ที่ร้านอูคิกิ มีคนเปลี่ยนชะตาชีวิตให้คุณได้

by 林庭毅, หลินถิงอี๋, ชาญ ธนประกอบ (Translator)

เมื่อผมเขียนบทเสร็จ คุณจะได้ชีวิตใหม่ของคุณทันที

ณ ร้านอูคิกิ อิซากายะริมถนนของซีเหมินติงดาวน์ทาวน์ในไทเป มีองค์กรลับที่แสนประหลาดอยู่องค์กรหนึ่ง องค์กรนั้นชื่อว่า อั้นเจวี๋ย ว่ากันว่า พวกเขาทำงานกันที่ห้องลับใต้หลังคา งานที่เปลี่ยนชะตาชีวิตของคนได้

แต่การทำงานขององค์กรนี้ต้องทำกันอย่างลับๆ เพราะไม่ถูกกฎหมายสักเท่าไหร่ ชะตาชีวิตที่เปลี่ยนแปลงได้ ย่อมต้องแลกกับอะไรบางอย่าง

เมื่อยามรัตติกาลมาเยือน ผมจะทำหน้าที่เขียนบทให้กับองค์กรนี้ ยิ่งนานวันก็ยิ่งพบว่า คนที่อยากเปลี่ยนชะตาชีวิตของตนเองนั้นมีมากมายเหลือเกิน

268 pages, Paperback

First published January 16, 2020

Reviews

[Book Beforebed_ · Rating 3 out of 5]

เราว่าพ้อยที่หนังสือเล่มนี้ต้องการจะสื่อค่อนข้างดีนะ ประมาณว่า การที่เราเห็นว่าชีวิตของคนคนหนึ่งนั้นดูดี สวยหรู บางทีมันอาจจะเป็นแค่เปลือกนอก ไม่มีชีวิตของใครที่สวยงาม ราบเรียบไปตลอด 100% ทุกคนล้วนมีความทุกข์ที่ไม่ได้เปิดเผยให้คนอื่นได้เห็น ซึ่งมันแทบไม่คุ้มเลยที่เราอยากจะมีชีวิตเหมือนคนอื่นเพียงเพราะเห็นแค่ด้านเดียว

แต่ในความรู้สึกเรา การเล่าเรื่องมันยังไม่สุด และไม่น่าติดตามมากพอ อาจเพราะด้วยเรื่องราวของแต่ละคนที่หยิบยกขึ้นมาค่อนข้างสั้น เลยยังไม่สามารถทำให้เราอินกับมันได้มากพอ หรือแม้แต่เรื่องที่เป็นจุดไคลแม็กของเรื่อง ก็เกือบจะดีละ แต่เราว่ามันจบง่ายไปนิด

[Tanan · Rating 3 out of 5]

มีองค์กรลับที่เปลี่ยนชะตาชีวิตคนได้ ในองค์กรมีทั้งผู้กำกับ คนเขียนบท ทีมงานสารพัดเพื่อลิขิตชีวิตใหม่ให้ผู้มาใช้บริการ

พล็อตแบบนี้แม้จะไม่หวือหวานัก(?) แต่ก็สนุกในตัวมันเอง สิ่งที่ดูมีเสน่ห์กว่ากลับเป็นบรรยากาศในร้านอิซากายะในไต้หวัน และสำนวนภาษาแบบไวยากรณ์จีน มันจะมีความคมคายเฉพาะตัวบอกไม่ถูก และตรงนี้เองที่เพลิดเพลิน

[Kanyada Kongtrakool · Rating 3 out of 5]

2.5/5 แบบสงสารเลยปรับให้เป็น 3 ดาว

เสียใจเรื่องที่ 1: ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับร้านอาหาร มีการกล่าวถึงเหมือนเป็นบทชาวบ้าน 8 (พลาดเองที่ไม่ได้แสกนเรื่องย่อหรืออ่านรีวิวมาก่อน ดูจากชื่อหนังสือและปกเท่านั้น)

เสียใจเรื่องที่ 2: ที่มาที่ไป เหตุผลของเหตุการณ์และการกระทำของตัวละครในเรื่องน้อยมากๆ น้อยจนอ่านไปงงไป

เสียใจเรื่องที่ 3: ความสับสนของพล็อต และการเล่าไทม์ไลน์สับไปมา ตัวละครที่อยู่ๆโผล่มา จากไป ทำให้พลาดแก่นของเรื่องที่ผู้เขียนอยากสื่อ (ซึ่งก็ยังงงอยู่ว่าแก่นของเรื่องคืออะไร ระหว่างความเคียดแค้น หรือ การพอใจในชีวิตตัวเอง)

เสียใจเรื่องที่ 4: กระดาษปกหนังสือฉบับไทยอ่อนระทวยมากๆ ยับสุดๆโดยเฉพาะตรงมุมที่ย่นตั้งแต่ยังไม่ได้แกะซีลพลาสติก

หลังจากอ่านวรรณกรรมไต้หวันและจีนมาหลายเล่ม จนมาถึงเล่มนี้ทำให้สรุปได้ว่า ส่วนตัวไม่ถูกจริตกับชื่อตัวละครที่เป็นชื่อจีนยากๆยาวๆ เพราะอ่านในหัวไม่ออกและเกิดความสับสนว่าตัวไหนคือตัวไหน

