма се облича като мъж и оглавява своя собствена хайдушка дружина, посветена на закрилата на планинските села от тиранията на Амза бей и неговите главорези.

Но пътят на хайдутина е суров – смъртоносните сблъсъци със свирепи разбойници, оцеляването сред стихиите на планината, както и озверяването на собствената ѝ дружина, са тежки товари, които тя сама поставя на плещите си. А другарите ѝ по оръжие дори не знаят, че ги води жена.

„Сирма“ е исторически роман за живота на Сирма Стрезова Кръстева, известна още като Сирма войвода, участвала в хайдушкото движение между 1794 и 1818 г.

300 pages, Paperback

Published July 1, 2022

About the author

A bilingual author from Bulgaria, who loves writing about diverse power couples, strong female characters, original worlds, wholesome romance, and political intrigue.

📱 Follow on Instagram
📩 Get 2 Freebies
📚 Follow on Bookbub

Reviews

[HeyitsMony · Rating 5 out of 5]

Едно от най-хубавите неща, които човек може да направи, според мен, е да излезе от зоната си на комфорт.

Не бих посегнала към български исторически роман, но ето че прочетох един и съм очарована.

Сирма е водач на хайдушката дружина, но е длъжна в началото да прикрива, това че е жена, за да не бива подценявана от мъжете.

Над 10 год. Сирма и дружината ѝ прекарват в гората, без досег до дома, единствено могат да се докоснат до смъртоносните сблъсъци със свирепи разбойници, трябва да оцеляват сред стихиите на планината, също и да сближава и сплотява своите хайдути.

Имат задача, да открият територията на Амза бей и да отмъстят, за всички лоши неща, които той е направил. Сирма става свидетел на много предателства от гледна точка на нейни скъпи приятели, вече изградено семейство.
Книгата е написана много добре, много лесно се чете и лично мен ме накара да не я оставям :)

[Kaya Dimitrova · Rating 5 out of 5]

Ревю => https://bit.ly/3zbXZYh
***
„Сирма” ме отвлече във времена на хайдушки дружини, борби за свобода и справедливост и непримирим български дух. Романът на Рени Станкова, който, смело мога да кажа, е написан изключително увлекателно, е може би един от най-приключенско наситените романи, които съм чела в последно време. Книгата, освен че вълнува емоционално, запознава и с живота на една забележителна историческа личност – Сирма войвода.

На последната страница на „Сирма” ще забележим посланието на авторката, че не иска на книгата да се гледа като на историческа биография за Сирма войвода, но въпреки това според мен романът ни дава много добра и достоверна представа за характера на Сирма, която още в тийнейджърските си години е със силен, целеустремен, борбен и непоклатим дух. Историята разказва, че след като бяга от дома си, предрешена като мъж, Сирма успява да победи всички мъже в сформиралата се от няколко села дружина и да я оглави, ставайки техен войвода, което я изгражда като една наистина запомняща се личност в българската история, напълно заслужила посветените на нея песни, а ето че и книги.

Дружината на Сирма се ражда като бунт към албанските нападения над села и честите отвличания и убийства на момичета, затова и в книгата се поражда необходимостта от главно действащо лице, представляващо антигероите в романа. Като антипод на Сирма се явяваше Амза бей, оглавяващ разбойническа банда, отвличаща момичета. Докато Сирма повеждаше хората си смело в битките и наравно с тях се изправяше срещу врага, то за образа на Амза бей може да се каже, че до последно беше в сянка – той контролираше хората си от разстояние и едва в края на книгата се запознахме от първо лице с него (въпреки че „хората му” ни даваха достатъчно добра представа за образа му). Срещата между Сирма и Амза бей беше дълго чакана и без да издавам каквото и да е за сюжета, мога да кажа, че тяхната сцена беше една от най-силните, поне за мен като читател, вероятно заради дълго трупалото се напрежение и очакване.

