Teréz, ou la mémoire du corps

by Eszter T. Molnár

Par le prisme de la mémoire et du langage, le roman de Eszter Molnár tisse des liens entre Est et Ouest à travers trois récits et trois langues (française, allemande et anglaise), sur le thème du corps souffrant et soignant : celui de Teréz, qui après un abus sexuel subi durant l'enfance, va tenter de se réinventer et de faire face aux refoulements de son passé à l'étranger. Une voix profondément européenne pour donner en partage l'expérience aussi fondatrice qu'irréversible du déracinement.

256 pages, Paperback

Published March 2, 2022

Reviews

[Terry Laire · Rating 2 out of 5]

Je ne pourrai pas mettre 5 étoiles à tous les livres, finalement. 2 c'est une note pour moi, le livre n'est pas mauvais. Mais, sans doute par chance, ne résonnent pas en moi les récits d'émigrés, de viols, de vie en trois langues. Les interludes multilingues ne m'ont pas semblé ajouter du relief. La forme en trois parties, en revanche, m'a aidé à aller jusqu'au bout