What do you think?
Rate this book
NOSAKA AIME LES CHATS
Nosaka aime bien faire la sieste, l’été, en dégustant quelques prunes confites à l’alcool avec son chat Charly. Il faut dire que son pavillon à Tôkyô en est plein, de chats, l’un blotti sur son dernier manuscrit, l’autre toisant de haut la chienne husky, et dans le jardin se rassemblent les oiseaux, par centaines parfois, ainsi que d’énormes crapauds. Et l’humain écrivain observe d’un regard aigu tous ces êtres familiers, commente, se confie, philosophe, car sa fréquentation des chats lui délivre moult enseignements sur l’existence, le rapport à la nourriture ou à la mort. Ses chroniques au jour le jour, souvent égayées par un sourire facétieux, se font aussi graves pour évoquer les souvenirs de chats hantant avec nonchalance les décombres de la guerre ou du tremblement de terre de Kôbe, énigmes de sérénité.
- GenresJapanese LiteratureJapan
256 pages, Pocket Book
First published October 1, 2002
6 people are currently reading
65 people want to read
About the author
Akiyuki Nosaka
117 books100 followersAkiyuki Nosaka (野坂 昭如 Nosaka Akiyuki) is a Japanese novelist, singer, lyricist, and former member of the House of Councillors. As a broadcasting writer he uses the name Yukio Aki (阿木 由紀夫 Aki Yukio) and his alias as a chanson singer is Claude Nosaka (クロード 野坂 Kurōdo Nosaka).
Nosaka was born in Kamakura, Kanagawa, the son of Sukeyuki Nosaka, who was a sub-governor of Niigata. Together with his sisters he grew up as an adopted child of Harimaya in Nada, Kobe, Hyōgo. One of his sisters died as the result of sickness, and his adoptive father died during the 1945 bombing of Kobe in World War II. Another sister died of malnutrition in Fukui. Nosaka would later base his short story Grave of the Fireflies on these experiences. He is well known for children's stories about war. His Grave of the Fireflies and American Hijiki won the Naoki Prize in 1967.
His novel, The Pornographers, was translated into English by Michael Gallagher and published in 1968. It was also filmed as The Pornographers by Shohei Imamura. In December 1978, he was credited for giving former rugby player-turned pro wrestler Susumu Hara his ring name, Ashura Hara.
He was elected to the Japanese Diet in 1983. Nosaka suffered a stroke in 2003 and although still affected by it, he keeps writing a column for the daily Mainichi Shimbun.
(from Wikipedia)
Nosaka was born in Kamakura, Kanagawa, the son of Sukeyuki Nosaka, who was a sub-governor of Niigata. Together with his sisters he grew up as an adopted child of Harimaya in Nada, Kobe, Hyōgo. One of his sisters died as the result of sickness, and his adoptive father died during the 1945 bombing of Kobe in World War II. Another sister died of malnutrition in Fukui. Nosaka would later base his short story Grave of the Fireflies on these experiences. He is well known for children's stories about war. His Grave of the Fireflies and American Hijiki won the Naoki Prize in 1967.
His novel, The Pornographers, was translated into English by Michael Gallagher and published in 1968. It was also filmed as The Pornographers by Shohei Imamura. In December 1978, he was credited for giving former rugby player-turned pro wrestler Susumu Hara his ring name, Ashura Hara.
He was elected to the Japanese Diet in 1983. Nosaka suffered a stroke in 2003 and although still affected by it, he keeps writing a column for the daily Mainichi Shimbun.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
February 10, 2016
Chroniques félines tokyoïtes à lire le dimanche quand il pleut, ou les autres jours de la semaine aussi, si vous voulez.
Nosaka aime les chats. Ses chats, ou ceux du quartier, ceux qui traînent, ceux qui sont abandonnés, ceux qui mènent une carrière de modèle dans les vitrines de plusieurs boutiques de la rue, en échange d'un peu de nourriture.
Nosaka aime les chats, et il les regarde toute la journée : il les voit dormir, manger, admirer les oiseaux, il les regarde interagir avec sa chienne, entre eux. Il regarde et il commente, tout, les moindres détails, les moindres actions, et se laisse porter par ses observations à des pensées plus lointaines : souvenirs du Japon et de ses traumatismes historiques, évocations du temps qui passe, en emmenant ses enfants loin du nid familial, et en l'approchant chaque jour un peu plus de la mort. Chaque destin tragique félin sera un memento mori, une occasion de nous rappeler que nous-mêmes, comme Neige, comme Dada, ne sommes pas immortels.
Car les frontières s'effacent, entre humains et animaux, sous la plume de Nosaka. L'anthropocentrisme est une vision si peu poétique ; autant préciser, en écrivant, si une personne est un chat ou si elle est humaine, plutôt que de supposer que le sujet soit forcément bipède.
Un regret : c'est dommage de vouloir gommer les barrières entre humains et animaux, tout en conservant soigneusement celles existant entre les hommes et les femmes. Apparemment, la misogynie demeure une caractéristique tout à fait humaine. Dommage, dans un univers si serein ; à chaque développement expliquant que les femmes qui conduisent sont si maladroites qu'elles étaient les plus à même d'écraser des chats, ça me collait le hoquet.
