طنزآوران جهان نمایش ۵: ادواردو دِ فیلیپو: کمدی هنر تئاتر

by Eduardo De Filippo, داریوش مؤدبیان (Translator)

همیشه صحنه و پشت صحنه تئاتر، زندگی خصوصی یا اجتماعی هنرمندان تئاتر، زندگی تئاتری، نمایش و نمایشگران، بازی و بازیگران و… عناوینی از این دست- هر آنچه برآمده از تئاتر است و نمایش - از مضامین جذاب برای نگارش نمایش نامه و سپس اجرای آن بر صحنه نمایش بوده است. مضامینی که گاه همه آنها را در یک عبارت کوتاه خلاصه می‌کنیم: تئاتر در تئاتر یا نمایش در نمایش. تئاتر در تئاتر (نمایش در نمایش)، نظامی است تلفیقی، ساختاری است مبتنی بر «همگذاری» و یا در بهترین صورت بر «همگذاری». این بدان معناست که نمایش (یا قسمتی از یک نمایش) در نمایش اصلی گنجانده می‌شود. به اعتبار تاریخ تئاتر معاصر جهان، لوئیجی پیراندللو نخستین کسی است که از نمایش در نمایش گونه‌‌ای از اجرای تئاتری را پیشنهاد می‌کند که بر رابطه میان نمایش واقعیت و واقعیت نمایشی (وبرعکس) استوار است. و شاید ادواردو د فیلیپو یکی از فرزندان خلف پیراندللو در عرصه نمایش نامه نویسی باشد. کمدی هنر تئاتر (درعنوان اصلی: هنر کمدی)، در عین سادگی ساختاری و روانی گفتاری، یکی از فنی‌ترین، پیچیده‌ترین و یا تئاتری‌ترین آثار ادراردو د فیلیپو محسوب می‌شود. آنچه به اهمیت این اثر می‌افزاید، طنز سرشار و کم نظیری است که در آن موج می‌زند و سبب شگفتی خواننده و یا تماشاگر می‌شود.

110 pages, Paperback

First published January 1, 1964

About the author

Eduardo De Filippo was an Italian actor, playwright, screenwriter, author and poet, best known for his Neapolitan works Filumena Marturano and Napoli Milionaria.

De Filippo was born in Naples to playwright Eduardo Scarpetta and theatre seamstress and costumier Luisa De Filippo. He began acting at the age of five and in 1932 formed a theater company with his brother Peppino and sister Titina. Peppino left the troupe in 1944 and Titina departed by the early 1950s. De Filippo starred in De Sica's L'oro di Napoli with Totò and Sophia Loren in 1954. His translation of Shakespeare's The Tempest into Neapolitan was published in 1982.

In 1981, De Filippo was appointed life senator of the Italian Republic. He died four years later in Rome. His artistic legacy has been carried over by his son.