Образите без съмнение бяха изградени пълнокръвно, но това, което истински ме спечели, беше действието и атмосферата – във всеки един момент бях потапяна в поредното приключение на Сирма и хайдушката ѝ дружина и конфликтите им с албанци, османци и дори българи. Тези врагове не бяха единствените предизвикателства пред хайдутите - дивата българска природа често изправяше героите пред изпитания. Любовта също намира своето местенце в романа – романтичната любов виждаме в историята на хайдутина Огнян и Милица – една от девойките, които хайдутите спасиха, а към края на романа – между Сирма и друг от хайдушката дружина. Гледана през друга призма, любовта присъстваше и между самите хайдути, които, след годините прекарани заедно, се бяха превърнали в едно своеобразно семейство един за друг, което правеше сбогуванията между и с тях тежки и болезнени. Разбира се, не мога да пропусна и любовта, разглеждана от патриотична гледна точка – тази към родината и свободата, за които героите бяха готови да се борят с цената на живота си.

Без да отива в патриотични или пък феминистки крайности, които може би щяха да ме натоварят, авторката Рени Станкова предава историята на смелата Сирма войвода по един изключително завладяващ начин, наситен с приключения, обрати и трогателни моменти. А личности като Сирма войвода определено заслужават да се пише и говори дълги години след живота им, пък било то и чрез легенди или художествени фикции. И наистина – прочетете книгата. Заслужава си всяка една страница.

[Мая Денчева · Rating 5 out of 5]

Тази книга е великолепна! Просто ми беше толкова приятно да я чета, че не исках да я приключвам. Заслужава повече внимание и интерес от читателите и любителите на историята( като мен). ❤️

[V · Rating 5 out of 5]

Поздравления на авторката, за труда и положените усилия и за прекрасния шедьовър произлязъл от една,, българска легенда"!!!

[Gordon Gauss · Rating 3 out of 5]

I enjoyed the adventure of the book. It wasn't until later I began to understand the importance of the group that Sirma led. My feeling of the writing style is the book was an adult teen or early twenties read. Perhaps I'm just getting old. It would have another star if the proof read would clean up some misspells and a couple of grammar issues. Good luck on future efforts. You have talent.

[Bethany Young · Rating 4 out of 5]

A nice first book by the author. The plot was cleverly written and the fictional storyline based on historical events was a great debut. A young heroine novel full of adventure and danger showcasing the cost of freedom and risk and setting to right things that have gone wrong.

[Ренета Теодорова · Rating 5 out of 5]

Най-въздействащият роман, който съм чела тази година❤️

[ЙОАНА МАНДЖУКОВА · Rating 5 out of 5]

Аз съм любител на трилърите, но между тях чета и други книги.Съвсем спонтанно си купих "Сирма" на Рени Станкова,без никакви препоръки и без да съм чела ревюта за нея. Авторката моли да не се чете като биография,но историята на Сирма Стрезова Кръстева ми носи само гордост!Гордея се,че в българската история наистина са съществували такива личности!Сирма е живяла в патриархален свят, по време на османското РОБСТВО,в БЪЛГАРСКОТО село Тресонче,днешна Северна Македония. Тя е реална личност!Но да се върнем към романа. Като млада девойка Сирма става свидетел на брутални действия срещу своите най-близки приятелки от албански разбойници,подчинени на Амза бей.По онова време е било недопустимо и налудничево жена да стане хайдутин,затова Сирма отрязва косата си,облича мъжки дрехи и тръгва към Шар планина.Участва в надпревара за войвода и печели състезанието. Дълго време никой не подозира,че тя е жена.Или поне тя така си мисли 🙂 Животът в планината е жесток,особено зимата,но Балкана дава и закрила.Четата следва повелята "Силният защитава слабия!".Години наред Сирма и хайдушката и чета защитават планинските села от албанските набези.Историята е написана много увлекателно и емоционално и няма как да те остави равнодушен!Представя не само хайдушкия живот,а и чисто човешките емоции на героите-любов,предателство,отдаденост на каузата,селския живот и изобщо живота по онова време.За Сирма дружината е семейството,което тя доброволно е изоставила,за да се бори за българския народ.Върху крехките си женски рамена,тя носи товара на отговорността за мъжете,последвали я в опасността,да ги сплотява и обединява.Сирма войвода е една от малкото,които доживяват до преклонна възраст.Пълни 5⭐️ от мен!

