Efectos personales

by Marina Mariasch

“Fue una noche blanca, estridente. Ese día de abril no me desperté porque no había dormido”. En su cumpleaños, una madre discute con su hija mayor por unos saquitos de té. La hija se va de la casa pegando un portazo. Es la última vez que se ven. Unos días después, la madre se arroja al vacío desde el cuarto de un hotel céntrico en Buenos Aires. Este libro es una exploración literaria y a la vez visceral de ese suicidio. Más que preguntarse por qué, la hija y narradora recrea el antes y el después, las reacciones dentro y fuera de la familia, la trama de las relaciones, la noción del amor, el trauma y las estrategias para lidiar con él. En un mundo donde las apariencias priman, las convenciones son ampliamente aceptadas y parece haber amplias posibilidades, las mujeres viven y sufren mientras los hombres parecen circular como fantasmas. Es un mundo en el cual lo que se veía de un modo se ve de otro a través del prisma de ese pasaje al acto prolijo y planificado, que nadie podía imaginar. Efectos personales ensaya con materiales autobiográficos la manera de componer una novela para lo que no tiene palabras. Como una detective en carne viva, como una poeta del absurdo, Marina Mariasch recurre a una escritura bella y filosa para unir los fragmentos dislocados de una historia que es, en gran medida, un grito ante una tumba mal cerrada.

240 pages, Paperback

Published June 1, 2022

About the author

Marina Mariasch nació en Buenos Aires en 1973. Es poeta, periodista, y traductora, y dicta talleres que denomina "anti-taller". Publicó los libros Coming attractions (Siesta, 1997), XXX (Siesta, 2001), Tigre y león (Siesta, 2005), El zigzag de las instituciones (Vox, 2008) y El matrimonio (Bajo la luna, 2011).

Reviews

[pibelector · Rating 3 out of 5]

Es un libro muy personal. Me costó bastante, pero el uso del lenguaje y la escritura son admirables. Marqué muchísimas frases.
Estos son los pensamientos y las sensaciones de la autora durante su duelo. Tiene mucho de ensayo, que siempre es bienvenido y celebrado.

[Maria Emilia · Rating 3 out of 5]

Cuando lo estaba leyendo pensé "es un buen libro" pero nada más. Cuando lo terminé me di cuenta que a todas las personas que me cruzaba les empezaba a hablar de él. Ahí caí en que es de esos libros que te dejan aturdida y las fichas van cayendo de a poco, mientras pasan los días. De repente te das cuenta que sentís en el cuerpo todo eso que la autora fue narrando.

[Laura Acevedo · Rating 3 out of 5]

No sé si me gustó, no me gustó, o qué... por momentos me costó leerlo, por otros no lo podía soltar. Creo que voy a tardar unos días en procesarlo.

[Luciana · Rating 3 out of 5]

El ir y venir en la elaboración de un duelo. Una muerte inesperada hace tambalear los cimientos, más si de una madre se trata.
Me gustó, aunque el desorden hizo que por momentos me desconcentrara en la lectura.
3,5

[Nadia · Rating 4 out of 5]

Efectos personales es un libro de no ficción que parte de un acontecimiento muy particular que vivió la autora: el suicidio de su madre.

La novela empieza con esta frase: "Hablar es perder siempre." Me hizo pensar en que tendemos a reprochar qué hubiera pasado si esa persona que tomó la decisión de suicidarse hubiese hablado con alguien. Al hablar nos exponemos a qué nos intenten convencer de lo contrario. Si nos convencen de lo contrario ¿perdemos?

"Pérdida. Perdida." Dos palabras con significados distintos, pero con una sonoridad muy parecida con las que la narradora juega constantemente a lo largo de la novela.

A medida que avanza en su relato, Marina trata de entender a su madre y repasar los hechos de ese día. No busca respuestas, se hace preguntas y pregunta sobre ese día a los demás, lo que recuerdan, las emociones que les atravesaron al enterarse, quiénes estuvieron, qué pasó antes y qué paso después. Va desarrollando una especie de bitácora a destiempo del día en que su madre tomó la decisión de tirarse por la ventana de un hotel (¿o fue desde el balcón? No lo sabe).

En esa búsqueda, Marina se enoja y siente miedo de que nadie la quiera por tener ese "antecedente" en su genética, en su árbol genealógico: una madre que se mató. Qué hacer con esa madre que tomó la decisión de matarse y ya no está para responder a las preguntas. Pareciera que lo único que queda es volver hacía atrás y buscar en las migajas de pan que fue dejando a modo de aviso para entenderla y entenderse un poco más ella como hija y como madre.

