« Mon vrai pays n'est pas fait de terre, de paysages, de montagnes et de rivières. Vous n'y trouverez pas de villages avec des grands-mères dedans, et pas de cimetières pleins d'ancêtres protecteurs. Mon pays est fait des rêves de mes parents, de souvenirs qui leur font tellement mal qu'ils ne savent qu'en plaisanter, de routes encombrées dont on ne sait pas où elles vont, et du sentiment permanent d'être une personne déplacée. Mon passeport indique clairement ma qualité de citoyenne de la République francaise, membre de l'Union européenne. Le laissez-passer que j'ai dans le cœur pleure un paradis perdu. »
ambiance dans la famille d'un couple de citadins espagnols venus en France en milieu rural suite à la retirada, des impressions/réflexions de déjà vu/entendu
this is a fictionalized chronicle of the author's early years, growing up in France in the family of Spanish immigrants. the story is enriched with commentary on gender issues and identity politics - the benefits of hindsight. a lot of it is quite sad, come to think about it. but one doesn't notice this when reading. far from being a bitter dissertation on unheimlichkeit, this book is a cheerful and perceptive story about childhood.
it is a nice book and funny. Sometime the author mixes some events, she starts explaining something and in the middle of the sentence she introduces an other topics and develops it and come back to the fist topic. it is little bit annoying, But overall, I like it and I laugh to certain situation.