บทสรุปสำหรับเล่มนี้คือ อาจจะเหมาะกับคนที่ชอบเรื่องดราม่าผูกปมซับซ้อนซ่อนเงื่อนและจบแบบอึนๆอินดี้ๆ

[J · Rating 2 out of 5]

เอาตรงๆเลยนะ

อีหยังว่ะ

ความรู้สึกตอนอ่านเหมือนฉันพลาดอะไรไปตลอดเวลา
เหมือนมีบางอย่างที่ขาดหายไปจากหนังสือเล่มนี้
เหมือนเราไม่ได้อ่านเล่มก่อนหน้าแล้วอยู่ดีๆก็มาอ่านเล่มนี้เลย
เหมือนเราข้ามเล่ม 1 แล้วมาอ่านเล่ม 2 อะ

ทั้งพล็อตเรื่องทั้งเนื้อหาคือมะรุมมะตุ้มงงงวยไปหมด

แล้วตอนจบคือแหวกสุด
ความพยายามจะหาทางลง
เหมือนกินเผ็ดแล้วอยากดับความเผ็ดร้อนด้วยการไปอาบน้ำร้อน

งงอะดิ
เตลิดเปิดเปิงไปไหนต่อไหน

ไม่เข้าใจต้นสายปลายเหตุใดๆเลย
ทำทำไม
ก่อนเปลี่ยนชะตาชีวิตให้ใคร
เปลี่ยนพล็อตเรื่องหรือเกริ่นนำให้ฉันหน่อย

อย่าเดินสะดุดล้มแล้วทู่ซี้พยายามจะคลานต่อ
มันถลอกปอกเปิกไปหมด

[Sopana T · Rating 3 out of 5]

ผิดหวังพอควร นึกว่างานไต้หวันจะดีกว่านี้

แค่ลูกค้าคนแรกก็ใช้ถึง 3-4 บทในการอธิบาย ซึ่งเป็น 3-4 บทที่จะเรียกว่าปูคาแรคเตอร์ตัวละครทีละคนก็ยังไม่ใช่ แต่ละบทเบามาก เหมือนการก้าวอย่างช้าๆ (แต่ไม่ละเมียดละไม) เหมือนพยายามสร้างบรรยากาศน่ากลัว พยายามจะปูเรื่องว่าผุ้นำองค์กรลับเป็นเรื่องผีไหม วิญญาณไหม ให้สับสน แต่ทำได้ไม่ดีเท่าไร

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

The undeniable truth that was revealed in this short story:

"...ความเลวของมนุษย์ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในความเคยชินของเรา

สำหรับคนที่กระเสือกกระสนอย่างเจ็บปวด พยายามดันทุรังในสังคมปัจจุบันแล้ว คงได้แต่อาศัยสองมือของตัวเองในการเปลี่ยนแปลงชีวิต..." (จิ่งเฉิง, น.159)

[Natt · Rating 4 out of 5]

ที่เพนท์เฮาส์ ชั้นบนร้านอูคิกิ เป็นที่ตั้งขององค์กรอาชญากรรม สามารถเปลี่ยนชีวิตให้คุณได้หากคุณมีชีวิตต้นแบบ และจ่ายเงินทั้งหมดที่มี ..แต่บทสรุปสุดท้ายหลังอ่านจบคือ ปล่อยให้ชีวิตดำเนินต่อไป อย่าไปอยากรู้ล่วงหน้า และอยากให้ชีวิตเป็นอย่างไรก็ลงมือทำ ..

[Meena Narag · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องแรกที่ให้คะแนนแค่สามดาวผิดหวังพอสมควร

[Ayumi · Rating 5 out of 5]

I like the story!!!!
The People in the book like someone else in my life.
When I read the end of the book ,I fell warm and get some encourage!
So~If u not read the book yet,open it!

[Natta Narawit · Rating 3 out of 5]

น่าสนใจมาก ว่าเราจะเปลี่ยนเป็นอื่น หรือเป็นคนเดิม

[Alistair · Rating 2 out of 5]

已經一段時間沒有看到文筆不好到這種程度的小說了，平鋪直敘且用詞無聊。
角色個性描寫不足，定語毫無特色且固定到像是角色的渾號，居酒屋老闆和高頭大馬這組詞每一章重複出現的頻率高到我以為老闆姓高名頭大馬。
對於角色情緒轉變的描寫也很薄弱，因此劇情發展時出現動機不明的問題，尤其是本作重點的悔恨及對旁人的嫉妒，情緒出現的原因過於扁平。

[Polyj · Rating 4 out of 5]

ความรู้สึกตอนอ่านคือสับสนหน่���ยๆ ไม่ค่อยแน่ใจว่าเขาจะบอกอะไรเรา แต่ก็น่าสนใจดี

[specialday · Rating 4 out of 5]

อ่านจบแล้วสับสนงงๆนิดหน่อย คีย์หลักที่จะสื่อคือดีพอสมควร บทที่น่าติดตามก็ได้อยู่ สรุปก็โอเคอยู่แต่งงๆนิดนึง

[Pitch P · Rating 1 out of 5]

ส่วนตัวรู้สึกไม่สนุกเอาซะเลย ไม่มีจุดไหนที่ทำให้น่าสนใจ น่าติดตาม