[Lala Mártin · Rating 5 out of 5]

Este libro poético y magnífico es como un big bang: algo estalla (una vida, una situación, la irreversibilidad del tiempo, un acontecimiento inesperado) y comienza una danza de desplazamiento y desacomodo y reacomodo y compañía y desamparo. 

La figura del big bang me vino varias veces durante la lectura y se me quedó rondando en la cabeza: se desplazan los cuerpos y cambian los efectos de la gravedad de los que siguen en danza. Hay algo de iniciático pero deviene de un final, la bestia se come su propia cola o lo intenta, gira sobre un eje que se ha corrido - pero sigue girando, como puede.

Esta es una historia sobre el suicidio. Sobre maternidades y sobre mujeres, sobre los vínculos que nos anclan a la versión del mundo en que nos toca existir. Sobre los espacios que habitamos, hasta que dejamos de hacerlo. 

Este es un libro que sirve para entender que el contexto es un montón para todxs. Y que los montones pesan. 

[toña · Rating 4 out of 5]

《Esto se termina. ¿Termina? Cambia. Empezamos a salir a la calle, retomamos los hábitos, la vida. Se va alojando en un lugarcito del fondo de la mente, atrás, en la nuca, a un costado, donde termina el cuello y empieza el cráneo. Va cambiando de lugar, se va mudando. Primero es una madeja eléctrica en el lóbulo frontal. No te deja pensar. Después se va corriendo par atrás, como en un colectivo lleno en el que quiere subir más y más gente. Se corre para atrás pero salta al frente de todo en la primera frenada. La frenada puede ser un chiste, una metáfora, un me mato, me tiro por la ventana, sos igual a tu mamá, cualquier chispazo.》

[Dimsummaniac · Rating 4 out of 5]

El suicidio siempre me causa un poco de expectativa y miedo en las historias. Hay formas de hablar sobre el mismo y formas de evitarlo. Sin embargo me gusta la forma en la que la voz de la autora se escucha con respecto a los hechos: es casi una voz mental continua relatando todo lo que una se preguntaría en una posición como la de ella. Muy honesto . A veces me perdí en esos pequeños relatos mentales pero supongo que así funciona la cabeza cuando una quiere abarcar todas las posibilidades de un trauma pero en este caso es un efecto , y personal.

[Paulina Ascencio · Rating 5 out of 5]

Dado a mi condición de hija de un suicida, encontré en el trabajo de Marina algo muy honesto y comprometido. Me costo mucho leer algunos pasajes ya que no le da miedo hablar de cosas terribles que uno siente cuando alguien se auto aniquila como culpa, egoísmo, y hasta gratitud. No le da miedo entrar en las complejidades del proceso.
Al principio la narrativa me parecía muy egocéntrica, como que solo hablaba de la vida propia sin conectarla con algo más colectivo, pero después vi como a través de su relato personal nos va diciendo algo sobre el mundo.

[Rocio Belen · Rating 4 out of 5]

Me encanta leer sobre historias familiares donde hubo un hecho que cambio todo. Este libro es tan personal, con una prosa maravillosa, Marina logra retratar parte de su duelo por la muerte de su madre, escribe sobre otros vínculos que tuvo en su vida, cómo la de los varones.
La autora no se queda en el duelo, intenta ir más allá, de la vida y la muerte, con las palabras, con la escritura que siempre sana.

[Maria Fabellotti · Rating 4 out of 5]

Creo que llevaba leído el 95% del libro y tuve que detenerme.
Llevaba 6 horas ininterrumpidas de lectura.
Y me perdí.
Pero no sé si porque me detuve o porque los últimos capítulos de pronto fueron cuesta arriba, como Norma :(
Y me perdí tanto que no logré ni entender la oración final.
Pero prefiero obviar ese 5% -seguramente estaba con sueño, cansada, es domingo por la noche- y recomendar esta oda a la tristeza, al amor, al dolor, a la vida, a la libertad de elegir…

[Isis Mejía · Rating 5 out of 5]

Cuanta la historia del suicidio de la madre de la narradora. Es un libro íntimo y desgarrador. Explora, por su puesto, el tema del suicidio y su estigma, el duelo, la pérdida y la relaciones familiares. Además de la historia, comparte datos interesantes (como suicidios de otras especies animales) y citas. Es una novela muy conmovedora.

