Knyga, suteikianti balsą toms, kurios buvo nutildytos.
„Pirmoji nakties žvaigždė" – tai paieškų, šeimos paslapčių, neatsakytų klausimų kupina istorija, atskleidžianti, kokia našta tenka moterims nuo Vakarų nutolusiame pasaulyje, kaip narsiai jos įveikia sunkumus ir nenuleidžia rankų net užklupus didžiausioms negandoms.
Nuotaikingas, atviras ir nuoširdus pasakojimas leis pažinti afganų visuomenės kasdienybę, jos narsių ir kovingų moterų gyvenimą bei jausmus, patirti nuotykių kartu su pagrindine veikėja afgane Nadia Golam, kurios skaudi istorija atskleidžiama anksčiau išleistoje knygoje „Mano turbano paslaptis".
Afganistane kilus pilietiniam karui, dar būdama aštuonmetė ji buvo sužalota ant namų nukritusios bombos, daugiau nei dešimt metų apsimetinėjo berniuku, kad išmaitintų ir apsaugotų savo šeimą, ir tik devyniolikos iš priespaudos paspruko į Barseloną.
„Pirmojoje nakties žvaigždėje" Nadia stengiasi surasti pusseserę Mersalę ir pagerbti velionės tetos atminimą. Atversdama šeimos moterų istorijos puslapius ji atranda savo šaknis ir iš naujo pasijunta moterimi.
Nadia Ghulam Dastgir was born in Kabul (Afganistan) in 1985. Her life, like many other Afghan women, has been marked by the consequences of a cruel civil war, hunger and the Taliban regime. But these adversities couldn’t stop her and Nadia managed to move forward thanks to her ingenuity and courage, passing herself as a boy for ten years in order to feed her family.
Knygą apie afganų kasdienybę, karą, moterų gyvenimą, netektis, skurdą, ir apie sunkius laikus. Po knygos "Mano Turbano paslaptis" šį pasirodė labai silpna. Su maža siužeto linija,prisiminimus, kurie jau buvo praeitoje knygoje, ir apie paieškas pusseserės, o kuo tai baigėsi, vėl gi tyla. Pasirodė, kad labai daug prirašyta iš buvusios knygos, ir keli nauji epizodai šioje. Nors knygą apie karo žiaurumus, baisią šalį, bet trūko to, kad tikrai paliestu.
Tai - jautri tikra autorės istorija, leidžianti pažvelgti į Afganistano moterų gyvenimus bei suvokti, kokia svarbi laisvė 🤎
Savo skaudžią vaikystės bei išsilaisvinimo istoriją Nadia Ghulam papasakojo knygoje "Mano turbano paslaptis", o čia ji vėl sugrįžta į gimtąjį Afganistaną. Nadia nori pagerbti savo mirusios tetos atminimą bei surasti savo pusseserę. Pamažu per visa tai atsiskleidžia šeimos paslaptys, moterų istorijos, gyvenimai...
Patiko. Buvo tikrai įdomu skaityti apie kitą kultūrą, kur viskas atrodo visiškai kitaip, nei mes esame pratę matyti mūsų kasdienybėje. Istorija puikiai atsiskleidė, su kuo tenka susidurti Afganistano gyventojams, o ypač moterims. Knyga leido įsijausti į šiurpią šios grėsmingos, karų bei nuolatinių pavojų gaubiamos šalies kasdienybę, kultūrą, tradicijas.
Visgi, man pritrūko siužeto arba tikrai kažko nesupratau 🙈 Žinoma, knygoje istorija vystoma, bet norėjosi kažko su aiškia bei tikslia pradžia ir pabaiga. O perskaičius, liko tik sumišimo jausmas bei daug neatsakytų klausimų. Tačiau knygos tikslas buvo atskleisti Afganistaniečių gyvenimus, tad negaliu sakyti, jog to padaryti nepavyko.
Rekomenduoju visiems tikrų istorijų gerbėjams, bei tiems, kurie nori pažinti ir įsijausti į kitos šalies kultūrą ✨️
"- Visi ko nors bijome, Nadia, niekas nuo to neapsaugotas. Tačiau baimė gali išeiti į naudą, jei mus priverčia pranokti pačius save."
Neste livro, aparentemente baseado na história real de Nadia Ghulam, lemos das suas palavras a história de várias mulheres da sua família. Depois do que lhe aconteceu devido a um ataque de bomba e da sua ida para Barcelona, onde pôde viver e trabalhar, Nadia regressou ao Afeganistão já depois de o regime talibã ter acabado (embora as consequências ainda se façam sentir) para ver e saber o que aconteceu com os membros da sua família. Enquanto nos relata os passos dados, vai trazendo à lembrança as histórias e os momentos do passado.
Do ponto de vista que esperamos de um relato real de uma vida tão angustiante, é claro que existe aqui alguma sensibilidade e cenas interessantes. No entanto, confesso que o estilo de narrativa (pequenas passagens e as constantes memórias) distraem um pouco. Penso se não teria sido melhor escrever isto como uma lembrança contínua no tempo, começando na saída dela do país ou começando na mulher mais velha a que ela faz referência... acho que se perde um pouco do impacto emocional que poderia ter sido mais profundo ao quebrar e alternar a narrativa.
Uma dicotomia que nos deixa a pensar: para a nossa cultura ocidental, muitas das cenas relatadas parecem de um filme ficcional, assim como aquilo que os ocidentais fazem no seu dia-a-dia parecem ilusões contadas aos afegãos...
Gostei desta singela passagem: "Por acaso somos o que fomos ou as recordações são um puro engano?"
Aquest llibre m'ha emocionat molt. L'autora, Nadia Ghulam explica la història de la seva família afganesa en un viatge que fa per a retrobar-se. M'ha fet pensar en la vida de les dones afganeses i amb la valentia que tenen d'enfrontar-se a moltíssimes adversitats que en el món occidental no coneixem. Moltíssimes gràcies Nadia per explicar la teva història i la de la teva família.
Tuve la oportunidad de conocer a Nadia en persona y la historia de su vida me erizó la piel. Un libro precioso que narra, no solo su vida sino, la de las mujeres que le rodean. Precioso.
Havia llegit de Nadia Ghulam "El secret del meu turbant", on explicava el drama personal i familiar de la guerra. Disfressada de noi, es convertia en l'únic suport per mantenir la seva família atès que la guerra havia deixat el seu pare incapacitat . Nadia ha publicat també "Contes que em van curar". On l'existència d'una vida anterior explicada en els contes de la mare, ajudaren la Nàdia a encarar i protegir-se de la desolació. "La primera estrella del vespre" és el retorn de la Nàdia a Kabul. Un cop més, la força de l'autora és admirable. L'objectiu del llibre és clar: un homenatge a les dones de la sevas família i, indirectament, a totes les dones que, en contextos semblants al de l'Afganistan, pateixen la violència i la desconsideració dels homes.
"La primera estrella de la noche", cuenta la historia de Nadia, que tras su estancia de cuatro años España, después de sufrir un atentado en su país (Afganistán), decide viajar para conocer la historia de las mujeres de su familia.
Después de ver la noticia de que "Los talibanes prohíben los libros escritos por mujeres en las universidades en Afganistán", pensé en leer un libro escrito por una mujer Afgana. No entiendo porque en planeo siglo XXI, sigue habiendo personas tan unineuronales que el único fin que persiguen es el daño. Si claro, al parecer los libros son un peligro para la integridad moral de los afganos... (sin comentarios).
Después de buscar, encontré la dura historia de Nadia. Una historia que engancha desde su principio hasta su fin. Narrada en primera persona, lo que hace que acompañes a la autora en uno de sus viajes más duros, que ojalá no la hubiera tenido que escribir.
Gracias @nadiaghulam por compartir tu historia y la de muchas otras mujeres que han sufrido los más crueles castigos por el simple hecho de opinar.
Gracias @ambientologa_lectora y @bajolalunavioleta por compartir esta lectura conmigo.
Istorija labai stipri, o Nadios išgyvenimai tiesiog šokiruoja. Kaip asmeninis liudijimas, tai vertinga knyga. Gaila, kad parašyta naiviai ir labai supaprastintai. Todėl liudijimas puikus, o forma mažiau patiko. Knyga apie autorės šeimos moteris ir jų gyvenimus. Siaubingus, sunkius, tamsius ir pilnus smurto, išnaudojimo, pažeminimo, nužmoginimo. Nepaliauju džiaugtis man tekusiu gyvenimu, kai galiu jį palyginti su Afganistano moterų karčia dalia. Didžiausią pyktį kelia ne konkrečios istorijos, o tai, kad tai yra sistema - smurto, išniekinimo ir nužmoginimo kultūra. Ir kaip liūdna skaityti, kad nepaisant visų žiaurumų, Nadia apie tėvynę rašo su šiluma ir meile. Tai bene labiausiai šokiruoja. Nes mano reakcija iš patogaus vakarų pasaulio gyvenimo - nafik tokią tėvynę, kurioje žmonės yra nevertinami, jų kūnai niekinami, o dvasia trypiama visais, pačiais žiauriausiais būdais. Nafik ir tokią tėvynę ir visą sistemą, kuri tokias vietas palaiko ir išlaiko toliau niekindama moterų gyvenimus, jų kūnus ir sielas. Kaip gali būti širdžiai miela vieta, kurioje mylima pusseserė buvo prievarta ištekinta už subrendusio, vyresnio amžiaus vyro būdama dar vaikas, mušta, kankinta, prievartauta, 28-erių jau yra gimdžiusi 9 kartus, turi 8 gyvus vaikus, mažiau nei 4 dantis burnoje ir gulėdama skurdžioje skurdaus Afganistano kaimo ligoninėje neturi jokio noro tęsti savo gyvenimo dėl fizinio ir dvasinio nusilpimo? Klausimas be atsakymo. Bent tokio, kuris įtikintų.
«Estaba a punto de sentir otra vez la historia de mi familia, de las mujeres de mi familia. Mi madre me puso la mano suavemente encima de la mía. Así comenzaba todo. Siempre».
