What do you think?
Rate this book
Travesía de Madrid
Para el protagonista de esta novela, un joven macarra, Madrid alberga incontables posibilidades. Navaja en mano si es preciso, se lanza a recorrer vertiginosamente las calles para ganarse el sustento. Pero, aunque el Madrid de estas páginas no es una ciudad amable, cada día renueva sus promesas, y le ofrece al joven pícaro una abundancia de amoríos fugaces a los que
entregarse. Y nosotros le seguimos los pasos en su desenfrenada carrera. Gracias a una ristra de recursos que demuestran una enorme audacia narrativa, Travesía de Madrid nos ofrece un formidable collage del Madrid de
los sesenta. Publicada en 1966, ésta fue la primera novela de su autor. Según Ángel Antonio Herrera en el prólogo a esta edición, «estamos ante el gran libro inaugural de la obra masiva de Umbral, pero un libro que ya abrocha los confines estilísticos de tantos otros títulos venideros, donde se voltea la metáfora, se aborrece el tópico y se alegra el mejor barroquismo. Sabe todo lector más o menos avisado que la lectura de Umbral es un goce, porque nos acerca a la dicha del idioma en libertad».
entregarse. Y nosotros le seguimos los pasos en su desenfrenada carrera. Gracias a una ristra de recursos que demuestran una enorme audacia narrativa, Travesía de Madrid nos ofrece un formidable collage del Madrid de
los sesenta. Publicada en 1966, ésta fue la primera novela de su autor. Según Ángel Antonio Herrera en el prólogo a esta edición, «estamos ante el gran libro inaugural de la obra masiva de Umbral, pero un libro que ya abrocha los confines estilísticos de tantos otros títulos venideros, donde se voltea la metáfora, se aborrece el tópico y se alegra el mejor barroquismo. Sabe todo lector más o menos avisado que la lectura de Umbral es un goce, porque nos acerca a la dicha del idioma en libertad».
320 pages, Paperback
Published June 15, 2022
3 people are currently reading
17 people want to read
About the author
Francisco Umbral
140 books117 followersFrancisco Alejandro Pérez Martínez (11 May 1932 – 28 August 2007), better known as Francisco Umbral, was a Spanish journalist, novelist, biographer and essayist. He was half-brother of Leopoldo de Luis.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 18, 2024
Esta es la primera novela de Francisco Umbral, según leí, aunque llevaba mucho tiempo escribiendo como periodista. Para entender la valoración tengo que comentar cada aspecto por separado.
Como historia de ficción, la verdad es que no me ha entusiasmado. La trama se reduce a enumerar (que no describir) las andanzas sexuales de un macarra en el Madrid de los 60, con una sucesión interminable de nombres femeninos de distintas anatomías, procedencias y edades, aderezado con algún palo que da el protagonista para salir adelante.
El estilo narrativo es confuso, sigue un flujo de conciencia que, unido a la profusión de nombres, me ha sacado de la historia con frecuencia. Mezcla presente y pasado, entremezcla escenas que nada tienen que ver, incluso en los diálogos es complicado en ocasiones saber de qué o quienes hablan. No es una novela para leer de un tirón. Pero, por contra, tiene frases impagables. Un ejemplo: "Y el sereno dejaba caer la cabeza hacia adelante fabricándose un sueño pequeñito entre la visera de la gorra y la ceniza del cigarro apagado que tenía en los labios. Le había vencido la madrugada."
¿Qué compensa la falta de fluidez y la trama casi inexistente? Además de esas frases maravillosas aquí y allá, el contemplar el Madrid de los años 60 sin filtros; desde las cloacas, las habitaciones de alquiler, el proxenetismo y las ilusiones perdidas, hasta los palacios y salones señoriales de la Madrid más cosmopolita. Otro ejemplo:
"Todas las tardes, a partir de las siete o a partir de las ocho, se encienden las luces de un salón, de todos los salones, y van llegando las damas hispanoamericanas, los hombres de negocios del Oriente Medio, el actor de cine, la vieja señora de los millones, el caballero influyente, el marica elegante y sociable, la dorada gente que sabe elegir a voleo en la bandeja que pasa el camarero, el gran Madrid que se intercambia tarjetas de visita y hace planes para el fin de semana y deja concertada una operación de varios millones mientras se produce, entre los apretones de manos, un apretón especialmente cálido, entre hombre y mujer, entre hombre y hombre, entre mujer y mujer, o un beso distinto de los ligeros besos de sociedad, un beso dejado en la mejilla maquillada, en el mentón rasurado, con otra secreta intención, con otro desconocido mensaje."
Umbral hace lo que mejor sabe hacer: diseccionar Madrid y la sociedad que tan bien conocía con una mirada ácida y desencantada.
Se lo recomiendo a todos los que quieran saber, de verdad, cómo se vivía entonces. Este libro, sin buscarlo, porque cuando se escribió el autor no podía ver el futuro ni saber cómo se iba a pintar ese periodo, desmonta muchos clichés actuales sobre aquellos años.
Para una explicación algo más amplia s dejo la vídeo reseña
https://youtu.be/YVajVqEVK-4?si=BRQ2l...
Como historia de ficción, la verdad es que no me ha entusiasmado. La trama se reduce a enumerar (que no describir) las andanzas sexuales de un macarra en el Madrid de los 60, con una sucesión interminable de nombres femeninos de distintas anatomías, procedencias y edades, aderezado con algún palo que da el protagonista para salir adelante.
