Tutte le fiabe dei fratelli Grimm

by Jacob Grimm, Fanny Mussini (Translator)

Tutte le fiabe dei fratelli Grimm, originariamente intitolato Fiabe del focolare, è il testo completo attraverso cui ognuno è cresciuto e che ha segnato le nostre infanzie in modo duraturo. Le storie raccolte dai due appassionati studiosi furono in parte edulcorate dei contenuti più diretti per trasformarle in un percorso formativo e di insegnamento verso l'età adulta eppure, quasi nessuno oggi conosce tutte le fiabe contenute in quei due primi volumi. Questo testo riporta ai lettori la prima traduzione italiana con le sue 156 storie originariamente raccolte dai Grimm duecento anni fa, prima che altre edizioni degli stessi portassero molte novelle ad essere tolte perché meno interessanti per il pubblico. I Grimm spalancano davanti ai nostri occhi un mondo di tradizioni popolari e leggende originatosi dalla fantasia e dalla tradizione orale, tramandato di bocca in bocca per secoli e messo per la prima volta per iscritto dai due fratelli.

Kindle Edition

Published July 20, 2021

About the author

German philologist and folklorist Jakob Ludwig Karl Grimm in 1822 formulated Grimm's Law, the basis for much of modern comparative linguistics. With his brother Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), he collected Germanic folk tales and published them as Grimm's Fairy Tales (1812-1815).

Indo-European stop consonants, represented in Germanic, underwent the regular changes that Grimm's Law describes; this law essentially states that Indo-European p shifted to Germanic f, t shifted to th, and k shifted to h. Indo-European b shifted to Germanic p, d shifted to t, and g shifted to k. Indo-European bh shifted to Germanic b, dh shifted to d, and gh shifted to g.

This jurist and mythologist also authored the monumental German Dictionary and his Deutsche Mythologie .

Adapted from Wikipedia.

Reviews

[Chiara · Rating 2 out of 5]

raccolta carina, anche se dopo che lo si legge per un po’ diventa quasi noioso, leggerne così tante in fila aiuta però a riconoscere i motivi comuni