Dice un proverbio «Cuantas más restricciones, mayor libertad para la creatividad». Esta historia describe la frustración que puede ocasionar la optimización extrema en la programación de bajo nivel. El drama que vive un programador se asemeja al de un artista o músico que no logra concluir su obra maestra.
Dmitry Galuscenko was born in Kamchatka (USSR) in the '60s. He relocated to Riga (Latvia) in the '90s.
In the pre-Internet era, Dmitry Galuscenko used to publish in FidoNet, mainly in the forums dedicated to embedded systems, electronics and low-level programming.
He has also published in the Ukrainian magazine RadioHobby, one of the most prestigious in the field of electronics and programming in the ex-Soviet space. The magazine has circulated since 1998 under the official seal of the League of Radio Amateurs of Ukraine (UARL).
Han pasado unos 15 años desde que leí el original en ruso. Desde ese entonces muchas cosas han cambiado en la programación. Tal vez, muchos libros de informática de esa época hoy estén obsoletos. Sin embargo, lo esencial no ha cambiado. Quienes amamos programar lo seguimos haciendo por las mismas razones que hace 15 años o más. Esta historia es tan fundamental y esencial como la programación misma. Felicito que esta gran obra esté disponible en español y sin costo. El conocimiento tiene que ser libre.