Kill! Kill! Kill!

by Jimmy Massey

Traduit par Émilie Saada
Contributions de Natasha Saulnier

Le capitaine s'est dirigé vers moi et m'a demandé, très posément : "Vous allez bien, sergent-chef ?"
Un peu surpris, je l'ai regardé pour essayer de deviner ce qui se cachait derrière son expression impassible. Il était petit, la trentaine, cheveux blonds grisonnants, il vous regardait souvent par en dessous. J'ai répondu au bout de quelques secondes :
"Non, capitaine. ça ne va pas.
-Pourquoi ?"
J'ai répondu sans hésitation :
"C'est une mauvaise journée. On a tué beaucoup de civils innocents.
-Non. C'est une bonne journée."

Jimmy Massey est né le 1971. Il a servi douze ans dans le corps des Marines. Instructeur, puis recruteur. Sergent-chef en Irak lors de l'opération Iraqui Freedom. "Honorablement rendu à la vie civile" pour raisons médicales en décembre 2002. Il est le premier Marine à avoir dénoncé les exactions qu'il a commises avec son peloton.

386 pages, Paperback

First published November 10, 2005

Reviews

[Panagiotis Bazoukis · Rating 4 out of 5]

Ωραια βιογραφια ενος πεζοναυτη που μετα τον δευτερο πολεμο του Ιρακ επαθε μετατραυματικο αγχος...αρκετα σκληρο και ωμο...μαθαινεις για την καθημερινοτητα των στρατιωτων στον πολεμο