💜 La primera estrella de la noche
Leer a Nadia siempre es un regalo 🎁. Hace muchos años que leí "El secreto de mi turbante" y se convirtió en uno de mis favoritos de la vida, y es el libro que siempre recomiendo 🌸.
🕌 Por eso voy a empezar diciendo que si te apetece leer este libro, tendrías que primero leerte ese otro que he nombrado. Este no es una continuación del otro libro, pero es mejor leerlos por orden de salida de la editorial.
En este libro te encontrarás el testimonio de la propia Nadia en un Afganistán 🇦🇫 que ella dejó atrás.
✨ Me ha encantado TODO del libro. Como nos narra la historia de su familia, anécdotas, penurias,... Quiero remarcar que considero que todas esas mujeres son luchadoras y fuertes. Cada una con su propia historia y sus propios valores. Pero que merecen el reconocimiento que la autora les ha querido transmitir.
🧕🏽 Quiero seguir leyendo sobre Afganistán. Sobre biografías y autobiografías de este país. El coche de cultura es abismal si lo comparamos con el nuestro. Y eso hace que leer sobre ese país me cree curiosidad.
👳🏽♂️ Me ha gustado también como Nadia nos hace partícipes de su detallismo, de decirnos lo que ella veía a través de sus ojos cuando llegó a Afganistán. Es como pisar ese país a través de la lectura.
Tras el gran éxito de “El secreto de mi turbante”, primera novela de la autora, con la que tras su llegada a Occidente quiso dar a conocer su propia historia. Nadia Ghulam regresa junto al historiador Javier Diéguez, con “La primera estrella de la noche”, el testimonio novelado de la realidad que viven a diario las mujeres afganas de su familia, con el que pretende dar voz a todas aquellas mujeres afganas que no tienen voz.
Tras cuatro años de ausencia en Europa y con motivo de la defunción de su tía Sha Gul, una de las personas más importantes en su vida. Nadia inicia un viaje de regreso a su Afganistán natal, dispuesta a honrar y comprender mejor a las mujeres de su familia. Siendo a través del relato de las historias de cada una ellas, el modo en el que su autora nos ayudará a entender el complejo entramado de una sociedad femenina afgana, que pese a su gran sufrimiento, consiguen superar con valentía todas las adversidades.
De este modo, nos sumergiremos en el día a día de una sociedad afgana, conociendo sus costumbres, su gastronomía, sus vestimentas tradicionales y rituales religiosos. Siendo numerosas las concepciones entre dos mundos opuestos, como lo son Occidente y Afganistán.
Lo que la llevará a desgranar mediante recuerdos la que había sido su vida antes de su llegada a Barcelona. Siendo constantes las evocaciones a la única etapa feliz de su vida en Afganistán, su infancia. En aquellos años previos a la guerra, cuando las mujeres gozaban de mayor libertad, cuando aún era posible tener ilusiones y soñar con un futuro mejor.
Igualmente, mediante evocaciones conoceremos una etapa posterior en su vida, en aquellos años marcados por la guerra civil y el fanatismo del régimen talibán, que puso fin a un futuro esperanzador, cubriendo de oscuridad los días en la vida del pueblo afgano y en especial en el de sus mujeres, las grandes sufridoras de tal barbarie.
En resumen, “La primera estrella de la noche”, es una novela de búsqueda de respuestas, de descubrimientos familiares, de reencuentros con sus paisajes, sus gentes y consigo misma. Una lectura sobrecogedora con una gran carga emotiva que nos ayudará a comprender mejor la realidad de una sociedad tan lejana a la Occidental. Con la que su autora, rinde homenaje a un país y en especial a todas aquellas mujeres valientes que luchan desde el anonimato por un futuro mejor.
labai daug pasakojimu apie kitu moteru gyvenima, man idomiausia buvo tai ka rase is Nadios puses kur ji apie savo isgyvenimus, prisiminimus pasakojo. vertinu labai vidutiniskai. Maniau gal bus kazkas panasaus kaip "Tik su dukra" kuriai duociau 5/5 , bet nieko panasaus.
La Nàdia en aquesta història personal ens acosta a la vida de les dones afganeses, a través la vida de les dones de la seva família. Una realitat molt diferent a la nostra que no et deixa indiferent.
Nadia nos muestra la realidad de las mujeres de su país, los estragos de una guerra civil, en especial en la vida de las mujeres de su familia. Mujeres que sienten y luchan… una historia de fortaleza y realidades que desconocemos. Es un libro triste.
Una historia real preciosa que habla de las mujeres de la familia de Nadia, una niña afgana que durante más de 10 años tuvo que hacerse pasar por su hermano varón para llevar alimento a su hogar.
Una vegada més, la Nadia m'ha emocionat amb les seves històries. Un exemple a seguir, no puc deixar d'admirar a aquesta dona que ha superat tants obstacles i ha trobat la força per seguir lluitant per ella i per la seva família, i que amb aquest llibre ha aconseguit deixar testimoni també de les vivències de les dones de la seva família. Nadia us desitjo tota la sort del món a tu i a la teva família!