[Яна Хараланова · Rating 4 out of 5]

As a Bulgarian, I know a lot about this historical period, but there are still very few historical novels about it.
Sirma is a breath of fresh air. The story of a great woman who does something amazing during a historical period when women are close to nothing.

I love that there is no politics or patriotic propaganda involved in the novel. Just a great story that I fell in love with from the very beginning and didn't leave me until the last page.

[Kristina Katrandzhieva · Rating 5 out of 5]

Увлекателна, разтърсваща, книга която не можеш да оставиш до последната страница, защото историята постоянно ти е в главата.
"Сирма" е роман - художествена измислица изграден върху факти от историята за живота на Сирма Стрезова Кръстева, известна още като Сирма войвода, участвала в хайдушкото движение между 1794 и 1818 г.
Историята те грабва още от самото начало, Авторката много умело успява да използва оскъдните данни за Сирма войвода и да пресъздаде живота ѝ , живот на една изключителна жена, изпълнена с решителност и смелост. Образите на героите са много добре изградени и задълбочени в детайл. Действието се развива плавно и интригуващо, въвлича читателя в тези отминали славни времена и успява да пресъздаде цялостната картина. Изключително завладяващ роман!

[Гергана · Rating 5 out of 5]

Страхотна книга. Прочетох я на един дъх. Изключително завладяваща история. Много силна и борбена жена е била Сирма Войвода. Само една лека вметка,която не е обвързана към книгата или автора,а по-скоро към редактора на книгата- забелязах доста грешки на думи,изпуснати букви и това някак си не е окей. Дано в следващите тиражи се коригират. Успех на младата авторка,пише страхотно.

[Andon · Rating 3 out of 5]

It's a good book considering the fact that it is a debut. It is easy to read (which is always a plus in my eyes) but there are certain things that gives away the fact that the author is not a native English speaker. I guess a better editor was going to help here but that's that.

When it comes to the story and characters, the evolution of the main protagonist is well described - her thoughts, inner struggles, motives. The outside world's details are also good. There are few chapters in the book which I liked a lot (the storm, the town visit with the horo). Also the love stories were a beautiful addition to the whole.

But my main concerns come from few other facts:
- Sirma is a leader of a Haiduk gang and that gang falls too much into the periphery of the tale. There is lack of interaction with them. Also I really did not get the feeling of what the Haiduk life is all about. And considering that she was with the gang for quite some time, the lack of interaction damages the immersion into the story for me
- There is a certain time jump in the middle of the story which is huge and must be important but it actually does not feel so. The time could be twice as little with practically the same effect. If the book needs an elaboration somewhere it is exactly in this point because (if done well) it could help a lot with my previous critique.
- There is a character in the end of the story (not going to mention it to avoid spoilers) which helps to frame the story and which I do not find believable at all. But this could be my problem only.

All in all - it's a good debut. Waiting for the next book.

[♡ Genesis Medel ♡ · Rating 3 out of 5]

I’d like to start this review by formally saying that this was a free ARC given to me. However, that fact will affect my review in either negative nor positive way.

To be honest, this book was very good and entertaining. I’ve been meaning to get more into historical fiction, and this book kind of gave me a boost. I will most likely read more books by this author, if the time comes. She wrote such a compelling story.

☻ Things I liked ☻

• The whole message behind the story was so good: “Strong people protect” and given by a woman in the 18th century is even more fascinating, since women didn’t have that kind of power back then. I think this is a very encouraging story for women who want better things, not only for fellow women, but for everybody in general.

