Դուբլինցիներ

by Ջեյմս Ջոյս, James Joyce

Ջեյմս Ջոյսը իր «Դուբլինցիները» (1914) պատմվածքների ժողովածուում միտում է ունեցել պատկերելու հայրենի Իռլանդիայի հոգեկան կյանքի պատմությունը՝ գործողու­թյունների կենտրոն դարձնելով Դուբլինը՝ որպես «կաթ­վածի կենտրոն»: Հեղինակը ներկայացնում է քաղաքը, միջին խավի մարդ կանց, անտարբերության մթնոլորտը, եւ դա անում է չորս հայեցակետով՝ մանկություն, պատանե­կություն, հասունություն եւ հասարակական կյանք: Չնա­յած ճիգերին՝ նրա հերոսները չեն կարողանում դուրս գալ փակուղուց, փոխել իրենց կյանքի միօրինակ գունապնակը, բայցեւ երազող են, երազ, որ փախուստի աշխարհն է: «Դուբլինցիներ» –ում առկա կարեւորագույն երեւույթը էպի­ֆանիան է՝ աստվածահայտնությունը: Հարկ է նշել, որ «Դուբլինցիները» հայերեն թարգմանու­թյամբ առաջին անգամ է լույս տեսնում համալրված` ներա­ռելով նախկինում չթարգմանված պատմվածքները:

288 pages, Paperback

First published June 15, 1914

About the author

Translation of James Joyce

Reviews

[Իզաբելա Մադոյան · Rating 4 out of 5]

15 պատմվածք և յուրաքանչյուրի մեջ թաքնված է մարդու որևէ էմոցիոնալ հատկանիշ։
Պատմվածքները սկսվում են փոքր տարիքից, երբ դեռ չգիտես աշխարհի մասին և սկսում ես ծանոթանալ։ Յուրաքանչյուր տարիքի հետ ծանոթանում ես այդ տարիքին հատուկ մարդկային գծերին, կատարած որոշումներին, հասած դիրքին, իրենց մտքերին։

[Jea Yan · Rating 2 out of 5]

uhmm, i don't know...
So the first 3-4 stories were good but the later ones weren't that great
I mean I couldn't even read them till the end of the story, but there was one story which contained a little poem, which was quite interesting, I liked it.
So, the thing is I am not sure whether the writing was bad or the translation as I wasn't reading in English (its original language), so maybe I will give it another try but this time in English!
Actually when I took this book I didn't even know it was a collection of stories, I never check what kind of a book I am gonna read, I just go with titles and the book covers but never have I ever like such books of collected stories.