"Sjöelefanten i Bukarest" innehåller essäer från de senaste tio åren. De handlar om samlandets psykopatologi, heraldisk zoologi och glömda konstnärer - om avlopp, droger, klimatet och patriotismen. Alltihop händer i det vildvuxna gränslandet mellan kultur och natur, och texterna präglas av den forskande, nyfikna blick som har gjort Fredrik Sjöberg till en högt uppskattad författare i många länder.
Fredrik Sjöberg is an entomologist and lives with his family on the island Runmarö, in the archipelago east of Stockholm. He is also a literary critic, translator, cultural columnist and the author of several books including The Art of Flight and The Raisin King, which accompany The Fly Trap.
Två grejer som man måste älska med Fredrik Sjöberg. Eller tre, egentligen: 1. Han behärskar det ämne han skriver om (där har vi en bra start). 2. Han kan involvera sig själv i texten utan att man någonsin plågas av känslan av att han helst vill berätta om sig själv. Det är personligt utan att någonsin bli självcentrerat. 3. Texten och tanken rör sig så lätt! Man halkar via associationer och utvikningar runt, men hamnar nästan alltid tillbaka på ett spår som känns rimligt och intressant. Och hela tiden kryddas det med språkliga silkesvantar och stickvapen som gör även en parentes minnesvärd. Fan vad avundsjuk man blir. Den här reflektionen om Richard Dawkins självbiografi sparar vi till exempel: "Tankeskärpan är inte förskingrad; den makalösa originaliteten är bara utspädd i självgratulationens litterära groggvirke /.../".