• The small love stories that were going around were so compelling and just plainly beautiful because some of them survived unimaginable conditions.

•The ending was just beautifully written. I wasn’t expecting that but it was very close ended and everything came into a a full circle.

☹ Things I didn’t like ☹

• Surprisingly, everything in this story feels like it didn’t happen. Everything happens in such a surreal and supernatural way, that it loses it’s realness. This was something that bothered me because I wanted more action, but there wasn’t really a climax for me during the events that were happening.

• There wasn’t much of a character development. I wish I had seen glimpses, at least, of all the characters because I just felt like Sirma and Plamen were actually by themselves most of the the time.

• There were many things there were left out and just keep me wondering. I wish I had a full idea of what Sirma’s journey was like but I feel like I don’t know what it was because so many things were left out (even more towards the ending, which made me kind of sad because I really wanted to know)

[Kalin · Rating 1 out of 5]

Стилът на автора позволява лесно четене на книгата като не блести с нищо особено, но това не е исторически роман!
Няма как да претендира за такъв, когато на децата им е забранено да „напускат пределите на селото“ (през 1783?). Сирма използва прашка „с много по-дебел ластик“ (през 1783? Явно е изобретен от българи поне едно-две поколения преди истинската поява на ластика); „Никога досега не бе виждала птичка от толкова близо.“ (През 1783?. Те, яйцата и дивечът, нямат нищо общо с птиците... ) „Тогава свободната ръка на нейния обожател опипа гръдта ѝ и...“ (на седянката, някъде около 1790г., когато се предполага, че младите не са се доближавали един до друг на публични места и са играли хора хванати за кърпи, та да не се докоснат). Всички тези описания и други, напомнят повече на село от 1950-1990г. отколкото на село от 1783г., което го пише ясно още преди първа глава, явно за да не се объркаме в коя епоха се развива действието.
Отделно има противоречия, като хем нямало набези и хората се били размекнали, хем като чуят името на бея и всички млъкват от страх. Като добавим и клиширани възвишени реплики, изказани от стар дядо, звучащи като директно копирани от поне 200-300 други книги, филми и каквото се сетите.
В крайна сметка това горното са само първите тридесетина страници, но аз повече не бих си причинил подобен „исторически“ роман, че току виж някой пищов станал на револвер.

[Галина Танева · Rating 5 out of 5]

Заглавието на романа си е достатъчно интригуващо. Всички сме чували за легендарната жена-войвода. Нямаше как да пропусна тази книга, именно водена от любопитството да разбера нещо повече за нея. Корицата за мен също е много сполучлива и напълно отразява дух на романа.
"Сирма" е базиран на легендата и малкото известни факти за живота на Сирма войвода. Авторката много умело е успяла да използва оскъдните данни и да пресъздаде живота на една жена, изключителна по своята решителност и смелост за времето си. Образите на героите са много добре изградени и задълбочени, действието на романа върви плавно, а около средата става наистина интригуващо. Въпреки, че това е художествен роман, историческият пласт е пресъздаден и запазен много точно. Единственото което леко ме подразни бе предпазливостта да не се засегне етническата памет, което донякъде е разбираемо в наше време.
Авторката има прекрасен стил на писане, талант, който умело е използвала и въображение, което е изградило разказ за едни интригуващи 24 години от живота на тази жена. Липсваше ми само да срещна сред редовете народната песента за тази мома - войвода, изписала името си с нож в народната ни памет.

[Dimana Sotirova · Rating 5 out of 5]

This story blew me away. I concider myself a woman with a mission to empower others and sometimes I go through tough battles in my path of life. I felt it among those pages - the weight of hard decisions, the sacrifices you have to make on the way, the good times, the hope, the fulfillment of a good deed you've done. I laughed and I cried. But most of all - I felt understood. I felt I'm not alone. I made it sound tougher than it is... Truth is I read it for 2 days straight, it's easy-going, reader-friendly, it speaks to you. Maybe one of the most important facts is that it is inspired by true events and historic figures. So it's not just a fiction. It's the story of real people who had a purpose and made a choice that filled their lives with challenges and meaning. It is definately one of the most inspiring books I've read.