El estilo narrativo es confuso, sigue un flujo de conciencia que, unido a la profusión de nombres, me ha sacado de la historia con frecuencia. Mezcla presente y pasado, entremezcla escenas que nada tienen que ver, incluso en los diálogos es complicado en ocasiones saber de qué o quienes hablan. No es una novela para leer de un tirón. Pero, por contra, tiene frases impagables. Un ejemplo: "Y el sereno dejaba caer la cabeza hacia adelante fabricándose un sueño pequeñito entre la visera de la gorra y la ceniza del cigarro apagado que tenía en los labios. Le había vencido la madrugada."
¿Qué compensa la falta de fluidez y la trama casi inexistente? Además de esas frases maravillosas aquí y allá, el contemplar el Madrid de los años 60 sin filtros; desde las cloacas, las habitaciones de alquiler, el proxenetismo y las ilusiones perdidas, hasta los palacios y salones señoriales de la Madrid más cosmopolita. Otro ejemplo:
"Todas las tardes, a partir de las siete o a partir de las ocho, se encienden las luces de un salón, de todos los salones, y van llegando las damas hispanoamericanas, los hombres de negocios del Oriente Medio, el actor de cine, la vieja señora de los millones, el caballero influyente, el marica elegante y sociable, la dorada gente que sabe elegir a voleo en la bandeja que pasa el camarero, el gran Madrid que se intercambia tarjetas de visita y hace planes para el fin de semana y deja concertada una operación de varios millones mientras se produce, entre los apretones de manos, un apretón especialmente cálido, entre hombre y mujer, entre hombre y hombre, entre mujer y mujer, o un beso distinto de los ligeros besos de sociedad, un beso dejado en la mejilla maquillada, en el mentón rasurado, con otra secreta intención, con otro desconocido mensaje."
Umbral hace lo que mejor sabe hacer: diseccionar Madrid y la sociedad que tan bien conocía con una mirada ácida y desencantada.
Se lo recomiendo a todos los que quieran saber, de verdad, cómo se vivía entonces. Este libro, sin buscarlo, porque cuando se escribió el autor no podía ver el futuro ni saber cómo se iba a pintar ese periodo, desmonta muchos clichés actuales sobre aquellos años.
Para una explicación algo más amplia s dejo la vídeo reseña
https://youtu.be/YVajVqEVK-4?si=BRQ2l...
January 6, 2026
“Trilogía de Madrid” de Francisco Umbral es una obra fundamental para comprender tanto la trayectoria del autor como el pulso cultural de la capital española en la posguerra y el tardofranquismo. Más que un simple escenario, el Madrid de la juventud de Umbral se erige como un auténtico personaje: vivo, contradictorio, marginal y deslumbrante, construido a partir de cafés, pensiones, redacciones y noches bohemias que configuran una educación sentimental y literaria inseparable de la ciudad.
El gran valor del libro reside en esa capacidad de convertir la memoria personal en crónica urbana, donde Madrid respira, envejece y seduce al mismo ritmo que el narrador. A ello se suma la brillantez inconfundible del estilo umbraliano: barroco, ingenioso, provocador, lleno de metáforas fulgurantes y una prosa rítmica que convierte incluso lo cotidiano en literatura de alto voltaje.
No obstante, la obra no está exenta de sombras. Leída hoy, “Trilogía de Madrid” muestra con claridad rasgos homófobos y machistas, tanto en determinadas descripciones como en la mirada condescendiente o despectiva hacia ciertos personajes. Estos elementos forman parte de un imaginario cultural y generacional que conviene señalar críticamente sin por ello negar el valor literario del conjunto. Precisamente en esa tensión entre genialidad estilística y limitaciones ideológicas reside buena parte del interés —y del debate— que la obra sigue suscitando.
El gran valor del libro reside en esa capacidad de convertir la memoria personal en crónica urbana, donde Madrid respira, envejece y seduce al mismo ritmo que el narrador. A ello se suma la brillantez inconfundible del estilo umbraliano: barroco, ingenioso, provocador, lleno de metáforas fulgurantes y una prosa rítmica que convierte incluso lo cotidiano en literatura de alto voltaje.
No obstante, la obra no está exenta de sombras. Leída hoy, “Trilogía de Madrid” muestra con claridad rasgos homófobos y machistas, tanto en determinadas descripciones como en la mirada condescendiente o despectiva hacia ciertos personajes. Estos elementos forman parte de un imaginario cultural y generacional que conviene señalar críticamente sin por ello negar el valor literario del conjunto. Precisamente en esa tensión entre genialidad estilística y limitaciones ideológicas reside buena parte del interés —y del debate— que la obra sigue suscitando.
April 1, 2024
Mujeres y la ciudad de Madrid, los dos temas centrales. Quizás demasiadas mujeres, a mi parecer. Pero el retrato de la Madrid de los 60 umbraliano merece mucho la pena.
Dos apuntes más:
El prólogo de Ángel Antonio Herrera ya hace que leer este libro sea una buena decisión.
Sorprende que fuera publicado en el 66... Censura poca y, desde luego, según esta novela, en el Madrid de entonces se podía bailar y hacer más cosas de las que dijo la célebre, talentosa y genial escritora, Sonsoles Ónega
Dos apuntes más:
El prólogo de Ángel Antonio Herrera ya hace que leer este libro sea una buena decisión.
Sorprende que fuera publicado en el 66... Censura poca y, desde luego, según esta novela, en el Madrid de entonces se podía bailar y hacer más cosas de las que dijo la célebre, talentosa y genial escritora, Sonsoles Ónega
Displaying 1 - 3 of 3 reviews