La pensée prime sur la méthode d'écriture : elle virevolte, s'attarde sur des détails, se répète, et aboutit à la création de petits portraits, de petits textes, qui s'abordent presque plus comme des textes poétiques indépendants que comme des chapitres ou des nouvelles. L'écriture est dans le détail, dans le calme, dans la tendresse, jusque dans les descriptions les plus crues.
Ce n'est pas un livre à mettre entre toutes les mains. Il ne s'y passe, pour ainsi dire, rien. C'est à prendre comme une leçon de sérénité, ou à laisser de côté pour passer à autre chose.
Nosaka aime les chats. Ses chats, ou ceux du quartier, ceux qui traînent, ceux qui sont abandonnés, ceux qui mènent une carrière de modèle dans les vitrines de plusieurs boutiques de la rue, en échange d'un peu de nourriture.
Nosaka aime les chats, et il les regarde toute la journée : il les voit dormir, manger, admirer les oiseaux, il les regarde interagir avec sa chienne, entre eux. Il regarde et il commente, tout, les moindres détails, les moindres actions, et se laisse porter par ses observations à des pensées plus lointaines : souvenirs du Japon et de ses traumatismes historiques, évocations du temps qui passe, en emmenant ses enfants loin du nid familial, et en l'approchant chaque jour un peu plus de la mort. Chaque destin tragique félin sera un memento mori, une occasion de nous rappeler que nous-mêmes, comme Neige, comme Dada, ne sommes pas immortels.
Car les frontières s'effacent, entre humains et animaux, sous la plume de Nosaka. L'anthropocentrisme est une vision si peu poétique ; autant préciser, en écrivant, si une personne est un chat ou si elle est humaine, plutôt que de supposer que le sujet soit forcément bipède.
Un regret : c'est dommage de vouloir gommer les barrières entre humains et animaux, tout en conservant soigneusement celles existant entre les hommes et les femmes. Apparemment, la misogynie demeure une caractéristique tout à fait humaine. Dommage, dans un univers si serein ; à chaque développement expliquant que les femmes qui conduisent sont si maladroites qu'elles étaient les plus à même d'écraser des chats, ça me collait le hoquet.
La pensée prime sur la méthode d'écriture : elle virevolte, s'attarde sur des détails, se répète, et aboutit à la création de petits portraits, de petits textes, qui s'abordent presque plus comme des textes poétiques indépendants que comme des chapitres ou des nouvelles. L'écriture est dans le détail, dans le calme, dans la tendresse, jusque dans les descriptions les plus crues.
Ce n'est pas un livre à mettre entre toutes les mains. Il ne s'y passe, pour ainsi dire, rien. C'est à prendre comme une leçon de sérénité, ou à laisser de côté pour passer à autre chose.
February 26, 2024
3,5/5 : histoire mimi pour les obsédés de chats, le narrateur observe les comportements de ses animaux sans cesse, ça manque d'action ou d'une intrigue un tant soit peu captivante mais ça reste une lecture détente et sympathique.
May 19, 2017
I would have preferred 3.5 , but then it can't be done :/
a nice book, that need not to be read in one shot
a nice book, that need not to be read in one shot
April 16, 2020
Nosaka aime les chats est un recueil d'anecdotes sur les 6 chats et la chienne Husky de l'auteur, mais aussi sur les chats et les chiens et puis sa famille et les humains au Japon suite à la guerre, et au grand tremblement de terre qui s'est déroulé dans sa région.
Certaines anecdotes prêtent à sourire et à rire et on passe de bons moment en la compagnie des Himalayens, Charly et Zizi. Mais on assiste aussi à quelques départs.
Parfois au fil des chapitres certains détails semblent se contredire, donc je me demande comment ce recueil a été composé? Des textes écrit au fil des années, la mémoire jouant parfois certains détails apparaissent différents pour l'auteur? Ou bien se plait-il a semer la confusion?
Certaines anecdotes prêtent à sourire et à rire et on passe de bons moment en la compagnie des Himalayens, Charly et Zizi. Mais on assiste aussi à quelques départs.
Parfois au fil des chapitres certains détails semblent se contredire, donc je me demande comment ce recueil a été composé? Des textes écrit au fil des années, la mémoire jouant parfois certains détails apparaissent différents pour l'auteur? Ou bien se plait-il a semer la confusion?
November 4, 2024
Les élucubrations conservatrices et les observations anthropomorphistes assénées comme des vérités absolues par l’auteur rendent presque la lecture aussi indigeste que la traduction déplorable de cette édition. Grammaire bancale, trop littérale par rapport au texte d’origine, la chienne genrée au féminin puis au masculin un paragraphe plus loin, des expressions idiomatiques traduites telles qu’elles sans avoir pris le soin de leur trouver une équivalence française…
Un ouvrage sans grand intérêt et nombriliste au possible dans lequel Nosaka utilise les animaux comme prétexte pour parler de lui et s’amuser de ses comportements abusifs.
Un ouvrage sans grand intérêt et nombriliste au possible dans lequel Nosaka utilise les animaux comme prétexte pour parler de lui et s’amuser de ses comportements abusifs.
January 25, 2020
pour les amoureux des chats
June 6, 2022
3.5 *
May 12, 2024
Un vrai livre "chats"
Displaying 1 - 8 of 8 reviews