[Vickie · Rating 5 out of 5]

I enjoyed this book as there are not many books about this part of the world, the Balkan Peninsula. I picked out this book as my grandfather was from that area, and very little is known about his childhood. This story is about Sirma, a haiduk or warrior from Macedonia. Haiduks hid in the mountains and worked as saboteurs against the Ottoman Empire. Sirma was a woman that hid her sex from the men she commanded as the voivode (leader). Haiduks had the reputation in the small villages of being criminals themselves, but Sirma insisted that they not steal from those weaker than themselves or participate in other criminal enterprises. She has a loyal following and moves from place to place to avoid capture by the Ottomans (who patrolled the larger cities). This was an interesting read, as it gave me perspective of how the people lived, worked, and died.

[Esk · Rating 2 out of 5]

Като приключенски роман е приятен с бързото и наситеното си действие. Епохата обаче не е пресъздадена грам - героите действат като хора от наше време, вкл. притеснявайки се за „физическото и психическото си състояние“, опипвайки по гърдите момите на седенките и пр. Нещата се получават страшно лесно – страшно лесно родителите на главната героиня приемат избора ѝ (без дори да ѝ се наложи да говори с тях, разбират го преди нея и просто ѝ дават благословията си), страшно лесно тя води другарите, страшно лесно пролива кръв и въобще, лесно ѝ се подрежда всичко. Ако се приема просто като приключенски роман с български сетинг, е супер. Ако се търси някакъв дух на епохата – не толкова.

[Petya · Rating 5 out of 5]

Много, много хубава книга! Авторката се е справила така добре с описването на Сирма войвода, че имах чувството, че реално е познавала една от жените хайдути. Добре изградени персонажи, така пълнокръвно описание на хайдушкия живот в планината и толкова добро описание на тогавашните времена, че се пренесох по македонските земи през 18-19 век. Препоръчвам! А Рени Станкова - има почитател в моите очи!

[Tsvetelina Stambolova-Vasileva · Rating 3 out of 5]

Започнах я с големи очаквания и я довърших по-скоро на инат. Историята има потенциал, но образите не са разгърнати добре, обратите са клиширани и мелодраматични, а множеството анахронизми, както и грешки от всякакъв род (правописни, граматични, и пунктуационни) бодат окото. Хубаво е да се вдъхновяваш от ярките образи в българската история, но понякога само вдъхновение не е достатъчно.

[Jennifer Shepard · Rating 5 out of 5]

Another awesome story, by Reni! She really takes you to the scene that she's describing. Excellent writing style. I just finished and let me tell you. I WANT MORE!

[Marinela · Rating 4 out of 5]

A great historical fiction book. The author managed to give human form to one historical figure for whom we know very little and to let us dream with her what it might have been to be Sirma.

[Brian LaFave · Rating 5 out of 5]

This was a fantastic story. This story had me hooked. Highly recommended!

[Georgi Dichev · Rating 5 out of 5]

I was originally part of the Beta readers of the book.
What drew me to that particular book was that on one hand it explores one rarely touched historical landscape - the Balkans towards the end of the Ottman reign. It even comes with a twist at that. In most of western culture the Ottomans are usually the "bad guys."
We're taken through the epoch through the eyes of uneducated simple village girl Sirma who's sheer dedication and black-and-white understanding of good and evil take her to the harsh mountain life.
The book is filled with well-crafted imagery of mountain landscapes yet somehow keeps those subtle.
The characters compliment each other well in order to spark conflicts or resolve them. The writecraftsmanship of the author was enough to get me invested in the book through multiple iterations up to the final edit.

[Romy · Rating 5 out of 5]

Read my review here:
https://starredpages.com/2021/05/03/b...