What do you think?
Rate this book
Los alpinistas de Stalin (El Tiempo Vivido)
Esta es la historia nunca antes contada de los hermanos Abalákov, dos alpinistas que trabajaban para la gloria del régimen soviético y que fueron víctimas de las purgas stalinistas.
Vitali y Yevgueni eran dos huérfanos siberianos que disfrutaban de la escalada antes de hacerse alpinistas expertos. Realizaron muchas expediciones entre el Cáucaso y Asia Central que culminaron en los años 30 con sus subidas a los impresionantes picos de Stalin y Lenin. En una cultura en la que el alpinismo estaba dictado por la ideología de un nuevo mundo, a través de la conquista de nuevos territorios y la guerra, Vitali Abalákov todavía fue víctima del Gran Terror y las purgas de 1938. Finalmente fue liberado. A pesar de haber perdido varios dedos en una tormenta de nieve a gran altitud, volvió al alpinismo y consiguió otra vez, dirigiéndose Spartak, retornar al más alto nivel. Su hermano Yevgueni murió en 1948 cuando se disponía a subir al Everest.
Vitali y Yevgueni eran dos huérfanos siberianos que disfrutaban de la escalada antes de hacerse alpinistas expertos. Realizaron muchas expediciones entre el Cáucaso y Asia Central que culminaron en los años 30 con sus subidas a los impresionantes picos de Stalin y Lenin. En una cultura en la que el alpinismo estaba dictado por la ideología de un nuevo mundo, a través de la conquista de nuevos territorios y la guerra, Vitali Abalákov todavía fue víctima del Gran Terror y las purgas de 1938. Finalmente fue liberado. A pesar de haber perdido varios dedos en una tormenta de nieve a gran altitud, volvió al alpinismo y consiguió otra vez, dirigiéndose Spartak, retornar al más alto nivel. Su hermano Yevgueni murió en 1948 cuando se disponía a subir al Everest.
294 pages, Kindle Edition
Published April 6, 2022
1 person is currently reading
63 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
July 10, 2025
La historia que está detrás tiene un gran potencial, la investigación del autor es muy valorable y la vida de los hermanos Abalakov es de película, o hasta serie de TV si hablamos en esos términos.
Pero la escritura y/o la traducción me arruinó toda la experiencia. Párrafos que rozan la incoherencia, cambios innecesarios y poco sutiles entre la primera y la tercera persona, frases cortas aisladas, exceso de adjetivos y sinónimos solo para complicar el vocabulario. No puedo saber si era la traducción o el escrito original el “culpable” de elecciones de palabras tan extrañas y forzadas en el texto.
El autor, además, juzga mucho a todos los personajes del relato, lo que choca bastante pensando que es alguien que viene a revisar la historia a posteriori y desde otro país y cultura. No pude dejar de pensar en la gente que fue entrevistada y que después el autor ninguneó en su libro, probablemente sin anticiparles nada directamente. Se entiende que quiso ser lo más fidedigno en los hechos y quiso completar los vacíos con sus suposiciones, pero resultó agotador.
Las tres estrellas son, como dije, por la historia detrás y la investigación. La vida de los Abalakov merecía ser rescatada, pero aún queda un vacío para que alguien pueda relatarla bien, con respeto y con buena narrativa.
Pero la escritura y/o la traducción me arruinó toda la experiencia. Párrafos que rozan la incoherencia, cambios innecesarios y poco sutiles entre la primera y la tercera persona, frases cortas aisladas, exceso de adjetivos y sinónimos solo para complicar el vocabulario. No puedo saber si era la traducción o el escrito original el “culpable” de elecciones de palabras tan extrañas y forzadas en el texto.
El autor, además, juzga mucho a todos los personajes del relato, lo que choca bastante pensando que es alguien que viene a revisar la historia a posteriori y desde otro país y cultura. No pude dejar de pensar en la gente que fue entrevistada y que después el autor ninguneó en su libro, probablemente sin anticiparles nada directamente. Se entiende que quiso ser lo más fidedigno en los hechos y quiso completar los vacíos con sus suposiciones, pero resultó agotador.
Las tres estrellas son, como dije, por la historia detrás y la investigación. La vida de los Abalakov merecía ser rescatada, pero aún queda un vacío para que alguien pueda relatarla bien, con respeto y con buena narrativa.
September 18, 2022
Una historia muy interesante, no tanto por el relato de las conquistas de los hermanos Abalákov, demasiado escueta, como por las persecuciones del terror estalinista. La vida de Vitali ofrece además una perspectiva distinta del montañero en la época comunista, más interesado en la conquista para el país que en sus logros personales.
La escritura del autor es simple, con frases cortas, en presente. La traducción a veces es extraña, habla de "sabañones" cuando se suele hablar de "congelaciones, habría que revisar la edición para pulirla
En resumen, muy recomendable para los aficionados a la montaña.
La escritura del autor es simple, con frases cortas, en presente. La traducción a veces es extraña, habla de "sabañones" cuando se suele hablar de "congelaciones, habría que revisar la edición para pulirla
En resumen, muy recomendable para los aficionados a la montaña.
November 30, 2024
Una historia desconocida. Dos personajes de leyenda en época muy convulsa y como protagonistas las nevadas montañas del Pamir y el anhelado Everest. Top
Displaying 1 - 4 of 4 reviews