[Sofia Petryszyn · Rating 3 out of 5]

3,5 y un poquito mas.
He leído las reseñas que aqui dejaron y concuerdo con esas que dicen que hay momentos muy buenos en el libro pero cuando va más para el ensayo, o cuando pareciera que leemos a su mente divagar sobre temas que no necesariamente refieren a la historia... ahi me costo mantener la atención. Tal vez haya sido mi error, mis expectativas eran altas

[Pauwisch · Rating 3 out of 5]

Efectos Personales es una narración del duelo por el suicidio de la madre de la escritora. Recorre distintas ideas que surgen en el proceso, a veces desconectadas, a veces se repiten, y no siempre es la voz de la escritora. A pesar de la temática no me pareció un libro necesariamente triste, más que nada es una reflexión y una recolección de los hechos de manera super honesta

[Valeria Pasmanter · Rating 5 out of 5]

Lo disfruté un montón! Me gustó muchísimo cómo está escrito, como mezcla su historia con citas de escritores.
Me gustó muchísimo como abre su corazón en este libro.
Gracias por compartir esta historia tan dolorosa.

[Jazmín Bergel Varela · Rating 5 out of 5]

Un libro descarnado, escrito con el cuerpo y con un trabajo sobre el lenguaje impecable, poético. Hermoso, doloroso, sin golpes bajos, para leer de un tirón.

[Julita · Rating 3 out of 5]

Hermosamente escrito pero not really my cup of tea.

Quizás en otro momento lo procese distinto.

[Daniel Jones · Rating 5 out of 5]

Profundo, bellamente escrito. Durisimo pero sin golpes bajos.

[Lu · Rating 3 out of 5]

Muy bueno. Sobre el final se hace largo y conceptual, quizás innecesario.

[Agos]

Me costó un huevo leerlo, pido disculpas

[Abi · Rating 3 out of 5]

Por momentos me rompió, por otros me hizo reír, pero muchas veces me dejaba pensando “¿y esto a dónde va?”

[Sara Gallardo · Rating 5 out of 5]

Maravilla.

[Paz · Rating 5 out of 5]

"Vivir no solo es simplemente estar vivo, hay que elegir la vida. Elegir estar vivo y comprometerse conscientemente con la vida, en todo su caos exuberante y su dolor."

[Ana Paula · Rating 4 out of 5]

Escribir sobre un tragedia con una prosa bonita, que conmueve, con amor.

[Silvana Perez · Rating 4 out of 5]

Este libro tiene muchos sentimientos, por momentos me daba miedo leerlo, entendí que no importa como suceda nunca estaré preparada para perder a alguien tan importante. Es un libro triste y sincero, a veces es agotador solo pensar en seguir viviendo, cuando alguien ya no está. También decimos muchas veces que, ante un evento como el del libro, se continúa viviendo, pero el tema es, cómo se continua, porque quienes quedan tienen una gran lucha por delante. Se que algún día esa lucha va a tocarme aunque no sea de la misma forma. Hermoso libro.

[Judit Matas · Rating 3 out of 5]

L’últim llibre que em va regalar. Amb sort en algun moment hi torna a haver-hi més. El vaig veure quan vam anar a Andorra i em va cridar l’atenció, uns mesos més tard me’l va comprar i me’l va dedicar.
Prosa, en algun moment complicada, que en alguns moments m’apropava i en alguns moments em distanciava. Em va agradar bastant tot i tenir ganes d’acabar-lo.

[Lizette · Rating 5 out of 5]

Estrellas infinitas. Este libro es precioso, perfecto, mucho más de lo que esperaba. He leído mucho sobre duelos, y “Efectos personales” es un tesoro que lo tiene todo, sinceridad aplastante, amor, anhelo de comprensión, rabia, absurdo, violencia, maternidad, vergüenza, hermandad, reflexión, ramaje, y todo lo que se construye alrededor del suicido de una madre. Pensaba todo el rato “nunca había leído una escritura así”, y es bien raro sentirlo, y quizá un lector más experimentado no esté de acuerdo, pero yo sentí muy claramente estar por primera vez frente a algo. Tuve que releer hartos párrafos antes de lograr entender los mecanismos de ese lenguaje tan poético y único, tan de Marina. Marina, dijiste que después de lo de tu mami no fuiste la misma, que se te murió una parte del cerebro para siempre, pero así como se murió una parte yo creo que se reforzó la parte que escribe hermoso y afilado, una escritura que es como un súper poder, y estaré siempre muy agradecida por este libro que voy a releer y guardar con mucho cariño.

[Mayca Balaguer · Rating 5 out of 5]

Me dejó sin aliento.

[VL · Rating 5 out of 5]

belleza

El duelo en su máxima expresión
Lectura ayrapante y conmovedora
Historia relatada desde el amor y la verdad
Lo recomiendo

[Augusto Pellegrinetti · Rating 3 out of 5]

0.6