לנסוע עם מטען קל

by Tove Jansson, דנה כספי (Translator), טובה ינסון

לנסוע עם מטען קל מורכב משנים-עשר סיפורים על חופש ועל שבי, על אופיו השברירי של המסע - האי נחת וחוסר השקט שאנו חשים בהיותנו מחוץ לסביבתנו. הסיפורים מפגישים אותנו עם אנשים מוזרים, וכאלה שאפשר להזדהות איתם, כולם בדרכם למקום כלשהו: פרופסורית מגיעה לכפר ספרדי יפהפה ומגלה שהמארחת שלה נטשה ועליה להתמודד לבדה עם השכנים הבלתי נסבלים; חופשה באי קסום הופכת למהומה בגלל ילד משונה וביקורתי; אמנית חוזרת ממרחקים ומגלה שידידתה הוותיקה ניכסה לעצמה את עברה, ועוד.
הפרוזה של טובה ינסון, שמטעה בקלילותה, לובשת כאן פנים חדשות. סיפוריה הם נכס שכל אדם ישמח להוסיף למטענו.

159 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Tove Jansson was born and died in Helsinki, Finland. As a Finnish citizen whose mother tongue was Swedish, she was part of the Swedish-speaking Finns minority. Thus, all her books were originally written in Swedish.

Although known first and foremost as an author, Tove Jansson considered her careers as author and painter to be of equal importance.

Tove Jansson wrote and illustrated her first Moomin book, The Moomins and the Great Flood (1945), during World War II. She said later that the war had depressed her, and she had wanted to write something naive and innocent. Besides the Moomin novels and short stories, Tove Jansson also wrote and illustrated four original and highly popular picture books.

Jansson's Moomin books have been translated into 33 languages.

Reviews

[David Raz · Rating 3 out of 5]

A quick run but nothing special. None of these short stories stood up.

[Shira]

מצד אחד, בכל הסיפורים הרגשתי שהם לא מספיק טובים, שיש בהם פן נדוש ויש מסר קצת ברור. מצד שני, בהרבה מהסיפורים יש הרבה יופי ונגיעה במשהו אנושי ולא מושלם, בלי טהרנות. בסך הכל ממליצה, אני חושבת