What do you think?
Rate this book
Το πέρασμα: Αϊβαλί-Μυτιλήνη, 1922
Το πέρασμα πέντε γυναικών και ενός μωρού –γιαγιά, μάνα, τρία μικρά κορίτσια κι ένα αβάφτιστο αγόρι– από το Αϊβαλί στη Μυτιλήνη, το 1922, με βάση πραγματικές μαρτυρίες. Οι εφτά άντρες της οικογένειας έμειναν πίσω και δεν άφησαν κανένα ίχνος, σαν να τους ρούφηξε η γη.
Αυτό το πέρασμα μοιάζει με τις ματριόσκες, τις ρώσικες κούκλες-φωλιές που η καθεμιά τους κρύβει πολλές μικρότερες, γιατί όσο ανοίγεις τις φωλιές της ιστορίας, τόσο βρίσκεις ότι τα καταχωνιασμένα περάσματα είναι πολλά. Η βασική αφηγήτρια είναι η μεγαλύτερη από τα τρία κορίτσια, η Ελένη, εννιά χρονών εκείνη τη σημαδιακή χρονιά.
Υλικά του μικρασιατικού αυτού αφηγήματος αποτέλεσαν η μυθοπλασία, μαρτυρίες Αϊβαλιωτών που μέσα στις δεκαετίες καταγράφηκαν σε βιβλία και στον τύπο –ένας από τους Αϊβαλιώτες αυτούς είναι και ο Ηλίας Βενέζης, το λογοτεχνικό έργο του οποίου φώτισε πολλές πτυχές της ιστορίας–, ιστορικά γεγονότα, μνήμες από τις οικογένειες των παππούδων της συγγραφέα και η πανταχού παρούσα στη ζωή της προφορική παράδοση.
«Ξέρεις, κι οι καημοί λιγοστεύουν και χάνονται. Στην αρχή, μοιάζουν με θεόρατα κύματα από τσιρίδες που πλησιάζουν, έρχονται και μας ξεκουφαίνουν, κυριεύουν ολόκληρη τη ζωή μας, κι ύστερα σιγά σιγά ξεμακραίνουν, ώσπου, σαν έρθει το πλήρωμα του χρόνου, βουλιάζουν πίσω από τον ορίζοντα και δε μας ταράζουν πια».
Αυτό το πέρασμα μοιάζει με τις ματριόσκες, τις ρώσικες κούκλες-φωλιές που η καθεμιά τους κρύβει πολλές μικρότερες, γιατί όσο ανοίγεις τις φωλιές της ιστορίας, τόσο βρίσκεις ότι τα καταχωνιασμένα περάσματα είναι πολλά. Η βασική αφηγήτρια είναι η μεγαλύτερη από τα τρία κορίτσια, η Ελένη, εννιά χρονών εκείνη τη σημαδιακή χρονιά.
Υλικά του μικρασιατικού αυτού αφηγήματος αποτέλεσαν η μυθοπλασία, μαρτυρίες Αϊβαλιωτών που μέσα στις δεκαετίες καταγράφηκαν σε βιβλία και στον τύπο –ένας από τους Αϊβαλιώτες αυτούς είναι και ο Ηλίας Βενέζης, το λογοτεχνικό έργο του οποίου φώτισε πολλές πτυχές της ιστορίας–, ιστορικά γεγονότα, μνήμες από τις οικογένειες των παππούδων της συγγραφέα και η πανταχού παρούσα στη ζωή της προφορική παράδοση.
«Ξέρεις, κι οι καημοί λιγοστεύουν και χάνονται. Στην αρχή, μοιάζουν με θεόρατα κύματα από τσιρίδες που πλησιάζουν, έρχονται και μας ξεκουφαίνουν, κυριεύουν ολόκληρη τη ζωή μας, κι ύστερα σιγά σιγά ξεμακραίνουν, ώσπου, σαν έρθει το πλήρωμα του χρόνου, βουλιάζουν πίσω από τον ορίζοντα και δε μας ταράζουν πια».
156 pages, Paperback
Published February 1, 2022
1 person is currently reading
11 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
June 12, 2022
Ένα βιβλίο - αν και μικρό σε όγκο, μεγάλο σε συναισθήματα - που πρέπει να το διαβάσουμε όλοι μας!!
September 21, 2022
Όμορφο, απλό, συγκινητικό, με ωραίο λόγο και σεβασμό απέναντι στον αναγνώστη και την ιστορία.
August 9, 2023
Ένα πολύ συγκινητικό μικρό βιβλιαράκι, γεμάτο εικόνες από το Αϊβαλί και την Μυτιλήνη. Μια πικρή ιστορία γεμάτη γεγονότα που συνέβησαν και δόθηκαν με μια λογοτεχνική ματιά. Το τελευταίο κεφάλαιο ήταν η μεγαλύτερη γροθιά και ταυτόχρονα σελίδες γεμάτες ελπίδα. Υπέροχο βιβλίο.
August 18, 2023
Υπέροχη χρήση της γλώσσας κ καθηλωτικό ύφος γραφής... Οι περιγραφές δεν είναι σκληρά ρεαλιστικές, αλλά γραμμένες με τέτοιο τρόπο, ώστε να ενεργοποιούν τη συναισθησία. Απλά διαβάστε το κ αφήστε το να σας παρασύρει!
January 16, 2025
Βαθύτατα συγκινητικό. Όσοι έχουμε ρίζες από τη Μικρά Ασία έχουμε ακούσει τέτοιες ιστορίες: ξεριζωμός, θάνατος, προσφυγιά. Έτσι κι εγώ… Κι έτσι το βιβλίο αυτό γίνεται πιο προσωπικό, σαν να είναι μέρος και της δικής σου ιστορίας. Μα οι ιστορίες χάνονται όσο μεγαλώνουμε, ξεχνιούνται, και όταν ξεχνάμε, κινδυνεύουμε να επαναλάβουμε τα ίδια λάθη. Ας τις διαβάσουμε λοιπόν, ας τις μοιραστούμε, ας τις θυμόμαστε. Πάνω απ’ όλα, ας μείνουμε άνθρωποι.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews