بسمة ناجي، مترجمة وكاتبة مصرية. من سيرة ذئبٍ عابر، رواية. الكتب خان، القاهرة، 2025 أرشيف ريبليكا مجموعتها القصصية الأولى صدرت عن دار الكتب خان 2022
صدر لها كمترجمة: الماضي المجهول، ليلى مراد نجمة مصر اليهودية المسلمة، كتاب لحنان حماد، الكتب خان للنشر والتوزيع، (2025). ارفع المزيد من الرايات، رواية للبريطاني إيفيلين وو، (2024). يسطرون للنشر والتوزيع، الرياض. التفكير بالأنظمة، مدخل إلى التفكير النُظمي. كتاب لدونيللا ميدوز. دار آفاق للنشر والتوزيع، القاهرة 2023. جبل الملكة الذهبية. مجموعة قصص للأطفال من التراث السويدي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الأدب العالمي للطفل والناشئة، 2023. المَينوتور خارج اللُعبة. رواية سويدية لليافعين للسويدية إيرا إيكر. تطبيق ستوريتيل للنشر الصوتي (2022). تحت الأسفلت شاطئ. كتاب جماعي نتاج ورشة عمل للترجمة الجماعية أقامها مختبر الترجمة والكتابة في مؤسسة الجزويت بالقاهرة لمجموعة من المترجمين والباحثين في العلوم الاجتماعية لاختيار وترجمة ومراجعة نصوص في العلوم الإنسانية، بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعية (ACSS)، بيروت. دار هُنَّ للنشر، القاهرة (أبريل 2022). قُمرة، رواية للكاتب التركي خاقان بيجاقجي، الكتب خان للنشر والتوزيع، القاهرة 2018 الغزال الأبيض. قصة من التراث اللاتفي للأطفال، الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الأدب العالمي للطفل والناشئة، 2019. السيدة دالواي. رواية لفيرجينيا وولف، بيت الياسمين للنشر والتوزيع، القاهرة 2019. ترنيمة عيد الميلاد. رواية قصيرة لتشارلز ديكنز، بيت الياسمين للنشر والتوزيع، القاهرة 2019. ساحر أوز العجيب. رواية لليمان فرانك باوم، بيت الياسمين للنشر والتوزيع، القاهرة 2018.